3
I
GB
F
D
NL
E
DK
N
S
RUS
CN
Se necessario, é possibile bloccare l'orientamento del vano ottico tramite le operazioni 2 e 4.
If necessary, it is possible to fix the optical assembly by steps 2, 4.
Si nécessaire, il est possible de bloquer l'orientation du groupe optique en effectuant les opérations
2 et 4.
Falls nötig, kann das OPtikgehäuse mittels der Operationen 2, und 4 blockiert werden.
Indien noodzakelijk kunt u de richting van het verlichtingsarmatuur vastzetten door de handelingen
2 en 4 uit te voeren.
De ser necesario es posible detener la orientación de la 0optica, efectuando las operaciones 2 y 4.
Hvis det er nødvendigt, kan man fastlåse retningen på den optiske enhed ved at følge fremgangsmåden
i 2 og 4.
Ved behov, er det mulig å feste den optiske enheten ved trinn 2, 4.
Om det är nödvändigt går det att blockera det optiska rummets riktning med momenten 2 och 4.
I
GB
F
D
NL
E
DK
N
S
RUS
CN
N.B.: L'apparecchio consente l'installazione di un solo accessorio.
N.B.: Only one accessory can be installed on the fixture.
N.B.: On ne peut installer qu'un accessoire sur cet appareil.
N.B.: Das Gerät ermöglicht die Installation von nur einem Zubehörteil.
N.B.: De armatuur is slechts geschikt voor de installatie van één accessoire.
NOTA: El aparato sòlo puede montar un accesorio.
N.B.: Det er kun muligt at installere et tilbehør på armaturet.
N.B.: Kun en tilbehørsinnretning kan installeres på lysarmaturen.
OBS! Endast ett tillbehör kan installeras på utrustningen.
2
1
4
3
= 90°
2
1
= 360°
N.B.: Per la sostituzione del LED contattare l'azienda iGuzzini.
N.B.: For information on LED replacement please contact iGuzzini.
N.B.: Pour procéder au remplacement de la LED, adressez-vous à la société iGuzzini.
N.B.: Bezüglich des Austausches der LED kontaktieren Sie bitte die Firma iGuzzini.
N.B.: Voor het vervangen van de LED neemt u contact op met het bedrijf iGuzzini.
NOTA: Para sustituir el LED llame a la empresa iGuzzini.
N.B.: For utskifting av den lysemitterende dioden ta kontakt med firmaet iGuzzini.
N.B.: For udskiftning af lysdioden, skal man kontakte iGuzzini.
OBS! För byte av lysdioden, kontakta företaget iGuzzini.
I
GB
F
D
NL
E
DK
N
S
RUS
CN
iGuzzini
REGOLAZIONE DELL'INTENSITA' LUMINOSA - ADJUSTING THE LUMINOSITY
RÉGLAGE DE L'INTENSITÉ LUMINEUSE - EINSTELLEN DER LICHTSTÄ RKE
HET REGELEN V AN DE LICHTSTERKTE - REGULACION DE LA INTENSIDAD
LUMINOSA - JUSTERING AF LYSSTYRKEN - JUSTERE LYSSTYRKEN - INSTÄ LLNING
AV LJUSSTYRKA -
SOSTITUZIONE DEL LED
REPLACING THE LED
REMPLACEMENT DE LA LED
AUSTAUSCHEN DER LED
V ERV ANGEN V AN DE LED
REEMPLAZO DEL LED
UDSKIFTNING AF LYSDIODE
BYTE AV LYSDIOD
UTSKIFTING AV DEN LYSEMITTERENDE DIODEN
