IKEA E1521 Quick Start Manual Download Page 58

Page: 58 / 60

يبرع

:ريذحت

.Qi

عيرسلا نحشلا ةيصاخ عم ةقفاوتملا ةزهجلأا طقف نحشي

لوصولا نكميو زاهجلا نم برقلاب طئاحلا سبقم نوكي نأ بجي

.ةلوهسب هيلإ

.ةفاج نكامأ يف طقف مدختسي

.جتنملاب مهثبع مدع نم دكأتلل لافطلأا ىلع فارشلإا بجي

.زاهجلا نم صلختلا بجي كلسلا فلت اذإ

جتنملا ةنايص

دق ءاطغلا ةلازإ وأ حتف نلأ ،كسفنب جتنملا اذه حلاصإ لواحت لا

.رطاخملا نم اهريغ وأ ةرطخ دهج طاقن ىلإ كضرعي

ةينفلا تانايبلا

E1521 RÄLLEN

:عونلا

ريبمأ

0,53

،طلوف

:ةقاطلا لخد

طقف يلخادلا مادختسلال

زتريهوليك

2480 - 2405

:ليغشتلا ددرت

dBµA/m at 10m -2

:ةقاطلا جرخ

ديوسلا ايكيا :عّنصملا

Box 702, 343 81 Älmhult

:ناونعلا

نحشلا

معدت

يتلا

ةعومجملل

ةيراجت

ةملاع

وه

‘Qi’

زمر

يكلسلالا

هنأ

ىلإريشي

ةبوطشم

تايافن

ةيواح

رهظُي

يذلا

زمرلا

تايافنلا

نع

لصفنم

لكشب

جتنملا

نم

صلختلا

بجي

ًاقفو

هريودت

ةداعلإ

جتنملا

اذه

ميلست

يغبني

ةيلزنملا

كمايق

للاخ

نم

تايافنلا

نم

صلختلل

ةيلحملا

ةيئيبلا

ةمظنلأل

فوسف

،ةيلزنملا

تايافنلا

نم

ةملاعلا

هذه

لمحي

جتنم

لصفب

قراحملا

ىلإ

لسرت

يتلا

تايافنلا

مجح

ليلقت

ىلع

نيدعاست

لمتحم

يبلس

ريثأت

يأ

نم

يللقت

يلاتلابو

ضرلأا

يف

نفدت

وأ

لاصتلاا

ىجري

،تامولعملا

نم

ديزمل

ةئيبلاو

ناسنلإا

ةحص

ىلع

ايكيا

ضرعم

ىلع

Summary of Contents for E1521

Page 1: ...RÄLLEN ...

Page 2: ...3 sec 1 2 3 4 ...

Page 3: ...ЪЛГАРСКИ HRVATSKI ΕΛΛΗΝΙΚΑ РУССКИЙ SRPSKI SLOVENŠČINA TÜRKÇE عربي 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS DANSK ÍSLENSKA NORSK SUOMI SVENSKA ČESKY ESPAÑOL ITALIANO MAGYAR POLSKI 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 ...

Page 4: ... the battery has begun charging when the battery symbol appears on your phone LED indicator see illustrations 1 Power on LED lights up for 3 seconds 2 Charging LED on 3 Charging completed LED off 4 Error LED flashes Good to know Devices may get warm during charging this is completely normal and they will gradually cool down again after they are fully charged Charging time may vary based on the dev...

Page 5: ...53 A Indoor use only Operating frequency 110 205 kHz Output power 2 dBµA m at 10m Manufacturer IKEA of Sweden AB Address Box 702 343 81 Älmhult The Qi symbol is a trademark of the Wireless Power Consortium The crossed out wheeled bin symbol indicates that the item should be disposed of separately from household waste The item should be handed in for recycling in accordance with local environmental...

Page 6: ...l im Telefondisplay erscheint lädt das Gerät auf LED Anzeige siehe Abb 1 Strom ein LED leuchtet 3 Sek 2 Ladevorgang LED leuchtet 3 Ladevorgang abgeschlossen LED erlischt 4 Störung LED blinkt Wissenswertes Während des Ladevorgangs erwärmen sich die Komponenten kühlen jedoch danach langsam ab Die erforderliche Ladezeit kann je nach Kapazität Restenergie oder dem Alter des Akkus des Geräts bzw abhäng...

Page 7: ...ang 19V 0 53 A Nur für den Innenbereich geeignet Frequenzbereich 110 205 kHz Ausgangsleistung 2 dBµA m bei 10m Hersteller IKEA of Sweden AB Adresse Box 702 SE 34381 Älmhult Schweden Das Qi Symbol ist ein Warenzeichen des Unternehmens Wireless Power Consortium Das Symbol mit der durchgestrichenen Abfalltonne bedeutet dass das Produkt getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt werden muss Das Produkt mus...

Page 8: ...er Ceci est totalement normal L icône de la batterie apparaît sur l écran de téléphone dès que le chargement a commencé Témoin lumineux voir illustrations 1 En fonctionnement la LED s allume pendant 3 secondes 2 En chargement la LED est allumée 3 Chargement terminé la LED s éteint 4 Erreur la LED clignote Bon à savoir Il est tout à fait normal que les appareils chauffent au cours du chargement ils...

Page 9: ...tier risque notamment de provoquer des chocs électriques DONNEES TECHNIQUES Type E1521 RÄLLEN Tension 19V 0 53 A Utilisation à l intérieur uniquement Fréquence de fonctionnement 110 205 kHz Puissance de sortie 2 dBµA m à 10m Fabricant IKEA of Sweden AB Adresse Box 702 343 81 Älmhult Le logo Qi est la marque déposée du Wireless Power Consortium Le pictogramme de la poubelle barrée indique que le pr...

Page 10: ... het laden begint Dat is normaal en je kan zien dat het opladen is gestart wanneer het batterijsymbool zichtbaar is op je telefoon Led indicator zie illustraties 1 Stroom aan led brandt 3 sec 2 Wordt opgeladen led aan 3 Opladen afgerond led uit 4 Storing led knippert Goed om te weten Tijdens het opladen kunnen de eenheden warm worden maar ze koelen na het opladen geleidelijk af De oplaadtijd kan v...

Page 11: ...ied 110 205 kHz Output 2 dBµA m bij 10m Fabrikant IKEA of Sweden AB Adres Postbus 702 SE 343 81 Älmhult Zweden Het Qi symbool is een handelsmerk van het Wireless Power Consortium Het symbool met de doorgestreepte vuilnisbak op wieltjes geeft aan dat het product gescheiden van het huishoudelijk afval moet worden aangeboden Het product moet worden ingeleverd voor recycling in overeenstemming met de ...

Page 12: ...t Du kan se at batteriet er ved at blive ladet op når batterisymbolet vises på din telefon LED lampe se illustrationerne 1 Tændt LED lampen lyser i 3 sekunder 2 Opladning LED pæren lyser 3 Opladning gennemført LED pæren slukker 4 Fejl LED pæren blinker Godt at vide Apparatet kan blive varmt under opladning Det er helt normalt og det bliver langsomt koldt igen når det er helt ladet op Opladningstid...

Page 13: ...til indendørs brug Driftsfrekvens 110 205 kHz Udgangseffekt 2 dBµA m ved 10 m Producent IKEA of Sweden AB Adresse Box 702 343 81 Älmhult Qi symbolet er et varemærke der tilhører Wireless Power Consortium Symbolet med den overkrydsede affaldsspand på hjul angiver at produktet skal bortskaffes adskilt fra husholdningsaffald Produktet skal indleveres til genbrug i henhold til den lokale miljølovgivni...

Page 14: ...t á símanum er hleðsla hafin LED vísir sjá myndir 1 Kveikt LED ljósið logar í 3 sekúndur 2 Hleður LED ljósið logar 3 Hleðslu lokið LED ljósið er slökkt 4 Villa LED ljósið blikkar Gott að vita Tæki gætu hitnað á meðan hleðslu stendur Þetta er eðlilegt og þau kólna aftur smám saman þegar þau hafa náð fullri hleðslu Hleðslutími getur verið breytilegur miðað við rúmtak rafhlöðunnar stig hleðslu aldur ...

Page 15: ... 53 A Aðeins til notkunnar innanhúss Vinnslutíðni 110 205 kHz Útgangsafl 2 dBµA m við 10m Framleiðandi IKEA of Sweden AB Heimilsfang Box 702 343 81 ÄLMHULT Qi táknið er vörumerki Wireless Power Consortium Táknið með mynd af ruslatunnu með krossi yfir þýðir að ekki má farga vörunni með venjulegu heimilissorpi Vörunni þarf að skila í endurvinnslu eins og lög gera ráð fyrir á hverjum stað fyrir sig M...

Page 16: ...før ladingen påbegynnes Det er helt normalt og du kan se at ladingen startes når batterisymbolet vises på telefonen din LED indikator se bilder 1 Strøm på LED lyser i 3 sek 2 Lading pågår LED på 3 Lading avsluttet LED av 4 Feil LED blinker Godt å vite Under lading kan enhetene blir varme dette er helt normalt og de kjøles gradvis ned etter lading Ladetiden kan variere ut fra enhetens batterikapasi...

Page 17: ...nendørs bruk Frekvensområde 110 205 kHz Uteffekt 2 dBµA m ved 10 m Produsent IKEA of Sweden AB Adresse Box 702 343 81 Älmhult Qi symbolet er et varemerke som tilhører Wireless Power Consortium Symbolet viser en søppeldunk med et kryss over Dette betyr at produktet ikke skal kastes i søpla men holdes atskilt fra husholdningsavfallet Produktet skal leveres til resirkulering i henhold til lokale ordn...

Page 18: ... Latauksen käynnistyessä puhelimen ruudulle ilmestyy siitä kertova symboli Led merkkivalo katso kuvat 1 Virta päällä valo palaa 3 sekunnin ajan 2 Lataus valo palaa 3 Lataus valmis valo sammuu 4 Virhe valo vilkkuu Hyvä tietää Laitteet saattavat kuumentua lataamisen aikana Tämä on täysin normaalia ja laitteet viilenevät vähitellen sen jälkeen kun akku on ladattu täyteen Latausaika on riippuvainen la...

Page 19: ... vaaratilanteita TEKNISET TIEDOT Tyyppi E1521 RÄLLEN Jännite 19V 0 53 A Vain sisäkäyttöön Toimintataajuus 110 205 kHz Lähtöteho 2 dBµA m 10m Tavarantoimittaja IKEA of Sweden AB Osoite Box 702 343 81 ÄLMHULT Qi symboli on Wireless Power Consortiumin tavaramerkki Rastitettu jäteastiasymboli ilmaisee että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen joukossa Kun hävität tuotteen vie se asianmukaiseen k...

Page 20: ...innan laddningen påbörjas Det är helt normalt och du kan se att laddningen startats när batterisymbolen visas på din telefon LED indikator se bilder 1 Ström på LED lyser i 3 sek 2 Laddning pågår LED på 3 Laddning avslutad LED av 4 Fel LED blinkar Bra att veta Under laddning kan enheterna blir varma men de svalnar successivt efter laddningen Laddningstiden kan variera beroende på enhetens batterika...

Page 21: ...9V 0 53 A Endast avsedd för inomhusbruk Frekvensområde 110 205 kHz Uteffekt 2 dBµA m vid 10m Tillverkare IKEA of Sweden AB Adress Box 702 343 81 Älmhult Qi symbolen är ett varumärke som tillhör Wireless Power Consortium Symbolen med den överkorsade soptunnan betyder att produkten ska kasseras separat från hushållsavfall Produkten ska lämnas in för återvinning enligt lokala regler för avfallshanter...

Page 22: ...bjeví symbol baterie začalo její dobíjení Indikátor LED viz foto 1 Zapnutí LED se rozsvítí na 3 vteřiny 2 Nabíjení LED svítí 3 Nabíjení dokončeno LED zhasne 4 Chyba LED bliká Užitečné informace Zařízení se může během nabíjení zahřívat to je naprosto normální a bude postupně vychládat jakmile bude přístroj plně nabitý Doba nabíjení se může lišit v závislosti na kapacitě baterie přístroje stavu nabi...

Page 23: ...N Příkon 19 V 0 53 A Jen pro vnitřní použití Operační frekvence 110 205 kHz Výkon 2 dBµA m na 10 m Výrobce IKEA of Sweden AB Adresa Box 702 343 81 Älmhult Symbol Qi je ochranná značka Wireless Power Consortium Symbol přeškrtnutého kontejneru označuje že tento výrobek musí být likvidován odděleně od běžného domácího odpadu Výrobek by měl být odevzdán k recyklaci v souladu s místními předpisy pro na...

Page 24: ...nutos hasta que comience la carga es normal Empieza a cargarse cuando aparece un símbolo de batería en la pantalla del teléfono Indicador luminoso ver ilustraciones 1 En funcionamiento el LED se ilumina durante 30 sg 2 Cargando el LED está encendido 3 Carga finalizada el LED se apaga 4 Error el LED parpadea Información importante Es totalmente normal que los aparatos se calienten durante la carga ...

Page 25: ... alta tensión y otros peligros DATOS TÉCNICOS Tipo E1521 RÄLLEN Entrada 19V 0 53 A Usar solo en el interior Frecuencia de funcionamiento 110 205 kHz Potencia de salida 2 dBµA m a 10m Fabricante IKEA of Sweden AB Dirección Box 702 343 81 Älmhult El símbolo Qi es una marca registrada de Wireless Power Consortium La imagen del cubo de basura tachado indica que el producto no debe formar parte de los ...

Page 26: ...icaricarsi quando appare il simbolo della batteria sul tuo telefono Indicatore a LED vedi figure 1 Acceso il LED si accende per 3 secondi 2 In carica LED acceso fisso 3 Carica completa LED spento 4 Errore LED lampeggiante Utile da sapere Durante la ricarica i dispositivi possono scaldarsi è normale La temperatura si abbassa gradualmente una volta terminata la ricarica Il tempo di ricarica può vari...

Page 27: ...HE Tipo E1521 RÄLLEN Ingresso 19V 0 53 A Solo per interni Frequenza operativa 110 205 kHz Potenza in uscita 2 dBµA m a 10 m Produttore IKEA of Sweden AB Indirizzo Box 702 343 81 Älmhult Il simbolo Qi è il marchio registrato di Wireless Power Consortium Il simbolo del cassonetto barrato indica che il prodotto non può essere eliminato con i comuni rifiuti domestici Il prodotto dev essere riciclato n...

Page 28: ...öltés megkezdését az jelzi hogy az elem szimbóluma megjelenik a telefonon LED állapotjelző lásd az ábrákat 1 Bekapcsolás 3 másodpercre felvillan a LED 2 Töltés Bekapcsol a LED 3 Töltés befejezve Kikapcsol a LED 4 Hiba Villog a LED Jó tudni Az eszközök felmelegedhetnek töltés közben ez teljesen normális a teljes feltöltődést követően fokozatosan lehűlnek A töltési idő változhat az eszköz akkumuláto...

Page 29: ...sználatra Működési frekvencia 110 205 kHz Kimeneti teljesítmény 2 dBµA m 10m Gyártó IKEA of Sweden AB Cím Box 702 343 81 Älmhult A Qi szimbólum a Vezetékmentes Energia Konzorcium védjegye Az áthúzott kerekes szemetest ábrázoló szimbólum azt jelzi hogy a terméket a háztartási hulladéktól különválasztva kell elhelyezni A terméket a helyi szabályozásnak megfelelően újrahasznosítás céljából a megfelel...

Page 30: ...poznać po pojawieniu się symbol baterii na wyświetlaczu telefonu Lampka kontrolna LED patrz rysunki 1 Zasilanie włączone Dioda LED zapala się na 3 sekundy 2 Ładowanie Dioda LED włączona 3 Ładowanie zakończone Dioda LED wyłączona 4 Błąd Dioda LED miga Dobrze wiedzieć Urządzenia mogą się nagrzewać w czasie ładowania Jest to zupełnie normalne ale stopniowo będą się ochładzać po całkowitym naładowaniu...

Page 31: ...ocza 110 205 kHz Moc wyjściowa 2 dBµA m na 10 m Producent IKEA of Sweden AB Adress Box 702 343 81 Älmhult Symbol Qi jest znakiem towarowym Wireless Power Consortium Przekreślony symbol kosza na odpady oznacza że oznaczony produkt nie może być wyrzucany wraz ze zmieszanymi odpadami komunalnymi z gospodarstwa domowego Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny należy przekazać do przetwarzania i recy...

Page 32: ...bol LED indikaator vt jooniseid 1 Sisselülitamine LED tuluke süttib 3 sekundiks 2 Laadimine LED tuluke põleb 3 Laadimine lõpetatud LED tuluke ei põle 4 Viga LED tuluke vilgub Kasulik teave Seadmed võivad laadimise ajal soojeneda see on täiesti normaalne ning pärast seda kui need on täielikult ära laadinud jahtuvad seadmed järk järgult taas maha Laadimisaeg võib varieeruda olenevalt seadme aku mahu...

Page 33: ...mides kasutamiseks Töösagedus 110 205 kHz Väljundvõimsus 2 dBµA m at 10m Tootja IKEA of Sweden AB Aadress Box 702 343 81 Älmhult Qi sümbol on ettevõtte Wireless Power Consortiumi kaubamärk Läbikriipsutatud prügikasti märk tähendab et toode tuleb hävitada olmeprügist eraldi Toode tuleb viia ümbertöötluspunkti kooskõlas kohalike keskkonnakaitse regulatsioonidega mis puudutavad jäätmekäitlust Eraldad...

Page 34: ...iet dažas minūtes Tas ir pilnīgi normāli Baterijas uzlāde uzsāksies tad kad jūsu telefonā parādīsies baterijas simbols LED indikators skat attēlus 1 Ieslēgts LED deg 3 sekundes 2 Notiek uzlāde LED ieslēgts 3 Uzlāde pabeigta LED izslēgts 4 Kļūda LED mirgo Noderīga informācija Uzlādes laikā ierīces var sakarst Tas ir normāli un tās pakāpeniski atdzisīs pēc uzlādes beigām Uzlādes ilgums atkarīgs no i...

Page 35: ... RÄLLEN Ieeja 19V 0 53 A Lietošanai vienīgi iekštelpās Darbības frekvence 110 205 kHz Izejas jauda 2 dBµA m 10m Ražotājs IKEA of Sweden AB Adrese Box 702 343 81 Elmhulta Qi simbols ir Wireless Power Consortium preču zīme Nosvītrotais atkritumu konteinera simbols norāda ka prece jālikvidē atsevišķi no citiem sadzīves atkritumiem Šī prece jānodod pārstrādei ņemot vērā vietējos vides aizsardzības not...

Page 36: ...škinys Matysite kad įkroviklis veikia ir baterija įkraunama kai įrenginio ekrane atsiras įkrovos simbolis Šviesos diodų LED indikatorinė lemputė žr paveikslėlį 1 Įkroviklis įjungtas lemputė šviečia 3 sekundes 2 Įkrova lemputė įsižiebia 3 Įkrova baigta lemputė užgęsta 4 Klaida lemputė žybsi Naudinga žinoti Įkraunami įrenginiai gali įkaisti tai visiškai normalu Įkrovos laikui pasibaigus jie po trupu...

Page 37: ...doti tik patalpoje Veikimo dažnis 110 205 kHz Išėjimo galia 2 dBµA m esant 10 m Gamintojas IKEA of Sweden AB Adresas Box 702 343 81 Elmhultas Švedija Simbolis Qi yra belaidės energijos konsorciumo Wireless Power Consortium prekės ženklas Perbraukto atliekų konteinerio simbolis reiškia kad gaminio atliekų negalima tvarkyti kartu su kitomis buitinėmis atliekomis Gaminys turi būti perdirbamas pagal š...

Page 38: ...Pode verificar que a bateria começou a carregar quando aparecer o respetivo símbolo no seu telemóvel Indicador LED consulte as figuras 1 Ligado LED acende por 3 segundos 2 Em carregamento LED aceso 3 Carregamento concluído LED apagado 4 Erro LED a piscar Convém saber Os dispositivos podem aquecer durante o carregamento esta situação é normal e vão arrefecer gradualmente depois de atingirem a carga...

Page 39: ...ada 19V 0 53 A Apenas para uso no interior Frequência de funcionamento 110 205 kHz Potência de saída 2 dBµA m a 10m Fabricante IKEA of Sweden AB Morada Box 702 343 81 Älmhult O símbolo Qi é marca registada do Wireless Power Consortium O símbolo do caixote do lixo com o sinal de proibição indica que esse artigo deve ser separado dos resíduos domésticos convencionais Deve ser entregue para reciclage...

Page 40: ...d începe încărcarea atunci când simbolul telefonului apare pe ecran Indicator LED vezi ilustraţia 1 Pornit LED ul se aprinde pentru 3 secunde 2 Încărcare LED ul este pornit 3 Încărcare completă LED ul este oprit 4 Eroare LED ul se aprinde intermitent Bine de ştiut Aparatele se pot supraîncălzi în timpul încărcării acestea se vor răci treptat după ce se încarcă complet Timpul de încărcare poate var...

Page 41: ...µA m at 10m Producător IKEA of Sweden AB Adresa Box 702 343 81 Älmhult Simbolul Qi este marca înregistrată a Wireless Power Consortium Simbolul indica faptul ca produsul trebuie sa fie sortat separat de gunoiul menajer Produsul respectiv trebuie sa fie predat pentru reciclare in conformitate cu reglementarile locale cu privire la sortarea deșeurilor Sortând în mod corect deșeurile vei contribui la...

Page 42: ...šom telefóne sa zobrazí symbol batérie LED indikátor pozri obrázky 1 Zapnuté LED kontrolka sa zapne na približne 3 sekundy 2 Nabíjanie LED kontrolka svieti 3 Nabíjanie dokončené LED kontrolka nesvieti 4 Chyba LED kontrolka zabliká Užitočné informácie Zariadenia sa počas nabíjania môžu zohriať toto je úplne bežný jav a po dokončení nabíjania zase postupne vychladnú Dĺžka nabíjania sa môže meniť v z...

Page 43: ...ne na použitie v interiéri Operačná frekvencia 110 205 kHz Výstup 2 dBµA m vo vzdialenosti 10 m Výrobca IKEA of Sweden AB Adresa Box 702 343 81 Älmhult Symbol Qi je registrovanou obchodnou značkou spoločnosti Wireless Power Consortium Symbol preškrtnutého kontajnera označuje že tento výrobok musí byť zlikvidovaný oddelene od bežného domáceho odpadu Výrobok by mal byť odovzdaný na recykláciu v súla...

Page 44: ... появи на телефона ви LED индикатор вж фигурите 1 Включване LED индикаторът се активира за 3 секунди 2 Зареждане LED индикаторът е включен 3 Зареждането е приключило LED индикаторът е изключен 4 Грешка LED индикаторът примигва Полезна информация Възможно е по време на зареждане устройството да се загрее което е съвсем нормално След като се зареди напълно постепенно ще се охлади Времето за зареждан...

Page 45: ... За употреба само в помещения Операционна честота 110 205 kHz Изходяща мощност 2 dBµA m на 10 м Производител IKEA of Sweden AB Адрес Box 702 343 81 ÄLMHULT Символът Qi е запазена марка на Wireless Power Consortium Символът със задраскан кош за отпадъци означава че артикулът следва да се изхвърли отделно от битовите отпадъци Артикулът трябва да бъде предаден за рециклиране в съответствие с местните...

Page 46: ...bol baterije na zaslonu znači da se mobitel počeo puniti LED indikator vidjeti slike 1 Uključeno LED svjetlo svijetli 3 sekunde 2 Punjenje LED svjetlo uključeno 3 Uređaj napunjen LED svjetlo isključeno 4 Pogreška LED svjetlo treperi Dobro je znati Potpuno je normalno da se uređaji tijekom punjenja zagriju Kad se uređaji potpuno napune postupno će se ohladiti Vrijeme punjenja ovisi o kapacitetu bat...

Page 47: ...9V 053 A Samo za upotrebu u unutarnjem prostoru Radna frekvencija 110 205 kHz Izlazno snaga 2 dBµA m na 10 m Proizvođač IKEA of Sweden AB Adresa Box 702 343 81 Älmhult Qi simbol je žig Wireless Power Consortiuma Simbol prekrižene kante za otpad znači da se proizvod ne smije odlagati u komunalni otpad Proizvod se mora predati na recikliranje u skladu s lokalnim propisima o zaštiti okoliša koji se o...

Page 48: ...ζεται μόλις εμφανιστεί το σύμβολο της μπαταρίας στο τηλέφωνό σας Ενδεικτική λυχνία LED δείτε εικόνες 1 Ενεργοποίηση η λυχνία LED ανάβει για 3 δευτερόλεπτα 2 Φόρτιση η λυχνία LED είναι αναμμένη 3 Η φόρτιση έχει ολοκληρωθεί η λυχνία LED σβήνει 4 Σφάλμα η λυχνία LED αναβοσβήνει Τι πρέπει να γνωρίζετε Οι συσκευές μπορεί να θερμανθούν κατά τη φόρτιση αυτό είναι φυσιολογικό και θα κρυώσουν σταδιακά μόλι...

Page 49: ...РАКТЕРИСТИКИ Тип E1521 RÄLLEN Входяща мощност 19V 0 53 A За употреба само в помещения Операционна честота 110 205 kHz Изходяща мощност 2 dBµA m на 10 м Производител IKEA of Sweden AB Адрес Box 702 343 81 ÄLMHULT Το σύμβολο Qi είναι ένα εμπορικό σήμα της Wireless Power Consortium Το σύμβολο με το διαγραμμένο τροχήλατο κάδο υποδεικνύει ότι το προϊόν χρειάζεται ειδική διαχείριση απόρριψης αποβλήτων Τ...

Page 50: ...батарея начнет заряжаться соответствующий символ появится на экране вашего телефона Светодиодный индикатор см рис 1 Включение светодиод загорается на 3 секунды 2 Процесс зарядки светодиод горит 3 Зарядка закончена светодиод выключается 4 Сбой светодиод мигает Полезная информация В процессе зарядки устройства могут нагреваться Это нормально По окончании зарядки они постепенно остынут до нормальной ...

Page 51: ...53 А Только для использования в помещении Рабочая частота 110 205 кГц Выходная мощность 2дБмкА м на 10 м Изготовитель ИКЕА оф Свиден АО Адрес Box 702 ÄLMHULT S 343 81 Швеция Символ Qi является торговой маркой Консорциума беспроводной электромагнитной энергии Wireless Power Consortium Значок с изображением перечеркнутого мусорного контейнера на колесиках обозначает необходимость утилизировать данно...

Page 52: ...o je sasvim normalno Videćeš da se baterija počela puniti kada se simbol baterije pojavi na telefonu LED pokazivač vidi slike 1 Uključeno LED svetli 3 sekunde 2 Punjenje LED svetli 3 Završeno punjenje LED ugašen 4 Greška LED trepće Dobro je da znate Uređaji se mogu zagrejati tokom punjenja što je potpuno normalno i postepeno će se ohladiti nakon što je punjenje završeno Vreme punjenja zavisi od ka...

Page 53: ...otrebu u zatvorenom Radna frekvencija 110 205 kHz Izlazna snaga 2 dBµA m na 10m Proizvođać IKEA of Sweden AB Adresa Box 702 343 81 Älmhult Oznaka Qi je zaštitni znak Wireless Power Consortiuma Simbol precrtane kante na točkovima označava da dati proizvod ne treba odlagati zajedno s ostalim komunalnim otpadom Proizvod mora biti predat na reciklažu shodno lokalnim ekološkim propisima o odlaganju otp...

Page 54: ...o Baterija se začne polniti ko se na telefonu prikaže simbol za baterijo LED kontrolna lučka glej slike 1 Naprava vključena lučka se prižge za 3 sekunde 2 Polnjenje lučka sveti 3 Polnjenje končano lučka ugasnjena 4 Napaka lučka utripa Dobro je vedeti Med polnjenjem se lahko naprave segrejejo To je povsem normalno ko bodo napolnjene se bodo ohladile Čas polnjenja je odvisen od zmogljivosti izpraznj...

Page 55: ... Typ E1521 RÄLLEN Napájanie 19 V 0 53 A Určené výlučne na použitie v interiéri Operačná frekvencia 110 205 kHz Výstup 2 dBµA m vo vzdialenosti 10 m Výrobca IKEA of Sweden AB Adresa Box 702 343 81 Älmhult Simbol Qi je blagovna znamka Wireless Power Consortium Znak s prečrtanim izvlečnim zabojnikom pomeni da izdelek ne spada med običajne gospodinjske odpadke Izdelek je treba zavreči oziroma reciklir...

Page 56: ...ka alabilir Bu tamamen normal bir durumdur Pil şarj işlemi başladığında telefonunuzda pil simgesi görünecektir LED göstergesi Resimlere bakınız 1 Güç açık LED 3 saniye boyunca yanar 2 Şarj LED açılır 3 Şarj tamamlandı LED kapanır 4 Hata LED yanıp söner Bilmekte fayda var Cihazlar şarj sırasında ısınabilir Bu tamamen normal bir durumdur ve tam şarj sonrası yavaş yavaş tekrar soğuyacaktır Şarj süres...

Page 57: ...mekan kullanımı Çalışma frekansı 110 205 kHz Çıkış gücü 10m de 2 dBµA m Üretici IKEA of Sweden AB Adres Box 702 343 81 ÄLMHULT Qi sembolü Kablosuz Güç Konsorsiyumu ticari markasıdır Üzerinde çarpı işareti bulunan tekerlekli çöp kutusu sembolü o ürünün ev atıklarından ayrı olarak çöpe atılması gerektiğini belirtir Ürün çöpe atılması gerektiğinde geri dönüşüm için yerel çevre düzenlemesi kurallarına...

Page 58: ...قط الداخلي لالستخدام كيلوهيرتز 2480 2405 التشغيل تردد dBµA m at 10m 2 الطاقة خرج السويد ايكيا ع ّ ن المص Box 702 343 81 Älmhult العنوان الشحن تدعم التي للمجموعة تجارية عالمة هو Qi رمز الالسلكي أنه يشيرإلى مشطوبة نفايات حاوية ُظهر ي الذي الرمز النفايات عن منفصل بشكل المنتج من التخلص يجب ً ا وفق تدويره إلعادة المنتج هذا تسليم ينبغي المنزلية قيامك خالل من النفايات من للتخلص المحلية البيئية لألنظمة فس...

Page 59: ...حن بدأت قد البطارية أن ترى أن يمكنك الجهاز على البطارية األشكال أنظر LED مؤشر ثوان 3 لمدة تضيء LED لمبة ّلة ع مف الطاقة 1 مضاءة LED لمبة الشحن جاري 2 مطفأة LED لمبة الشحن تم 3 ً ا وميض تصدر LED لمبة خطأ 4 معرفته المفيد من طبيعي أمر وهذا الشحن أثناء ساخنة تصبح قد األجهزة انتهاء بعد أخرى مرة ً ا تدريجي تبرد سوف أنها حيث ً ا تمام الشحن مستوى الجهاز بطارية لسعة ً ا وفق الشحن مدة تختلف قد المحيطة المنط...

Page 60: ... Inter IKEA Systems B V 2016 AA 1951352 1 ...

Search results

Summary of Contents for E1521

Reviews:

Related manuals for E1521

Brands by name

Popular brands

IKEA E1521, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for E1521

Reviews:

Related manuals for E1521

Brands by name

Popular brands