IKEA SOLGLIMTAR, Manual

Page: 10 / 14

１０
9
ENGLISH
The timer switches the light off
automatically after 6 hours, and
switches it back on at the same time
next day.
DEUTSCH
Die Zeitschaltuhr schaltet die
Beleuchtung nach 6 Stunden
automatisch ab und schaltet sie am
nächsten Tag zur gleichen Zeit wieder
an.
FRANÇAIS
La minuterie éteint automatiquement
la lumière au bout de 6 heures, et la
rallume à la même heure le jour suivant.
NEDERLANDS
De timer doet het licht na 6 uur
automatisch uit en doet het op dezelfde
tijd de volgende dag weer aan.
DANSK
Timeren slukker lyset automatisk efter 6
timer og tænder det igen på samme tid
dagen efter.
ÍSLENSKA
7tPDVWLOOLQJLQVOHNNXUVMiOINUDIDi
OMyVXQXPHIWLUVH[NOXNNXWtPDRJNYHLNLU
iìHLPDIWXUiVDPDWtPDQ VWDGDJ
NORSK
Timeren slukker lyset automatisk etter
6 timer og tenner det igjen ved samme
tid dagen derpå.
SUOMI
Ajastin sammuttaa valot automaattisesti
6 tunnin jälkeen ja sytyttää ne taas
seuraavana päivänä samaan aikaan.
SVENSKA
Timern släcker ljuset automatiskt efter
6 timmar och tänder det igen vid samma
tid dagen därpå.
ý(6.<
ýDVRYDþDXWRPDWLFN\Y\SQHVYČWODSR
KRGLQiFKDGDOãtGHQMHRSČWUR]VYtWtYH
stejnou dobu.
ESPAÑOL
El temporizador apaga automáticamente
la luz después de 6 horas y las enciende
GHQXHYRDODPLVPDKRUDDOGtD
siguiente.
ITALIANO
Grazie al timer la luce si spegne
automaticamente dopo 6 ore e si
riaccende alla stessa ora il giorno
successivo.
0$*<$5
$]LGĘ]tWĘyUDHOWHOWHXWiQ
DXWRPDWLNXVDQOHNDSFVROMDDYLOiJtWiVW
PDMGDN|YHWNH]ĘQDSRQXJ\DQDEEDQD]
LGĘSRQWEDQYLVV]DNDSFVROMD
POLSKI
:\áąF]QLNF]DVRZ\Z\áąF]DRĞZLHWOHQLH
automatycznie po 6 godzinach i
ZáąF]DMHSRQRZQLHRWHMVDPHMSRU]H
QDVWĊSQHJRGQLD