3
Abbildung und Erklärung der Piktogramme
Pictogram illustration and explanation
Représentation et explication des pictogrammes Illustrazione e spiegazione dei simboli
Símbolos y su significado
Piktogramillustration og forklaring
Áðειêüνιóç êaι εðεîήãçóç των óυμâüλων
1 2
3
4 5 6
7
ES
1
Lleve protecciones del oído y de los ojos!
2
Cuidado!
3
Lea las instrucciones de manejo!
4
No exponga esta herramienta eléctrica a la lluvia!
5
Al dañarse o cortarse el cable de red desenchufe
inmediatamente el aparato!
6
¡Cuidado! Peligro de lesiones, cuchilla de corte afilada.
7
Atención: protección del medio ambiente. Este apara-
to no debe evacuarse junto a la basura doméstica ni
el rechazo. El aparato, una vez desechado, deberá
entregarse en un puesto de recolección colectivo.
DK
1
Brug altid beskyttelsesbriller og høreværn !
2
Advarsel!
3
Læs instruktionerne, inden maskinen tages i brug!
4
Brug ikke dette elektriske apparat i fugtigt vejr!
5
Tag stikket ud, hvis ledningen bliver beskadiget el
ler klippet over!
6
OBS! Traumer, skarp kniv!
7
NB! Miljøbeskyttelse! Dette apparat må ikke bortskaffes
sammen med husholdningsaffald/restaffald. Aflever det
gamle apparat kun på en kommunal modtagestation.
IT
1
Portare dispositivos per proteggere l’udito e gli cchi!
2
Avvertimento!
3
Leggere le istruzioni sull’uso!
4
Non esporre questo utensile elettrico alla pioggia!
5
In caso di danneggiamento o taglio del cordone di
allacciamento, tirare immediatamente la spina!
6
Attenzione ! Pericolo di lesioni, lama di taglio affilata !
7
Attenzione protezione dell’ambiente! Questo apparecchio
non può essere smaltito con la spazzatura domestica/
con rifiuti non riciclabili. Consegnare l’apparecchio vecchio
esclusivamente in un punto di raccolta pubblico.
FR
1
Porter des protections des yeux et des oreilles!
2
Attention!
3
Lisez l’instruction de service!
4
Ne pas laisser cet outil électrique sous la pluie!
5
En cas de détérioration ou section du câble
retirer immédiatement la prise!
6
Prudence ! Risque de blessures, lame tranchante !
7
Attention ! Protection de l’environnement! Le présent
appareil ne peut en aucun cas être éliminé avec les
ordures ménagères/déchets. Toujours déposer les
appareils usagés dans un centre de collection.
GR
1
Öoράτε πρoστατευτιêά γυαλιά êαι ùτoασπίδες
2
ΠρoσoχÞ
3
Πριν την χρησιμoπoίηση διαβάστε τις oδηγίες χρÞσεùς
4
Áυτό τo μηχάνημα να μην εêτείèετε στην βρoχÞ
5
Óε περίπτùση βλάβης τoυ êαλùδίoυ βγάλτε to öις από
την πρίζα
6
ΠροσοχÞ ! Κίνδυνος τραυματισμού, αιχμηρό μαχαίρι êοπÞς !
7
ΠροσοχÞ προστασία περιβάλλοντος! ÁυτÞ η συσêευÞ
δεν επιτρέπεται να πεταχτεί στα οιêιαêά απορρίμματα.
Την παλιά συσêευÞ την παραδίδετε μόνο σε ένα
δημόσιο êέντρο περισυλλογÞς απορριμμάτùν.
DE
1
Augen- und Gehörschutz tragen!
2
Warnung!
3
Gebrauchsanweisung lesen!
4
Dieses Elektrowerkzeug nicht dem Regen aussetzen
5
Bei Beschädigung oder Durchschneiden der An-
schlussleitung sofort Stecker ziehen!
6
Vorsicht ! Verletzungsgefahr, scharfes Schneidmesser !
7
Achtung Umweltschutz ! Dieses Gerät darf nicht mit dem
Hausmüll/Restmüll entsorgt werden. Das Altgerät nur
in einer öffentlichen Sammelstelle abgeben.
GB
1
Wear eye and ear protection !
2
Warning!
3
Read the instruction manual !
4
Do not use the tool under wet weather conditions !
5
Unplug immediately if the power cord or plug be-
comes damage !
6
Caution! Risk of injury, sharp blade!
7
Attention: Environmental Protection! This device may not
be disposed of with general/household waste. Disposeof
only at a designated collection point.
