manualshive.com logo in svg

iGuzzini LASER BLADE 5, Manual

Share
Download
iGuzzini LASER BLADE 5 Manual Download Page 2

2

MQ67 - MQ68 - MQ69 - MQ70 - P194 - P146 - P147 - EK79

EK80 - R582 - R583 - R584 - R585 - R586 - R587 - R588

RB72 - RB73

A

mm

B

mm

800

1000

800

1000
1000

800

1000

600

750
800

C

mm

400

500

300

375
400

DIREZIONE DA ILLUMINARE

DIRECTION OF LIGHT

DIRECTION DEVANT ÊTRE 

ÉCLAIRÉE

BELEUCHTUNGSRICHTUNG

TE VERLICHTEN RICHTING

DIRECCIÓN POR ILUMINAR

RETNING, DER SKAL OPLY-

SES

LYSRETNING

RIKTNING OM SKA BELYSAS

A

C

B

5x

15x

10x

TYPE

WW

5x

HC

EK61-EK62-EJ95-EJ82-EK52-EK53-EK54-EK55-MK49

MK50-MK51-MQ77-MQ78-MQ79-MQ80-MQ81-P129

P130-P131-MM77-MM78-P182-P183-RB32-RB33

RB34-RB35-RB36-RB37-RB38

WW

HC

10x

WW

HC

OPTIC

ART

15x

GL

EK87-EK88-R612-R613-R614-R615-EK91-EK92-R620

R621-Q932-Q933-Q934-Q935-Q936-Q937-MQ55

MQ56-MQ57-MQ58-MQ59-MQ60-RB80-RB81-RB84-

RB85

5x

EK79-EK80-R582-R583-R584-R585-R586-R587-R588

EK71-EK72-R364-QX83-QX84-QX85-QX86-QX87

QX88-P146-P147-P194-MQ67-MQ68-MQ69-MQ70

QD29-QD30-QD31-QD32-QD33-QD34-QD35-RB64

RB65-RB72-RB73

5x

EJ83-EK28-EK38-EK49-EJ54-QW70-QW71-QW73

QW74-QW75-RB39-RB41

OVAL

OVAL

5x

EJ84-EK33-EK48-EK52-EJ61-QW79-QW80-QW82

QW83-QW84-RB40-RB42

EK63-EJ62-EJ52-EJ53-EK99-MK52-MK53-MK54

P132-P133-P134-MQ82-MQ83-MM79-MM80-P184

P185-RB43-RB44-RB45

GL

EK89-R616-R617-EK93-R622-Q938-Q939-Q940

MQ61-MQ62-MQ63-RB82-RB86

10x

EK81-R589-R590-R591-R592-EK73-R365-R366-R367

R368-MQ71-MQ72-P148-P195-QD36-QD37-QD38

QD39-RB66-RB74

OVAL

OVAL

10x

10x

EJ50-QW76-QW77-QW78-RB46

EJ51-QW85-QW86-QW87-RB47

EK64-QX60-QX61-QX62-QX63-P135-P136-P181

MQ84-MQ85-MM81-MM82-P186-P187-MK55-MK56

MK57-RB48-RB49-RB50

15x

GL

EK90-R618-R619-EK94-R623-Q941-Q942-Q943

MQ64-MQ65-MQ66-RB83-RB87

EK82-R593-R594-R595-R596-EK74-R369-R370-R371

R372-MQ73-MQ74-P149-P196-QD40-QD41-QD42

QD43-RB67-RB75

DIREZIONE DA ILLUMINARE

DIRECTION OF LIGHT

DIRECTION DEVANT ÊTRE 

ÉCLAIRÉE

BELEUCHTUNGSRICHTUNG

TE VERLICHTEN RICHTING

DIRECCIÓN POR ILUMINAR

RETNING, DER SKAL OP-

LYSES

LYSRETNING

RIKTNING OM SKA BELYSAS

WALL WASHER

SUGGERITO

SUGGESTED

SUGGESTION

EMPFOHLEN

AANBEVOLEN

SUGERIDO

FORESLÅET

FORSLAG

FÖRESLAGEN

Рекомендуемая 

дистанция

WALL WASHER

MQ71 - MQ72 - P148 - P195 - MQ73 - MQ74 - P149 - P196

EK81 - EK82 - R589 - R590 - R591 - R592 - R593 - R594

R595 - R596 - RB74 - RB75

QD36 - QD37 - QD38 - QD39 - EK73 - R365 - R366 - R367

R368 - RB66

QD29 - QD30 - QD31 - QD32 - QD33 - QD34 - QD35 - EK71

EK72 - R364 - QX83 - QX84 - QX85 - QX86 - QX87 - QX88

RB64 - RB65

QD40 - QD41 - QD42 - QD43 - EK74 - R369 - R370 - R371

R372 - RB67

OVAL

OVAL

Summary of Contents for LASER BLADE 5

Page 1: ...URANTE LA INSTALACI N DEL SISTEMA RESPETAR E SCRUPULOSAMENTE LAS NORMAS DE INSTALACI N VIGENTES N B UNDER INSTALLATION AF SYSTEMET SKAL MAN N JE OVERHOLDE DE G L DENDE REGLER FOR DISSE ANL G N B VED I...

Page 2: ...B42 EK63 EJ62 EJ52 EJ53 EK99 MK52 MK53 MK54 P132 P133 P134 MQ82 MQ83 MM79 MM80 P184 P185 RB43 RB44 RB45 GL EK89 R616 R617 EK93 R622 Q938 Q939 Q940 MQ61 MQ62 MQ63 RB82 RB86 10x EK81 R589 R590 R591 R592...

Page 3: ...O SV RU ZH 37 x 141 H mm ART S mm A x B mm C mm D mm E mm 60 260 250 100 2 0 F mm 60 1 25 QV69 QY44 37 x 141 130 60 60 260 250 QV70 QY45 37 x 274 185 115 500 500 QV71 QY46 37 x 406 235 97 600 600 art...

Page 4: ...til problemer med synkroniseringen mellom dem Dette problemet kan l ses ved hjelp av noen tilleggsinnretninger Ta gjerne kontakt med oss for mer informasjon om dette Styrning av olika DALI produkter m...

Page 5: ...erbinder f r die Synchronisierung mehrerer Vorschaltger te kein Dali 1 Master max 9 Slaves Type PWM bestuurd door DALI signaal Connectoren voor het synchroniseren van meerdere voorschakelapparaten gee...

Page 6: ...cadas en el alimentador For elektrisk tilslutning se str mforsyningens m rkning For elektrisk tilkobling se merking p str mforsyningsenheten F r elanslutningen se till m rkningen p n tdelen IT EN FR D...

Page 7: ...X479 please see the relevant instruction sheet En cas d installation avec les accessoires art M630 X479 se conformer aux instructions de la feuille d instructions correspondante Bez glich der Install...

Page 8: ...8 1 1 2 art MXP7 MXP8 MXP9 OK OK art P182 P183 P184 P185 P186 P187 P194 P195 P196 QD35 QD39 QD43 R364 R368 R372 R558 R592 R596 1 x 2 x WW...

Page 9: ...fabricante o personal especializado Den indsatte lyskilde i dette apparat m kun udskiftes af fabrikanten eller kvalificerede fagfolk Lyskilden i dette apparatet skal kun skiftes ut av produsenten elle...

Page 10: ...solante N B Fixtures not suitable to be covered in thermally insulating material OBS Utrustningen f r inte t ckas ver med v rmeisolerande material 5x 15x 10x TYPE WW 5x HC EK61 EK62 EJ95 EJ82 EJ83 EJ8...

Page 11: ...Q74 P149 P196 EK81 EK82 R589 R590 R591 R592 R593 R594 R595 R596 QD36 QD37 QD38 QD39 EK73 R365 R366 R367 R368 QD29 QD30 QD31 QD32 QD33 QD34 QD35 EK71 EK72 R364 QX83 QX84 QX85 QX86 QX87 QX88 QD40 QD41 Q...

Page 12: ...ase no conectar la toma de tierra de seguridad incluida en el alimentador N O TOUCH DIM I dispositivi con cablaggio digitale possono essere dimmerati con dispositivi DALI o con pulsante normalmente ap...

Page 13: ...m X mm S mm 2 L N 1 10 V NTC VAUX PUSH L Da Da 0 5 2 5 0 2 1 5 3 8 5 5 6 5 4 5 5 5 8 5 9 5 30 30 30 TCI MAXIJOLLY DALI TUNABLE WHITE VERSION P182 P183 P184 P185 P186 P187 P194 P195 P196 QD35 QD39 QD43...

Page 14: ...N ON ON ON ON ON ON ON Tipo PWM comandata da segnale DALI Connettori per sincronizzazione pi alimentatori non DALI 1 master 9 slaves max PWM controlled by DALI signal Header for other non DALI power s...

Page 15: ...ntrol PRI PRI QV69 QV70 QV71 QY44 QY45 QY46 L N SWITCH control EFFECT ON OFF DIMMING DIMMING I lumen I lumen DIMMING K 6500 K 2700 K NEW COLOUR TEMPERATURE PUSH sec 1 sec 1 sec 6 sec RELEASE BUTTON K...

Page 16: ...ferimento al foglio istru zioni relativo To install the product with accessories M630 X479 please see the relevant instruction sheet Para la instalaci n con los accesorios art M630 X479 h gase referen...

Page 17: ...8 1 1 2 art MXP7 MXP8 MXP9 OK OK art P182 P183 P184 P185 P186 P187 P194 P195 P196 QD35 QD39 QD43 R364 R368 R372 R558 R592 R596 1 x 2 x WW...

Page 18: ...Have the light source used in this luminaire replaced only by the manufacturer or qualified staff La fuente luminosa utilizada en este aparato debe sustituirse exclusivamente por el fabricante o pers...

Page 19: ...RU ZH OK NO N B DURANTE L INSTALLAZIONE DEL SISTEMA RISPETTARE SCRUPOLOSAMENTE LE NORME IMPIANTISTICHE VIGENTI N B WHEN INSTALLING THE SYSTEM STRICTLY COMPLY WITH ALL REGULATIONS ON INSTALLATION IN F...

Page 20: ...uzzini transformers Les performances et la s curit de l appareil ne sont assur es que pour des oscillations de courant de 5 par rapport la valeur nominale La conformit la norme n est assur e qu en cas...

Page 21: ...n de lengte van de kabels voor het voorschakelapparaat aan de hand van het type kabel wat gebruikt zal worden Para proyectos personalizados y previo conocimiento de la documentaci n necesaria iGuzzini...

Page 22: ...htbron die zich in dit apparaat bevindt mag alleen worden vervangen door de producent of door gekwalificeerd personeel La fuente luminosa utilizada en este aparato debe sustituirse exclusivamente por...

Page 23: ...29 3 43 9 14 7 29 3 43 9 29 3 43 9 58 6 10X 15X 2x10 2x15 2 9 5 9 0 7 0 7 0 7 0 55 LED Warm 0 7 LED Cool 0 55 LED Warm 0 7 LED Cool 0 55 LED Warm 43 9 1st driver 0 7 1st driver 0 7 LED Cool 43 9 2nd d...

Page 24: ...i den under en l ngre tid p ett avst nd kortare n 0 5 m 0 5 0 5 I GB FR D NL E DK N S RUS CN I GB F D NL E DK N S RUS CN Non fissare la sorgente luminosa durante il suo funzionamento Do not stare at t...

Page 25: ...QX63 R369 R370 R371 R593 R594 R595 R596 R618 R619 R623 RB48 RB49 RB50 RB67 RB75 RB83 RB87 0 95 0 15 1 154 586 09 IS06774 13 ART fattore di potenza power factor facteur de puissance Leistungsfaktor ver...

Page 26: ...t the operating lighting source No mire directamente a la fuente luminosa durante el funcionamiento L apparecchiodovrebbeessereposizionatoinmodochenonsiaprevistaun osservazione prolungata dell apparec...

Page 27: ...s behaviour e g children might play with the key The system will then be out of sync Isome lamps will be on others off or the dimming direction will differ from lamp to lamp Method of resynchronisatio...

Page 28: ...med energieffektivitetsklasse F Denna produkt inneh ller en ljusk lla med energim rkning F F F AR F 2 510 265 00 IS17049 00 IT EN FR DE NL ES DA NO SV RU ZH Questo prodotto contiene una sorgente lumin...

Page 29: ...H Si raccomanda di non controllare pi di 4 dispositivi con un singolo tasto Un qualunque sistema di dimmerazione che non ha un modulo centrale di controllo dato che ogni driver ha il suo proprio contr...

Page 30: ...V RU ZH Pilotare diversi prodotti DALI tramite pulsante es Touch dim Switch dim Push dim Direct dim etc potrebbe causare dei problemi di sincronizzazione tra gli stessi possibile ovviare a questo prob...

Page 31: ...de reciclaje Aflever den p en genbrugsstation Levere den til en milj stasjon L mna in den till en tervinningsanl ggning Inserire la nuova lampada Introduce the new lamp Installer la lampe neuve Die ne...

Page 32: ...Quitar el polvo de la ptica exterior T r st vet af den udvendige optiske enhed Fjerne st v fra den eksterne lysenheten Damma av den yttre optiken Lavare l ottica esterna Wash the external optic Laver...

Page 33: ...ud til bortskaffelse Fjerne apparatet som skal kastes Ta bort anordningen f r bortskaffningen Istruzioni per il fine vita e lo smaltimento dei componenti Instructions on end of life and component dis...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands