background image

7

БЪЛГАРСКИ

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА 

БЕЗОПАСНОСТСамо за употреба на 

закрито.Редовно проверявайте кабела, 

трансформатора и всички останали 

части за повреда. Ако някоя от частите 

е повредена, продуктът не бива да се 

използва.Важна информация! Запазете 

тези инструкции за бъдеща справка.

БЪЛГАРСКИ

Различните материали изискват различни 

видове фитинги. Винаги подбирайте 

винтове и болтове, подходящи за 

материала.

БЪЛГАРСКИ

Използвайте само безопасен 

трансформатор със свръхниско 

напрежение за захранване на продукта.

HRVATSKI

VAŽNE SIGURNOSNE UPUTESamo 

za upotrebu u zatvorenom.Redovito 

provjeravati kabel, transformator i ostale 

dijelove za oštećenja. Ako je ijedan dio 

oštećen, proizvod se ne smije koristiti. 

Važna informacija! Sačuvati ove upute za 

buduće potrebe.

HRVATSKI

Različiti materijali zahtijevaju različite 

vrste okova. Uvijek odaberite vijke i tiple 

koji točno odgovaraju materijalu.

HRVATSKI

KORISTITE SAMO SIGURNOSNI 

TRANSFORMATOR SA SELV IZLAZOM ZA 

PUNJENJE PROIZVODA.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Για χρήση σε εσωτερικό χώρο μόνο.

Ελέγχετε τακτικά το καλώδιο, το 

μετασχηματιστή και όλα τα άλλα μέρη για 

τυχόν φθορά. Εάν οποιοδήποτε μέρος έχει 

φθαρεί, δε θα πρέπει να χρησιμοποιείτε το 

προϊόν.

Σημαντικές πληροφορίες! Φυλάξτε αυτές τις 

οδηγίες για μελλοντική χρήση.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Τα διαφορετικά εξαρτήματα απαιτούν 

και διαφορετικούς τύπους εξαρτημάτων. 

Επιλέγετε πάντοτε βίδες και βύσματα, τα 

οποία να είναι κατάλληλα για το αντίστοιχο 

υλικό.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΜΟΝΟ ΕΝΑΝ 

ΜΕΤΑΣΧΗΜΑΤΙΣΤΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΜΕ 

ΚΥΚΛΩΜΑ SELV ΩΣ ΠΑΡΟΧΗ ΓΙΑ ΤΟ 

ΠΡΟΪΟΝ.

РУССКИЙ

ВАЖНАЯ ИНСТРУКЦИЯ ПО 

БЕЗОПАСНОСТИ Только для 

использования в помещении. Регулярно 

проверяйте провод, трансформатор 

и все остальные части на предмет 

наличия повреждения. Если какая-

либо из них окажется поврежденной, 

товаром пользоваться нельзя. Важная 

информация! Сохраняйте эту инструкцию 

для справок в дальнейшем.

РУССКИЙ

Разные материалы требуют различных 

типов креплений. Выбирайте шурупы и 

пробки в соответствии с материалом.

РУССКИЙ

ПРИ ПОДКЛЮЧЕНИИ ЭТОГО ИЗДЕЛИЯ К 

СЕТИ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТРАНСФОРМАТОР 

БЕЗОПАСНОСТИ С ВЫХОДОМ 

БЕЗОПАСНОГО  СВЕРХНИЗКОГО 

НАПРЯЖЕНИЯ.

Summary of Contents for 804.264.76

Page 1: ...1 DUGGREGN...

Page 2: ...IONS DE SECURITE IMPORTANTESPour une utilisation l int rieur uniquement V rifier r guli rement le c ble le transformateur et toutes les pi ces pour vous assurer qu ils ne sont pas endommag s Ne pas ut...

Page 3: ...ninu veggnum SLENSKA A EINS NOTA SPENNUBREYTI ME RYGGISSM SPENNU TIL A TENGJA V RUNA NORSK VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONERKun for innend rs bruk Sjekk ledningen transformatoren og andre deler regelmes...

Page 4: ...R S V STUPEM SELV ESPA OL INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESUtilizar solo en el interior Comprueba regularmente el cable el transformador y todas las piezas para asegurarte de que no est n da ados...

Page 5: ...zawsze wkr t w i zatyczek odpowiedniech do danego rodzaju materia u pod o a POLSKI DO ZASILANIA TEGO PRODUKTU NALEZY STOSOWA WY CZNIE TRANSFORMATOR BEZPIECZE STWA Z NAPI CIEM SELV EESTI OLULISED OHUTU...

Page 6: ...chas especialmente apropriados para cada material PORTUGU S USE APENAS UM TRANSFORMADOR DE SEGURAN A COM SA DA SELV ENQUANTO ALIMENTA O DO PRODUTO ROM NA INSTRUC IUNI IMPORTANTE DE SIGURAN Se folose t...

Page 7: ...a Ako je ijedan dio o te en proizvod se ne smije koristiti Va na informacija Sa uvati ove upute za budu e potrebe HRVATSKI Razli iti materijali zahtijevaju razli ite vrste okova Uvijek odaberite vijke...

Page 8: ...li del po kodovan izdelka ne uporabljaj Pomembne informacije Shrani ta navodila za kasnej o uporabo SLOVEN INA Razli ni materiali zahtevajo razli ne pritrdilne elemente Vedno uporabi vijake in zidne v...

Page 9: ...n Jika terdapat bagian yang rusak produk sebaiknya tidak digunakan Informasi penting Simpan petunjuk ini untuk penggunaan berikutnya BAHASA INDONESIA Bahan material yang berbeda memerlukan kelengkapan...

Page 10: ...at kerosakan Jika ada produk tidak boleh digunakan Maklumat penting Simpan arahan ini untuk kegunaan masa hadapan BAHASA MALAYSIA Bahan yang berlainan memerlukan jenis pelengkap yang berlainan Sentias...

Page 11: ...11...

Page 12: ...12 AA 2168510 3...

Page 13: ...13...

Page 14: ...14 AA 2168510 3...

Page 15: ...15...

Page 16: ...orter l illustration plus loin dans ce document pour la fixation du fil contre le mur NEDERLANDS WAARSCHUWING Verstikkingsgevaar Plaats het snoer NOOIT zo dat een kind in een babybed ledikant of box e...

Page 17: ...av hur du f ster sladden i v ggen ESKY UPOZORN N riziko u krcen NIKDY neumis ujte kabel do bl zkosti d t v d tsk post lce nebo ohr dce V DY zajist te kabel vis c pod l st ny Pravideln kontrolujte e je...

Page 18: ...e vahel Palun vaadake juuresolevalt pildilt kuidas juhet seinale kinnitada LATVIE U BR DIN JUMS No aug an s risks Nekad nenovietojiet kabeli b rnam pieejam viet pie gulti as vai s ti as VIENM R nostip...

Page 19: ...dky tak aby na die a dosiahlo V DY k bel pripevnite k stene Pravidelne kontrolujte i je k bel bezpe ne pripevnen K bel mus by medzi vyp na om a oboma pr chytkami napnut Zvy n prev saj ci k bel medzi p...

Page 20: ...ici Kabel naj bo VEDNO pritrjen na steno Redno preverjaj da je kabel vrsto pritrjen Kabel povleci in poskrbi da bo med stikalom in obema pritrdilcema napet Morebiten odve en kabel pritrdi med pritrdil...

Page 21: ...ngencangkan kabel ke dinding secara lebih lengkap di dokumen ini BAHASA MALAYSIA PERHATIAN Bahaya tercekik JANGAN tempatkan kord agar boleh dicapai oleh kanak kanak semasa di dalam katil bayi atau tem...

Page 22: ...22 AA 2168510 3...

Page 23: ...23...

Page 24: ...24 AA 2168510 3...

Page 25: ...25...

Page 26: ...26 AA 2168510 3...

Page 27: ...27...

Page 28: ...28 AA 2168510 3...

Page 29: ...29...

Page 30: ...30 AA 2168510 3...

Page 31: ...31...

Page 32: ...32 AA 2168510 3 Inter IKEA Systems B V 2019 2019 10 10...

Reviews: