IFM Efector 500 PM2655 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 32

Bedienungsanleitung

Operating instructions

Notice utilisateurs

Elektronischer

Drucksensor

Electronic pressure

sensor

Capteur de pression

électronique

PM2655

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

Sachnr

. 701964/00 04/05

Summary of Contents for Efector 500 PM2655

Page 1: ...ienungsanleitung Operating instructions Notice utilisateurs Elektronischer Drucksensor Electronic pressure sensor Capteur de pression lectronique PM2655 R DEUTSCH ENGLISH FRAN AIS Sachnr 701964 00 04...

Page 2: ...u Sensor EPS Interface Seite 8 Men punkte Seite 9 Technische Daten Seite 10 Skalieren des Me bereichs Seite 11 Ma zeichnung Seite 32 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung Seite 3 4 Technik Information Funkt...

Page 3: ...tdrucks kann das Ger t zerst rt werden Verletzungsgefahr Das Ger t wird betriebsfertig ausgeliefert Werkseinstellung ASP 0 00bar AEP 4 00bar Bestimmungsgem e Verwendung Sicherheitshinweise Lesen Sie v...

Page 4: ...he Proze anschl sse G1 Proze adapter sind geson dert als Zubeh r zu bestellen Einschwei adapter Schwei en Sie zuerst den Adapter ein Montieren Sie dann den Sensor ifm Proze adapter Montieren Sie zuers...

Page 5: ...n einer Elektrofachkraft installiert werden Befolgen Sie die nationalen und internationalen Vorschriften zur Errichtung elektrotechnischer Anlagen Betriebsspannung supply class 2 gem cULus nach EN5017...

Page 6: ...ne Zange mit kunststoff gesch tzten Backen Reinigen Sie die Kappe gr ndlich Der Stutzen A sollte nur von fachkundigem Personal und mit gro er Sorgfalt gereinigt werden Etwaige Mediumsr ckst nde d rfen...

Page 7: ...htung Fernauswertung Ausgabe des aktuellen Analogwerts Fernprogrammierung Skalieren des Me bereichs D mpfen des Analogsignals Kalibrieren des Sensors Parameter k nnen eingestellt werden vor Einbau und...

Page 8: ...ie en L sen Sie Steckverbindungen nicht wenn sie unter Spannung stehen Programmieren Zum Programmieren des Sensors nutzen Sie bitte das FDT Service Programm ifm container Bestell Nr E30110 EPS RS232 I...

Page 9: ...er Kalibrierdaten Calibration reset Setzt die mit COF eingestellte Kalibrierung zur ck Min Max Speicher f r Systemdruck HI Anzeige des h chsten gemessenen Drucks LO Anzeige des niedrigsten gemessenen...

Page 10: ...r Spanne pro 10 K Gr ter TK des Nullpunkts der Spanne 0 1 0 2 Umgebungstemperatur C 25 80 Mediumtemperatur C 25 125 145 max 1h Schutzart IP 67 IEC 60529 Schutzklasse III EN50178 UL50 Isolationswiderst...

Page 11: ...zwischen ASP und AEP 25 der Me spanne Skalierfaktor 4 Im eingestellten Me bereich liegt das Ausgangssignal liegt zwischen 4 und 20mA Weiter wird angezeigt Systemdruck oberhalb des Me bereichs Ausgang...

Page 12: ...7 Electrical connection sensor EPS interface page 18 Adjustable parameters page 19 Technical data page 20 Scaling the measuring range page 21 Scale drawing page 32 1 Function and features page 13 4 Te...

Page 13: ...ly for a short time the unit can be destroyed danger of injuries The unit is ready for operation when delivered Factory preset ASP 0 00bar AEP 4 00bar 13 Safety instructions Read the product descripti...

Page 14: ...various G1 process fittings G1 adapters to be ordered separate ly as accessories Welding adapter Weld the adapter first Then mount the sensor ifm process adapter Mount adapter B to the sensor first t...

Page 15: ...y qualified electrician The national and international regulations for the installation of electrical equipment must be observed Operating voltage supply class 2 to cULus to EN50178 SELV PELV Disconne...

Page 16: ...iers with plastic covered jaws for this Clean the cover thoroughly The vent A should only be clea ned by skilled personnel and with utmost care Possible medium residues must not be compressed and pres...

Page 17: ...uation Output of the current analog value Programming remote programming of the sensor Scaling the measuring range damping for the analogue output calibration of the sensor Parameters can be set befor...

Page 18: ...Do not disconnect these connections while live Programming For programming of the sensor please use the FDT service program ifm container order no E30110 EPS RS 232 interface FDT service program power...

Page 19: ...the span Calibration reset Resets the calibration set by COF Min Max memory for system pressure HI displays the highest measured pressure LO displays the lowest measured pressure Damping for the anal...

Page 20: ...the zero point of the span 0 1 0 2 Operating temperature C 25 80 Medium temperature C 25 125 145 max 1h Protection IP 67 IEC 60529 Protective class III EN50178 UL50 Insulation resistance M 100 500 V...

Page 21: ...etween ASP and AEP 25 of the span scal ing factor 4 The output signal is between 4 and 20mA in the set measuring range It is also indicated System pressure above the measuring range output signal 20mA...

Page 22: ...lectrique capteur interface EPS page 28 Param tres r glables page 29 Donn es techniques page 30 R glage de l tendue de mesure page 31 Dimensions page 32 1 Fonctionnement et caract ristiques page 23 4...

Page 23: ...ement l appareil peut tre d truit dan ger de blessures L appareil est livr en tat de fonctionnement R glage usine ASP 0 00bar AEP 4 00bar 23 1 FRAN AIS Remarque sur la s curit Avant la mise en service...

Page 24: ...s G1 commander s par ment comme accessoires Adaptateur de soudage Souder d abord l adaptateur Monter ensuite le capteur Adaptateurs process ifm Monter d abord l adaptateur B sur le capteur ensuite le...

Page 25: ...nts nationaux et internationaux relatifs l installati on de mat riel lectrique doivent tre respect s Tension d alimentation supply class 2 selon cULus selon EN50178 TBTS TBTP Mettre l installation hor...

Page 26: ...ser une pince avec des becs couverts de plastique Nettoyer le couvercle soigneusement L vent A ne devrait tre net toy que par un personnel quali fi et avec grand soin Des r sidus ventuels du fluide ne...

Page 27: ...lle Programmation programmation distance du capteur R glage de l tendue de mesure amortissement pour la sortie ana logique calibrage du point z ro Les param tres peuvent tre r gl s avant le montage et...

Page 28: ...les connecteurs quand ils sont sous tension Programmation Pour programmer le capteur veuillez utiliser le programme de service FDT ifm container r f rence E30110 L interface EPS RS 232 le programme de...

Page 29: ...ise 0 du calibrage Calibration reset Remet le calibrage r gl par COF 0 r glage usine M morisation pression maxi mini HI affichage de la pression maxi mesur e LO affichage de la pression mini mesur e A...

Page 30: ...leur CT du point de z ro du gain 0 1 0 2 Temp rature ambiante C 25 80 Temp rature du fluide C 25 125 145 max 1h Protection IP 67 CEI 60529 Classe de protection III EN50178 UL50 R sistance d isolation...

Page 31: ...imum entre ASP et AEP 25 du gain Le signal de sortie entre 4 et 20mA correspond la nouvelle tendue de mesure En plus il est possible d indiquer Pression sup rieur l tendue de mesure signal de sortie 2...

Page 32: ...32 Ma zeichnung Scale drawing Dimensions 41 20 1 1 17 3 34 M12x1 131 5 48 27 G1 25 4 1 Anzugsdrehmoment 20Nm 1 Tightening torque 20Nm 1 Couple de serrage maxi 20Nm...

Search results

Summary of Contents for Efector 500 PM2655

Reviews:

Related manuals for Efector 500 PM2655

Brands by name

Popular brands

IFM Efector 500 PM2655, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Efector 500 PM2655

Reviews:

Related manuals for Efector 500 PM2655

Brands by name

Popular brands