19
3.2 WALLS / RENDERED*
3.2 PAREDES / ENFOSCADAS*
* For tiled walls follow the steps on 2.1 and 2.2 / Para revestimientos cerámicos siga los pasos detallados en 2.1 y 2.2
Mark on the rendered vertical surface the desired pattern of starpoints (A) or transfer from a template. Great care should
de exercised to leave a perimeter free of points (B), as indicated on 1.0.3.
Following the procedure described on 1.0.3 apply dabs of two-part building epoxi adhesive over the marks.
Set in the epoxi adhesive (C) the UFF 402 fiber supports (D), as described on 1.0.4. It may be necessary to hold the
supports in place with adhesive tape or other means to prevent them from moving while the epoxi cures.
Trace el patrón de puntos (A) en la superficie enfoscada o transfiera desde una plantilla. Es importante reservar el perí-
metro de la zona sin puntos (B), tal como se describe en 1.0.3.
Siguiendo el procedimiento detallado en 1.0.3, aplique una cantidad de adhesivo epoxi bi-componente sobre las marcas.
Presione sobre el adhesivo epoxi (C) los soportes UFF 402, tal como se describe en 1.0.4. Puede ser necesario anclar
los soportes con cinta adhesiva u otros medios para inmovilizarlos hasta que fragüe el adhesivo.
From the illuminator (A) draw the fibers to the base of the wall. It’s critical for the fiber integrity and installation perfor-
mance to ensure that the fibers are never bent at 90º but gently curved (B) with a radius of minimum 1” for the standard
HCF 201 fiber.
Distribute the fibers on the vertical surface to each support. Lay the fibers next to one another and not stacked, to mi-
nimize the thickness of the rendering over. Attach the fibers to the UFF 402 supports in the manner described on 1.0.5.
Extienda las fibras desde el iluminador (A) hasta la base del paramento. Para garantizar la integridad de las fibras y el
correcto funcionamiento de la instalación nunca deben doblarse las fibras a 90º, sino con una suave curva (B) de radio
no inferior a 25mm para los conductores estándar HCF 201.
Distribuya las fibras en el paramento vertical hacia cada soporte. Las fibras deben disponerse paralelas y no amontona-
das para así minimizar el grueso del enfoscado. Sujete las fibras a los soportes UFF 402, tal como se describe en 1.0.5.
