on appropriés.
Configuration de l’interface sérielle RS 232 C
• La fonction de la ligne d’interface entre l’appareil
de laboratoire et le système d’automatisation est con-
stituée par une sélection de signaux spécifiés dans la
norme EIA RS234C, conformément à DIN 66020 1
e
par-
tie. L’occupation des signaux est indiquée dans l’illust-
ration.
• Pour les caractéristiques électroniques des interfa-
ces et l’attribution des états de signaux, la norme RS 232 C, conformément
à DIN 66259 1
e
partie, est d’application.
• Procédure de
Transmission de caractères
transmission :
asynchrone en mode start-stop.
• Mode de transmission: duplex intégral
• Format de signaux:
Ecriture des caractères conformément au format
de données sous DIN 66022 pour mode start-
stop. 1 bit start; 7 bits de caractère; 1 bit de parité
(grade=Even); 1 bit stop.
• Vitesse de transmission: 9600 bit/s
• Contrôle du flux de données: par établissement de liaison du type Hand-
shaking RTS/CTS
• RTS:
(Broche 7) LOW (Tension positive)
/ le PC peut émettre
• RTS:
(Broche 7) HIGH (Tension négative)
/ le PC ne peut pas émettre
• CTS:
(Broche 8) LOW (Tension positive)
/ le PC est prêt à recevoir
• CTS:
(Broche 8) HIGH (Tension négative)
/ PC n’est pas prêt à recevoir
• Méthode d’accés:
La transmission des données entre l’appareil de
laboratoire et l’ordinateur n’a lieu que sur de-
mande de l’ordinateur.
Syntaxe d’instructions
La structure des instructions se présente sous la forme suivante:
• Les instructions sont généralement transmises par l’ordinateur (Maître) à
l’appareil de laboratoire (Esclave).
47
HS/KS260 0305
• L’appareil de laboratoire transmet exclusivement sur demande de l’ordi-
nateur. Les messages d’erreur eux-mêmes ne peuvent pas être spontané-
ment émis par l’appareil de laboratoire à l’ordinateur (système d’automatisation).
• Les instructions et les paramètres, ainsi que les paramètres successifs,
sont séparés par au moins un caractère espace (Code: hex 0x20).
• Chaque instruction, y compris les paramètres et les données, et chaque
résponse s’achévent par CR LF (Code: hex 0x0D und 0x0A) et comptent au
maximum 80 caractères.
• Les décimales présentes dans un nombre à virgule flottante sont séparées
par un point (Code: hex 0x2E).
Les dispositions ci-dessus sont, dans une large mesure, conformes aux
recommandations du groupe de trvail NAMUR (Recommandations, de
NAMUR relatives à la réalisation des connexions électriques mâle-femelle
destinées à la transmission de signaux analogiques et numériques à des équip-
ments de commande et de contrôle des procédés de laboratoire. (Rev. 1.1).
Aperçu des instructions NAMUR
(Uniquement version HS/KS 260 control)
Abréviations employées:
X,y =
paramètre de numérotation (nombre entier)
M
=
variable, nombre entier
n
=
variable, nombre à virgule flottante
X
= 4
vitesse de rotation
X
= 6
la limite supérieur de vitesse, (vitesse de rotation „SAFE“)
Instructions
Fonction Indication
NAMUR
suplém.
IN_PV_X
X=4
Lecture de la valeur réelle
OUT_SP_Xn
X=4
Sélectionner la valeur réelle n
sans dépasser la limite supérieure
réglée de la vitesse de rotation
IN_SP_X
X=4; 6 Lecture de la vitesse réelle
sélectionnée
START_X
X=4
Activation de la fonction
Remote
(à distance) de l’appareil
STOP_X
X=4
Désactivation de la fonction de
Remote
l’appareil. La variable déterminée
par OUT_SP_X est maintenue.
Contient l’instruction RMP_STOP
5
1
0
1
5
1
6
1
1
Analog GND
RS232_GND
TxD
RxD
RTS
CTS
100mV = 100 1/min
3106600c_HSKS260_052006:HS-KS 260 b-c 13.04.10 14:32 Seite 47
