2
MECHANICAL LOCKING OF THE ASSEMBLY AIMING SYSTEM
VERROUILLAGE MÉCANIQUE DE L'ORIENTATION DU BLOC OPTIQUE
BLOQUEO MECÁNICO DEL PUNTO DE ENFOQUE DEL CUERPO
BLOCCO MECCANICO DEL PUNTAMENTO DEL VANO
GB
F
E
I
If necessary, it is possible to fix the optical assembly by steps "STOP"
Si nécessaire, il est possible de bloquer l'orientation du groupe optique en effectuant les
opérations "STOP".
De ser necesario es posible detener la orientación de la 0optica, efectuando las
operaciones "STOP".
Se necessario, é possibile bloccare l'orientamento del vano ottico tramite le operazioni "STOP"
90°
STOP
INSTALLING THE ACCESSORIES
INSTALLATION DES ACCESSOIRES
INSTALACION DE ACCESORIOS
INSTALLAZIONE DEGLI ACCESSORI
ART.
MK58 - MK59 - MK60
MK61 - MK62 - MK63
MN34 - MN35 - MN36
ML01 - ML02 - ML03
ML04 - ML05 - ML06
MN40 - MN41 - MN42
n°1 MAX
n°1 MAX
art.
Soft
lens
Wide
Spot
Flood
ART.
Reflector
Réflecteur
Reflector
Riflettore
art.
art.
art.
MK58
MK59
MK60
MK61
MK62
MK63
MN34
MN35
MN36
ML01
ML02
ML03
ML04
ML05
ML06
MN40
MN41
MN42
/
MXG8
MXG8
/
MXG8
MXG8
/
MXG8
MXG8
/
MXH1
MXH1
/
MXH1
MXH1
/
MXH1
MXH1
MXG9
/
MXG9
MXG9
/
MXG9
MXG9
/
MXG9
MXH2
/
MXH2
MXH2
/
MXH2
MXH2
/
MXH2
MXH0
MXH0
/
MXH0
MXH0
/
MXH0
MXH0
/
MXH3
MXH3
/
MXH3
MXH3
/
MXH3
MXH3
/
6862
MXB4
MXD8
6832
6863
MWY3 MWM6
6863
OK
+
NO
+
OK
+
OK
NO
+
GB
F
E
I
N.B.: Only one accessory can be installed on the fixture.
N.B.: On ne peut installer qu'un accessoire sur cet appareil.
NOTA: El aparato sòlo puede montar un accesorio.
N.B.: L'apparecchio consente l'installazione di un solo accessorio.
