Power Supply Instruction Manual
Bedienungsanleitung für Stromversorgung
ifm electronic
Technical Data
Technische Daten
E84016
1)
E84036
2)
Output Voltage
Ausgangsspannung
nom.
DC 24-28V
DC 24-28V
Factory Setting at Full Load
Werkseinstellung bei Nennlast
typ.
24.1V 24.1V
Output Current
continuous
Ausgangsstrom
dauernd
nom.
40A at 24V, 34.4A at 28V
40A at 24V, 34.4A at 28V
Output Current
short-term
Ausgangsstrom
kurzzeitig
nom.
60A at 24V, 51.5A at 28V
60A at 24V, 51.5A at 28V
Output Power
continuous
Ausgangsleistung
dauernd
nom.
960W
960W
Output Power
short-term
Ausgangsleistung
kurzzeitig
nom.
1440W
1440W
Output Ripple & Noise Voltage
7)
Ausgangswelligkeit
7)
max.
100mVpp
100mVpp
Output Overload Behavior
Überlastverhalten am Ausgang
-
Advanced Hiccup
13)
continuous current
Input Voltage
10)
Eingangsspannung
10)
nom.
AC 100-240V
-15%/+10%
3AC 380-480V
-15%/+20%
Input Frequency
Eingangsfrequenz
nom.
50-60Hz
±6%
50-60Hz
±6%
Input Current
Eingangsstrom
typ.
8.6A / 4.5A
3)
1.65A / 1.35A / Phase
4)
Power Factor
Leistungsfaktor
typ.
0.99 / 0.99
3)
0.88 / 0.9
4)
PFC Norm EN 61000-3-2
PFC Norm EN 61000-3-2
Class A
Yes / Ja
Yes / Ja
Input Inrush Current
Einschaltspitzenstrom
typ.
17A / 11A peak
3) 5)
4.5A / 4.5A peak
4) 5)
Hold-up Time
Pufferzeit
typ.
27ms / 27ms
3)
25ms / 25ms
4)
Efficiency Wirkungsgrad
typ.
93.6% / 94.6%
3)
95.3% / 95.2%
4)
Power Losses
Verlustleistung
typ.
65.6W / 54.8W
3)
47.3W / 48.4W
4)
Operational Temperature Range Betriebstemperaturbereich
nom.
-25°C - +70°C
-25°C - +70°C
Output Derating
Leistungsrücknahme
+60°C to +70°C
24W/°C
24W/°C
Storage Temperature Range
Lagertemperaturbereich
nom.
-40°C - +85°C
-40°C - +85°C
Humidity
12
)
Feuchte
12)
IEC 60068-2-30
5 – 95% r.H.
5 - 95% r.H.
Vibration Schwingen
IEC 60068-2-6
1g
1g
Shock Schocken
IEC 60068-2-27
15g 6ms,
10g 11ms
15g 6ms,
10g 11ms
Degree of Pollution
Verschmutzungsgrad
IEC 62103
2
12
)
2
12
)
Degree of Protection
Schutzart
EN 60529
IP20
IP20
Class of Protection
Schutzklasse
IEC 61140
I
6)
I
6)
Over-temperature Protection
Übertemperaturschutz
OTP
Yes / Ja
Yes / Ja
Output Over-voltage Protection Überspannungsschutz
am
Ausgang
OVP, max.
32Vdc
32Vdc
Return Voltage Resistance
8)
Rückspeisefestigkeit
8)
max.
35Vdc
35Vdc
Parallel Use
Parallelschaltbar
-
Yes / Ja
11)
Yes / Ja
11)
DC-OK Signal Contact
DC-OK Signalkontakt
Yes / Ja
14)
Yes / Ja
14)
Dimensions
9)
(WxHxD
) Abmessungen
9)
(BxHxT)
nom.
125x124x127mm
110x124x127mm
Weight Gewicht
max.
1900g, 4.2lb
1500g, 3.3lb
1) All parameters are specified at 230Vac input voltage, nominal output current, 25°C ambient
and after a 5 minutes run-in time unless otherwise noted.
2) All parameters are specified at 3x400Vac input voltage, symmetrical phase voltages, nominal
output current, 25°C ambient and after a 5 minutes run-in time unless otherwise noted.
3) At 120Vac, 60Hz / 230Vac, 50Hz
4) At 400Vac, 50Hz / 480Vac, 60Hz
5) Inrush current actively limited and temperature independent.
6) PE connection required (Ground).
7) 50-Ohm measurement, bandwidth 20MHz
8) Loads such as decelerating motors and inductors can feed voltage back to the output of the
power supply. The figure represents the maximum allowed feed back voltage
9) Depth without DIN-rail.
10) Below 90Vac, an output current derating is necessary.
11) Set unit into “Parallel Mode”
12) Do not energize while condensation is present.
13) At heavy overloads or short circuit across the output, the power supply delivers continuous
output current for 2s. After this, the output is switched off for approx. 18s before a new start
attempt is automatically performed. This cycle is repeated as long as the overload exists.
14) The relay contact is closed when the terminal voltage is higher than 90% of the adjusted
output value. Contact ratings: 60Vdc 0.3A; 30Vdc 1A; 30Vac, 0.5A, see figure 6.
1) Alle Werte gelten bei 230Vac Eingangsspannung, Nennausgangsstrom, 25°C Umgebung und
nach einer Aufwärmzeit von 5 Minuten, falls nichts anderes angegeben.
2) Alle Werte gelten bei 3x400Vac Eingangsspannung, symmetrischer Phasenspannungen,
Nennausgangsstrom, 25°C Umgebung und nach einer Aufwärmzeit von 5 Minuten, falls
nichts anderes angegeben.
3) Bei 120Vac, 60Hz / 230Vac, 50Hz
4) Bei 400Vac, 50Hz / 480Vac, 60Hz
5) Aktiv begrenzter Einschaltstrom, temperaturunabhängig.
6) PE Verbindung erforderlich.
7) 50-Ohm Messung, Bandbreite 20MHz
8) Bremsende Motoren oder Induktivitäten können Spannung zum Ausgang des Netzteils
rückspeisen. Der Wert gibt die max. zulässige Rückspeisespannung an.
9) Tiefe ohne DIN-Schiene
10) Unterhalb 90Vac ist eine Leistungsrücknahme erforderlich.
11) Gerät in „Parallel Modus“ schalten
12) Nicht betreiben, solange das Gerät Kondensation aufweist.
13) Bei Überlast oder Kurzschluss am Ausgang liefert die Stromversorgung für 2 Sekunden
kontinuierlichen Strom und schaltet danach ab. Alle 18s erfolgen erneute Startversuche
solange die Überlast besteht.
14) Der Relaiskontakt ist geschlossen sobald die Ausgangsspannung größer als 90% des
eingestellten Wertes ist. Kontaktspezifikation: 60Vdc 0,3A; 30Vdc 1A; 30Vac, 0,5A (Bild 6).
Installation
Use DIN-rails according to EN 60715 with a height of 7.5 or 15mm. Mounting orientation must be
input terminals on the bottom. Do not obstruct air flow as the unit is convection cooled. Ventilation
grid must be kept free of any obstructions. The following installation clearances must be kept
when power supplies are permanently fully loaded:
Left / right: 5mm (15mm in case the adjacent device is a heat source)
40mm on top, 20mm on the bottom of the unit.
Installation
Geeignet für DIN-Schienen entsprechend EN 60715 mit einer Höhe von 7,5 oder 15mm. Der
Einbau hat so zu erfolgen, dass sich die Eingangsklemmen unten befinden. Luftzirkulation nicht
behindern! Das Gerät ist für Konvektionskühlung ausgelegt. Es ist für ungehinderte Luftzirkulation
zu sorgen. Folgende Einbauabstände sind bei dauerhafter Volllast einzuhalten:
Links / rechts: 5mm (15mm bei benachbarten Wärmequellen)
Oben: 40mm, unten 20mm vom Gerät.
CE Marking
CE mark is in conformance with EMC directive and the low-voltage directive (LVD).
EMC Immunity: EN 61000-6-1, EN 61000-6-2
EMC Emission: EN 61000-6-3, EN 61000-6-4, FCC Part 15 Class B
CE Kennzeichnung
Das CE Zeichen ist angebracht und erklärt die Erfüllung der EMV Richtlinie und der
Niederspannungsrichtlinie.
Störfestigkeit: EN 61000-6-1, EN 61000-6-2
Störaussendung: EN 61000-6-3, EN 61000-6-4, FCC Part 15 Klasse B
Fig. 1 / Bild 1
E84016 Functional Diagram / Funktionsschaltbild
Fig. 2 / Bild 2
E84036 Functional Diagram / Funktionsschaltbild
+
+
-
-
V
OUT
DC-ok
Contact
Output
Over-
Voltage
Protection
Bridgeless
PFC
Converter
Input Fuse
Input Filter
Inrush Limiter
Output
Voltage
Regulator
Power
Converter
Output
Filter
DC ok
Relay
Output
Voltage
Monitor
Output
Power
Manager
Temper-
ature
Shut-
down
Overload
LED
DC-ok
LED
N
L
Single /
Parallel
Shut-down
Input &
Remote
Control
Shut-
down
13
14
15
16
Event Datalogger
+
+
-
-
V
OUT
DC-ok
Contact
Output
Over-
Voltage
Protection
PFC
Converter
Input Fuses
Input Filter
Input Rectifier
Inrush Limiter
Transient Filter
Output
Voltage
Regulator
Power
Converter
Output
Filter
DC ok
Relay
Output
Voltage
Monitor
Output
Power
Manager
Temper-
ature
Shut-
down
Overload
LED
DC-ok
LED
L2
L3
L1
Single /
Parallel
Shut-
down
13
14
15
16
Shut-down
Input &
Remote
Control
