IKEA Orrberg, Manual

Page: 6 / 28

6
SLOVENSKY
Kábel tohto svietidla nie je možné nahra -
diť. Ak sa kábel poškodí, svietidlo možno
zničiť.
ROMÂNA
Cablul extern al acestui corp de iluminat
nu poate fi înlocuit; dacă cablul este de -
teriorat, corpul de iluminat nu mai poate
fi folosit.
PORTUGUÊS
O cabo exterior flexível deste candeeiro
não pode ser substituído; se o cabo de da -
nificar o candeeiro deverá ser destruído.
LIETUVIŲ KLB.
Išorinis lankstusis kabelis ar laidas nekei -
čiamas. Jei jis pažeistas, visą šviestuvą
reikia išmesti.
POLSKI
Zewnętrzny kabel nie może być wymienia -
ny; w przypadku uszkodzenia kabla należy
zniszczyć całe oświetlenie.
MAGYAR
A lámpa/ világítótest külső, rugalmas
kábele, vezetéke nem cserélhető; ha a
vezeték megsérül, a világítótestet ki kell
dobni.
SLOVENSKY
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ INŠTRUKCIE
Len pre použitie v interiéri.
Pravidelne kontrolujte kábel, transfor -
mátor a ostatné časti výrobku, či nie sú
poškodené. Ak zistíte akékoľvek poškode -
nie, produkt nepoužívajte.
Dôležité upozornenie! Tento návod sta -
rostlivo uschovajte pre budúce použitie.
Upozornenie.
Svetelným zdrojom pre tento produkt
sú svetelné diódy (LED), ktoré sa nedajú
vymieňať.
Produkt nerozoberajte, svetelné diódy
môžu spôsobiť poškodenie zraku.
Neponárajte do vody.
Údržba
Čistite vlhkou handrou, nikdy nie agresív -
nym čistiacim prostriedkom.
ROMÂNA
INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ IMPOR -
TANTE
Numai pentru uz interior.
Verifică regulat cablul, transformatorul şi
celelalte componente pentru a vedea dacă
sunt deteriorate. Dacă o componentă este
deteriorată, produsul nu poate fi folosit.
Păstrează aceste instrucţiuni pentru utili -
zare viitoare!
Atenţie!
Sursa de lumină a acestui produs este
LED.
Nu desasambla produsul, întrucât lumina
diodei poate afecta vederea.
Nu scufunda în apă.
Curăţare
Foloseşte o cârpă umedă, niciodată un
detergent puternic.
PORTUGUÊS
IMPORTANTES INSTRUÇÕES DE SEGU -
RANÇA
Só para usar no interior.
Verifique regularmente o cabo, o trans -
formador e todas as outras partes. Se
alguma das partes estiver danificada, o
produto não deverá ser utilizado.
Informação importante! Mantenha estas
instruções para uso futuro.
Atenção!
A fonte de luz deste produto são diodos
não-renováveis (LED).
Não desmonte o produto, pois os diodos
podem provocar danos oculares.
Não imersa em água.
Limpeza
Use um pano húmido, nunca um agente
de limpeza forte.
LIETUVIŲ KLB.
SAUGUMO INSTRUKCIJOS
Skirta naudoti tik viduje.
Pastoviai tikrinkite laidą, transformatorių
ir visas kitas dalis, ar jie nepažeisti. Jei
bent viena dalis pažeista, gaminį naudoti
draudžiama.
Svarbi informacija! Saugokite šias instruk -
cijas.
Pavojinga!
Šio gaminio šviesos šaltinis yra nekeičia -
mas šviesos diodas (LED).
Neardykite gaminio, nes šviesos diodas
gali pažeisti akis.
Nemerkite į vandenį.
Valymas
Valyti drėgna šluoste, nenaudoti stiprių
valymo priemonių.
POLSKI
WAŻNA INSTRUKCJA DOTYCZĄCA BEZ -
PIECZEŃSTWA
Urządzenie nadaje się wyłącznie do użyt -
ku w pomieszczeniach zamkniętych.
Regularnie sprawdzaj stan kabla zasila -
jącego, transformatora oraz wszystkich
innych części. Jeżeli jakiś element nosi
ślady uszkodzeń, należy zaprzestać użyt -
kowania produktu.
Ważne! Zachowaj tę instrukcję.
Uwaga!
Źródłem światła w tym urządzeniu są
niewymienialne diody LED.
Urządzenia nie wolno rozbierać, ponieważ
diody mogą spowodować uszkodzenie
oczu.
Nie zanurzaj w wodzie.
Czyszczenie
Czyść wyłącznie wilgotną szmatką, nigdy
nie stosuj silnych środków czyszczących.
MAGYAR
FONTOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉS
Csak beltéri használatra.
Rendszeresen ellenőrizd a vezetéket, a
transformátort és a termék egyéb részeit.
Ha bármelyik rész meghibásodott a ter -
méket nem szabad tovább használni.
Fontos! Őrizd meg ezt az utasítást.
Figyelem!
A termék fényforrásai nem cserélhető
világító diódák (LED).
Ne szereld szét a terméket, mivel a diódák
szemkárosodást okozhatnak!
Ne tedd vízbe a terméket!
Tisztítás:
Nedves ruhával tisztíthatod, soha ne
használj erős tisztítószert!
AA-801664-3