IKEA Orrberg, Manual

Page: 5 / 28

5
ITALIANO
Il cavo flessibile esterno e il filo elettrico
di questo prodotto non si possono sosti -
tuire. Se si danneggiano, il prodotto deve
essere distrutto.
ESPAÑOL
El cable flexible exterior de esta luminaria
no se puede cambiar. Si se dañara, hay
que destruir la luminaria.
ČESKY
Flexibilní externí kabel této lampy nelze
vyměnit. Dojde-li k poškození kabelu,
lampa by měla být znehodnocena.
SVENSKA
Den yttre böjliga kabeln eller sladden till
denna belysning kan inte bytas ut. Om
kabeln eller sladden skadas skall belys -
ningen förstöras.
SUOMI
Tämän valaisimen ulkoista, taipuisaa kaa -
pelia tai johtoa ei saa vaihtaa. Jos kaapeli
tai johto vioittuu, valaisin on hävitettävä.
NORSK
Kabelen eller ledningen til denne belysnin -
gen må ikke byttes ut. Dersom kabelen
eller ledningen skades, skal belysningen
kastes.
ITALIANO
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Questo prodotto è solo per interni.
Controlla regolarmente che il cavo, il
trasformatore e tutte le altre parti non
siano danneggiati. Se una o più parti sono
danneggiate, il prodotto non deve essere
usato.
Queste informazioni sono importanti.
Conservale per ulteriori consultazioni.
Avvertenza!
La fonte luminosa di questo prodotto è
costituita da diodi a emissione luminosa
(LED) non sostituibili.
Non smontare il prodotto perché i diodi
possono danneggiare gli occhi.
Non immergere nell’acqua.
Pulizia
Usa un panno umido ed evita i detersivi
forti.
ESPAÑOL
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SE -
GURIDAD
Sólo para uso en interiores.
Comprueba regularmente el cable, el
transformador y todos los otros compo -
nentes en busca de daños. Si cualquier
componente estuviese dañado, no deberá
usarse el producto.
¡Información importante! Guarda estas
instrucciones para consultarlas en el
futuro.
¡Atención!
La fuente luminosa de este producto son
diodos lumínicos (LED) que no pueden
reemplazarse.
No desmontes el producto; los diodos lu -
mínicos pueden causar daños en los ojos.
No lo sumerjas en agua.
Limpieza
Usa un trapo húmedo. Nunca uses un
detergente fuerte.
ČESKY
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Používat pouze v interiéru.
Pravidelně kontrolujte kabel, transformá -
tor a všechny ostatní části. Je-li nějaká
část výrobku poškozena, výrobek nepou -
žívejte.
Důležité informace! Tyto pokyny pečlivě
uschovejte.
Upozornění!
Světelným zdrojem tohoto výrobku jsou
světelné diody (LED), které nelze vyměnit.
Výrobek nerozebírejte, protože světelné
diody by vám mohly poškodit zrak.
Výrobek neponořujte do vody.
Čištění
Otřete vlhkým hadříkem, zásadně nepou -
žívejte silné čistící prostředky.
SVENSKA
VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR
Endast för inomhusbruk.
Kontrollera regelbundet sladden, trans -
formatorn och alla övriga delar så att
inte skada har uppstått. Om någon del är
skadad, bör produkten ej användas.
Viktig information! Spara dessa anvis -
ningar för framtida bruk.
Varning!
Ljuskällan till denna produkt är ej utbyt -
bara lysdioder (LED).
Produkten får inte tas isär, eftersom lys -
dioderna kan förorsaka ögonskador.
Får inte sänkas ner i vatten.
Rengöring
Använd en fuktig trasa, undvik använd -
ning av starkt rengöringsmedel.
SUOMI
TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA
Vain sisäkäyttöön.
Tarkista säännöllisin väliajoin, etteivät
johto, muuntaja tai muut osat ole vioittu -
neet. Jos jokin osa on vioittunut, tuotetta
ei saa käyttää.
Tärkeä tieto! Säilytä nämä ohjeet vastai -
suuden varalle.
Varoitus!
Tämän tuotteen valonlähteenä ovat valo -
diodit (LED), joita ei voi vaihtaa. Tuotetta
ei saa hajottaa osiin, sillä valodiodit voivat
aiheuttaa silmävammoja.
Ei saa upottaa veteen.
Puhdistus
Käytä kosteaa liinaa. Älä käytä voimakkai -
ta puhdistusaineita.
NORSK
VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER
Bare for innendørs bruk.
Kontroller regelmessig at det ikke har
oppstått skader på ledningen, transforma -
toren og alle øvrige deler. Dersom noen
del er ødelagt, bør produktet ikke brukes.
Viktig informasjon! Spar på disse instruk -
sjonene for framtidig bruk.
Advarsel!
Lyskilden til dette produktet er ikke-ut -
skiftbare lysdioder (LED).
Produktet må ikke tas fra hverandre, et -
tersom lysdiodene kan forårsake øyeska -
der.
Må ikke senkes ned i vann.
Rengjøring
Benytt en fuktig klut, unngå bruk av
sterkt rengjøringsmiddel.