background image

www.igmtools.com

12

Mode d‘emploi FR

- Insérez la bague de copiage selon la table dans la base de la défonceuse.
- Montez l’outillage – la fraise à rainurer d’un diamètre selon la table – dans la défonceuse.
- Ajustez la profondeur de coupe à la même valeur que c’est l’épaisseur des pièces.

Fraisage

- Posez la défonceuse sur le peigne de manière à ce que la fraise ne touche pas la pièce.
- Branchez la défonceuse.
- Maintenant copiez soigneusement les dents du peigne. Toujours tenez la bague de copiage sur le côté gauche 
de découpures du peigne. Faites le copiage dans toutes les découpures (entre toutes les dents).
- Débranchez la défonceuse et mettez-la hors le dispositif.
- Vérifiez si tous les tourillons sont fraisés de manière propre.
- Enlevez le peigne en lâchant les écrous de réglage des supports de peigne.
- Lâchez les barres de serrage et enlevez les pièces.
- Essayez de joindre les pièces.

! ATTENTION !

La pièce auxiliaire doit être de 6 mm (1/4“) plus épaisse que la pièce de travail. Sinon vous risquez de 
fraiser dans le corps du dispositif et de détruire l’outillage.

L’assemblage n’est pas parfait :

Assemblage trop peu profond = augmentez la profondeur de fraisage

Assemblage trop profond = baissez la profondeur de fraisage

SÉCURITÉ

• Il faut toujours débrancher la défonceuse et la mettre hors circuit électrique avant l’échange de la fraise à 
queue ou pendant la mise au point.
• En fraisant, utilisez des lunettes de protection.
• Utilisez une protection acoustique.
• Utilisez un masque à poussière ou un respirateur.
• Utilisez une installation d’aspiration.
• Ne portez pas de vêtement ample. Rassurez-vous que vous avez retroussé ou attaché vos manches libres et 
que vous ne portez pas de cravate.
• Avant de brancher la défonceuse, enlevez tous les outillages, écrous, clés, et d’autres objets libres de l’espace 
de travail.
• Prévenez le branchement non-voulu de la défonceuse : Avant d’insérer la fiche mâle dans la fiche femelle au 
avant son branchement au circuit électrique, rassurez-vous que l’interrupteur se trouve dans la position « arrêt ».
• Avant de commencer tout ajustement, attendez jusqu’à ce que la fraise ne soit complètement arrêtée par 
elle-même.

Uniquement pour FD600

- Pour un tourillon de 8 et 12,7 mm (1/2”) dessinez sur les pièces un axe central longitudinal et un axe de 
réglage à 1,6mm à gauche et à droit de l’axe central de la pièce.
- Placez les pièces au-dessous de la barre de serrage frontale selon les explications ci-dessus.
- Mettez le peigne avec des supports montés sur le dispositif. Les dents du peigne doivent être orientées 
vers vous.
- Pour le côté gauche du dispositif placez les pièces de manière à ce que l’axe de réglage gauche copie le 
côté gauche de la découpure du peigne.
- Faites la même chose en travaillant sur le côté droit – utilisez l’axe de réglage droit et le côté droit de la 
découpure du peigne.
- Serrez la barre de pression frontale.
- Fixez les arrêts.

Summary of Contents for FD3080-3130

Page 1: ...GNES ADDITIONNEL pour gabarit queue d aronde FD300 600 ASSEMBLAGE A TOURILLON DE 8 mm 5 16 FD3080 6080 ASSEMBLAGE A TOURILLON DE 12 7 mm 1 2 FD3130 6130 P DAVN ABLONA pro cinkovac spojovac za zen FD30...

Page 2: ...7 16 8 x 25 mm 5 16 x 1 10 26 x 31 mm Blue F2 12 7 mm 1 2 Box Joint FD3130 19 7 x 6 mm 3 4 x 6 mm Red F1 15 8 mm 5 8 12 7 x 25 mm 1 2 x 1 17 3 x 31 mm 11 16 x 31 mm Red F2 12 7 mm 1 2 Box Joint FD6130...

Page 3: ...you and push tight against edge guide Tighten front clamp knobs Place scrap piece into top clamp and butt against the X workpiece Important be sure this scrap stock is thicker than your workpieces Tig...

Page 4: ...otection mask or respirator Use dust collection Do not wear loose clothes Make sure that your sleeves are either rolled up or fastened and that you are not wearing a tie Before starting your router re...

Page 5: ...rom FD600 2 FD6001 21 14 Screw M4 x 8 4 FS200128 22 Screw M5 x 8 2 FS200143 23 Hex key 2 5 1 F9900620 27 Template comb 8 mm 5 16 Box Comb FD300 1 FD3080 05 Template comb 8 mm 5 16 Box Comb FD600 1 FD6...

Page 6: ...3 x 31 mm 11 16 x 31 mm Rot F2 12 7 mm 1 2 Fingerzinken verbindung FD6130 11 3 x 6 mm Rot F1 15 8 mm 5 8 12 7 x 25 mm 1 2 x 1 10 x 31 mm Rot F2 Vorbereitung des Materials Alle Werkst cke auf genaue A...

Page 7: ...FD600 zwischen 38 1 mm 1 1 2 und 610 mm 24 verwendet werden Um ideale Werkst ckbreite f r eine symmetrische Verbindung zu w hlen verwenden Sie folgende Tabelle Anzahl der Fingerzinken 1 2 3 4 5 6 7 I...

Page 8: ...trennen Beim Fr sen Schutzbrille verwenden H rschutzmittel verwenden Immer eine Luftschutzmaske oder einen Respirator benutzen Absaugger t verwenden Keine lose Kleidung tragen Versichern Sie sich das...

Page 9: ...D21 mm x 25 mm blau FD3080 2 FD3080 04 69 Schraube M4 x 40 2 FS200141 FD3130 6130 ERSATZTEILLISTE v 5 Pos Beschreibung Menge Bestell Nr 10 Schraube M4 x 16 2 FS200126 13 Schablonenhalter FD300 nicht...

Page 10: ...3 x 31 mm 11 16 x 31 mm Rouge F2 12 7 mm 1 2 Assemblage tourillon FD6130 11 3 x 6 mm Rouge F1 15 8 mm 5 8 12 7 x 25 mm 1 2 x 1 10 x 31 mm Rouge F2 Pr paration du mat riel Coupez toutes les pi ces des...

Page 11: ...et 610 mm 24 Pour fabriquer des assemblages sym triques utilisez les largeurs selon la table suivante nombre des tourillons 1 2 3 4 5 6 7 Largeur optimale mm 38 1 63 5 88 9 114 3 139 3 165 1 190 5 po...

Page 12: ...ise queue ou pendant la mise au point En fraisant utilisez des lunettes de protection Utilisez une protection acoustique Utilisez un masque poussi re ou un respirateur Utilisez une installation d aspi...

Page 13: ...x 25 mm bleu FD3080 2 FD3080 04 69 Boulon M4 x 40 2 FS200141 FD3130 6130 LISTE DES PIECES DE RECHANGE v 5 Pos Description Quantit R f 10 Boulon M4 x 16 2 FS200126 13 Support de peigne FD300 n est pas...

Page 14: ...1 17 3 x 31 mm 11 16 x 31 mm erven F2 12 7 mm 1 2 epov spoj FD6130 11 3 x 6 mm erven F1 15 8 mm 5 8 12 7 x 25 mm 1 2 x 1 10 x 31 mm erven F2 P prava materi lu Na e te v echny d ly na p esn rozm ry Zk...

Page 15: ...pod eln m p tlakem Oto te maticemi dr k sm rem k za zen a se dotknou t la prov d se na obou stran ch za zen Vlo te ablonu s namontovan mi dr ky na p pravek kop rovac mi v ezy sm rem k v m ablonu upn...

Page 16: ...u nebo respir tor Pou vejte ods vac za zen Nenoste voln od v Ujist te se e m te vyhrnuty nebo upnuty voln ruk vy a e nem te v zanku P ed zapnut m fr zky odstra te v echny n stroje matice kl e a dal vo...

Page 17: ...lo en z FD600 2 FD6001 21 14 roub M4 x 8 4 FS200128 22 roub M5 x 8 2 FS200143 23 Imbus kl 2 5 1 F9900620 27 ablona 8 mm 5 16 epov spoj pro FD300 1 FD3080 05 ablona 8 mm 5 16 epov spoj pro FD600 1 FD60...

Page 18: ...7 3 x 31 mm 11 16 x 31 mm erven F2 12 7 mm 1 2 apov spoj FD6130 11 3 x 6 mm erven F1 15 8 mm 5 8 12 7 x 25 mm 1 2 x 1 10 x 31 mm erven F2 Pr prava materi lu Nare te v etky diely na presn rozmery Skont...

Page 19: ...rn pr tlak Dorazte jej elnou stranou k dielu X Upnite horn pr tlak Vyberte diel pod eln m pr tlakom Oto te maticami dr iakov smerom k zariadenia a sa dotkn tela vykon va sa na oboch stran ch zariadeni...

Page 20: ...je plytk zv ite h bku fr zovania Spoj je hlbok zmen ite h bku fr zovania BEZPE NOST Pred v menou stopkovej fr zy alebo pri nastavovan v dy vypnite fr zku a odpojte od pr vodu elektrick ho pr du Pri f...

Page 21: ...Doraz D10 mm x 31 mm erven FD6130 2 FD6130 03 44 Doraz D19 7 mm x 6 mm erven FD3130 2 FD3130 02 Doraz D11 3 mm x 8 mm erven FD6130 2 FD6130 02 69 Skrutka M4 x 40 2 FS200141 FD3080 6080 ZOZNAM N HRADN...

Page 22: ...FD6130 11 3 x 6 mm Piros F1 15 8 mm 5 8 12 7 x 25 mm 1 2 x 1 10 x 31 mm Piros F2 Anyag el k sz t se V gja az sszes r szt pontosan m retre Ellen rizze hogy a r szek oldalai mer legesek s vastags guk p...

Page 23: ...astagabb a fels szor t al tk ztesse az el ls oldal t az X darabhoz R gz tse a fels szor t t Vegye ki a darabot az el ls szor t al l Forgassa a k sz tm ny tart inak any it am g a testhez rnek Mindk t o...

Page 24: ...d maszkot vagy l gz sv d t Haszn ljon elsz v berendez st Ne viseljen laza ruh zatot Bizonyosodjon meg hogy az laza ingujjak fel vannak hajtva s hogy nincs nyakkend je Mar g p bekapcsol sa el tt t vol...

Page 25: ...em tartoz k z FD600 2 FD6001 21 14 Csavar M4 x 8 4 FS200128 22 Csavar M5 x 8 2 FS200143 23 Imbusz kulcs 2 5 1 F9900620 27 Sablon 8 mm 5 16 csapos k t s FD300 1 FD3080 05 Sablon 8 mm 5 16 csapos k t s...

Page 26: ...Czerwony F1 15 8 mm 5 8 12 7 x 25 mm 1 2 x 1 17 3 x 31 mm 11 16 x 31 mm Czerwony F2 12 7 mm 1 2 Po czenie czopowe FD6130 11 3 x 6 mm Czerwony F1 15 8 mm 5 8 12 7 x 25 mm 1 2 x 1 10 x 31 mm Czerwony F...

Page 27: ...winien by o 6 mm 1 4 grubszy Dobij go czo ow stron do elementu X Zamocuj g rny docisk Usu element znajduj cy si pod przednim dociskiem Obr nakr tki uchwyt w w kierunku urz dzenia do momentu a dotkn ko...

Page 28: ...Podczas wymiany frezu trzpieniowego lub podczas jakiegokolwiek ustawiania zawsze nale y wy czy frezark i od czy j od r d a zasilania Podzczas frezowania u ywaj okular w ochronnych U ywaj ochraniaczy s...

Page 29: ...Ogranicznik D10 mm x 31 mm czerwony FD6130 2 FD6130 03 44 Ogranicznik D19 7 mm x 6 mm czerwony FD3130 2 FD3130 02 Ogranicznik D11 3 mm x 8 mm czerwony FD6130 2 FD6130 02 69 ruba M4 x 40 2 FS200141 FD3...

Page 30: ...www igmtools com 30...

Page 31: ...www igmtools com 31...

Page 32: ...IGM n stroje a stroje s r o V Kn vce 201 Tuchom ice 252 67 Czech Republic E U 420 220 950 910 www igm cz 2018 IGM n stroje a stroje s r o...

Reviews: