6
INSTALLAZIONE E SOSTITUZIONE DEL VETRO DI PROTEZIONE
INSTALLING AND REPLACING THE PROTECTION GLASS
INSTALLATION ET REMPLACEMENT DU V ERRE DE PROTECTION
INSTALLATION UND AUSWECHSELN DES SCHUTZGLASES
HET INSTALLEREN EN VERV ANGEN VAN HET PROTEKTIEGLAS
INSTALACION Y REEMPLAZO DEL CRISTAL DE PROTECCION
INSTALLATION OG UDSKIFTNING AF BESKYTTELSESGLAS
INSTALLERE OG SKIFTE UT BESKYTTELSESGLASSET
INSTALLATION OCH BYTE AV SKYDDSGLAS
art . B951 - B967
art. B952 - B968
art. B953 - B969
art. B954 - B970
art . B955 - B971
art. B950
B966
art . B951
B952
B953
B954
B955
B967
B968
B969
B970
art. B183
B257
BD75
BD76
G
G
V
V
Headquarters iGuzzini illuminazione spa
via Mariano Guzzini, 37 - 62019 Recanati Italy
I
GB
F
D
NL
E
DK
N
S
RUS
CN
E' possibile installare un pittogramma ed un filtro colorato solamente con l'art. B183 - B257
- BD75 - BD76.
The installation of pictogram and coloured filter is only possible with art.
B183 - B257 -
BD75 - BD76
.
L’installation d’un pictogramme et d’un filtre coloré n’est possible que sur l’art.
B183 - B257 -
BD75 - BD76
.
Ein Piktogramm und ein Farbfilter können nur beim Art.
B183 - B257 - BD75 - BD76
installiert werden.
Het installeren van een pictogram en een gekleurde filter is alleen mogelijk met art.
B183 -
B257 - BD75 - BD76
.
Es posible instalar un pictograma y un filtro de color solamente con el art.
B183 - B257 -
BD75 - BD76
.
Det er kun muligt at installere et piktogram og et farvefilter med art.
B183 - B257 - BD75 -
BD76
.
Installasjonen av piktogram og fargede filtre er kun mulig med art.
B183 - B257 - BD75 -
BD76
.
Det går endast att installera ett piktogram och ett färgat filter för art.
B183 - B257 - BD75 -
BD76
.
B183 - B257 - BD75 - BD76
B183 - B257 - BD75 - BD76
I
GB
F
D
NL
E
DK
N
S
RUS
CN
In caso di rottura del vetro il prodotto non può essere utilizzato, contattare il costruttore per la
sua sostituzione.
Should the glass break, the product cannot be used and you should contact the manufacturer
for its replacement.
En cas d'endommage de l'écran de protection le produit ne peut pas être utilizé, contactez le
fabricant pour le remplacement.
Falls das Glas kaputt sein sollte, kann das Produkt nicht verwendet werden. Kontaktieren
Sie in dem Fall den Hersteller, um das Glas zu ersetzen.
Als het glas gebroken is kan het apparaat niet worden gebruikt en moet u zich tot de fabrikant
wenden voor het vervangen van het glas.
No utilizar el producto en caso de ruptura del vidrio y contactar el fabricante para la
sustitución.
Hvis produktets glas ødelægges, kan det ikke anvendes. Kontakt forhandleren med henblik på
udskiftning.
Hvis glasset skulle knuses, kan ikke produktet brukes, og du må ta kontakt med produsenten for
å få det skiftet.
Om glaset går sönder kan inte produkten användas. Kontakta tillverkaren för att byta ut glaset.
