IKEA STRALA 804.089.86, Manual

Page: 9 / 12

9
SUOMI
Ajastin sammuttaa valot automaattis-
esti 6 tunnin jälkeen ja sytyttää ne taas
seuraavana päivänä samaan aikaan.
SVENSKA
Timern släcker ljuset automatiskt efter
6 timmar och tänder det igen vid samma
tid dagen därpå.
ČESKY
Časovač automaticky vypne světla po 6
hodinách a další den je opět rozsvítí ve
stejnou dobu.
ESPAÑOL
El temporizador apaga automáticamente
la luz después de 6 horas y las enciende
de nuevo a la misma hora al día
siguiente.
ITALIANO
Grazie al timer la luce si spegne automa-
ticamente dopo 6 ore e si riaccende alla
stessa ora il giorno successivo.
MAGYAR
Az időzítő 6 óra eltelte után automati-
kusan lekapcsolja a világítást, majd a
következő napon ugyanabban az idő-
pontban visszakapcsolja.
POLSKI
Wyłącznik czasowy wyłącza oświetlenie
automatycznie po 6 godzinach i włącza
je ponownie o tej samej porze następne-
go dnia.
ENGLISH
The timer switches the light off auto-
matically after 6 hours, and switches it
back on at the same time next day.
DEUTSCH
Die Zeitschaltuhr schaltet die Be-
leuchtung nach 6 Stunden automatisch
ab und schaltet sie am nächsten Tag zur
gleichen Zeit wieder an.
FRANÇAIS
La minuterie éteint automatiquement
la lumière au bout de 6 heures, et la
rallume à la même heure le jour suivant.
NEDERLANDS
De timer doet het licht na 6 uur automa-
tisch uit en doet het op dezelfde tijd de
volgende dag weer aan.
DANSK
Timeren slukker lyset automatisk efter 6
timer og tænder det igen på samme tid
dagen efter.
ÍSLENSKA
Tímastillingin slekkur sjálfkrafa á
ljósunum eftir sex klukkutíma og kveikir
á þeim aftur á sama tíma næsta dag.
NORSK
Timeren slukker lyset automatisk etter 6
timer og tenner det igjen ved samme tid
dagen derpå.