IKEA Orrberg, Manual

Page: 3 / 28

3
РУССКИЙ
Сборка должна производиться специ -
алистом, так как неправильная сборка
может привести к опрокидыванию мебе -
ли, что может повлечь за собой ущерб
или телесные повреждения. Так как
материалы стен различаются, шурупы
для фиксации на стене не прилагаются.
Для выбора подходящих крепежных
средств обратитесь в местный специ -
ализированный магазин.
SRPSKI
Sastavljanje treba poveriti kvalifikova -
noj osobi, jer se pogrešno sastavljen
nameštaj može nagnuti, pasti i izazvati
povrede ili oštećenja. Kako se vrste zido -
va razlikuju, tiplovi za kačenje na zid nisu
dati. Pitajte lokalnog prodavca za savet o
odgovarajućim tiplovima.
SLOVENŠČINA
Izdelek naj sestavlja za to usposobljena
oseba, saj se lahko nepravilno sestavljeno
pohištvo zruši in povzroči telesne poškod -
be ali materialno škodo. Ker se stenski
materiali razlikujejo, vijaki niso priloženi.
Za nasvet glede primerne vrste vijakov
se posvetujte z najbližjim specializiranim
prodajalcem.
TÜRKÇE
Montaj, yetkili bir kişi tarafından yapıl -
malıdır.Yanlış yapılan montaj, mobilya -
nın devrilmesine ve bundan dolayı da
yaralanma veya hasara yol açabilir. Duvar
yapı malzemeleri farklılık gösterebilece -
ğinden, duvar montajı için gereken vidalar
ürüne dahil değildir. Duvar yapı malzeme -
nize uygun bir vidalama sistemi için, ilgili
araç-gereçleri satan bayi ya da dükkan ile
iletişim kurunuz.
中文
家具组、 安装须由专业安装人员进行。 错
误安装将可能导致家具件倾倒， 从而造成人身伤
害或物品损坏。 产品包装内不含墙面固定安装螺
钉。 根据具体墙面材料， 选择适用的安装五金
件。 必要时， 须向当地专业五金店咨询。
繁中
為避免家具因安裝不夠穩固而對人造成傷害,應由
專業人士進行組裝工作.由於牆壁的材質每戶不同,
故所需的螺絲或配件需另購買.若不知使用何種螺
絲配件,請向專業人士詢問.
한국어
조립을 잘못해서 가구가 넘어지면 상해 또는 피
해가 발생할 수 있으니 자격을 갖춘 자가 조립해
야만 합니다. 벽마다 재질이 다를 수 있어 벽에 고
정하는 나사 등은 제품에 포함되어 있지 않습니
다. 적합한 고정 장치에 대해서는 전문가에게 문
의하세요.
日本語
組み立ては説明書をよくお読みになり、 指示を
正しく理解して組み立てられる方が行ってくだ
さい。 指示通りの組み立てがされていない場合
には、 家具の転倒や落下等によりケガや破損に
つながる危険があります。 壁の材質により使用
できるネジの種類が異なるため、 専用の取り付
けネジは含まれていません。 適切なネジを選ぶ
には、 お近くの専門店にご相談ください。
BAHASA INDONESIA
Pemasangan harus dilakukan oleh orang
yang berpengalaman, pemasangan tidak
benar dapat menyebabkan perabot roboh
dan mengakibatkan cedera ataupun
kerusakan. Karena bahan dinding yang
berbeda, sekrup untuk pemasangan
dinding tidak disertakan dalam paket.
Untuk saran mengenai sistem sekrup
yang sesuai, hubungi dealer spesialis
setempat anda.
BAHASA MALAYSIA
Pemasangan perlu dilakukan oleh orang
yang berkelayakan kerana pemasangan
yang salah akan menyebabkan perabot
rebah dan boleh menyebabkan kecede -
raan atau kerosakan. Oleh kerana bahan
binaan dinding adalah berbeza, skru untuk
pemasangan ke dinding tidak disertakan.
Untuk mendapatkan nasihat bagi sistem
skru yang sesuai, hubungi wakil penjual
khusus di kawasan anda.
يبرع
ءوس نلأ لهؤم صخش لبق نم بيكرتلا ّمتي نأ بجي
ببستلاو ثاثلأا بلاقنإ ىلا يدؤي نأ نكمي عيمجتلا
،فلتخت ناردجلا ةبيكرتو داوم نلأ ًارظنو . ىذلأا وأ ررضلاب
كنكمي . ةنّمضم ريغ ناردجلا ىلع تيبثتلا ريماسم نإف
. ةمئلاملا ريماسملاب كحصنيل ليكولاب لاصتلاا
ไทย
การประกอบเฟอร์นิเจอร์ควรทำาโดยผู ้ชำานาญงาน เพราะ-
การประกอบผิดอาจทำาให ้เฟอร์นิเจอร์เอียงหรือหล่นลง-
มา ซึ่งอาจก่อให ้เกิดความเสียหายหรืออันตรายได ้ และ-
เนื่องจากวัสดุผนังของแต่ละบ ้านมีความแตกต่างกัน สก
รูสำาหรับยึดผนังจึงไม่ได ้แนบมาด ้วย คุณสามารถขอรับ-
คำาแนะนำาในการเลือกซื้อสกรูชนิดที่เหมาะสมได ้จาก-
ร ้านผู ้จำาหน่ายใกล ้บ ้าน