background image

 

 

 

 

6. UTILISATION DU ROLLATOR 

 ROLLATOR USE

 

 

6.1 FREINAGE 

 BRAKING

 

 

 

  
  

 

Pour  freiner,  pousser  les  poignées  de  freins  tirer  le 
haut (comme ci-contre)  

 

 

To  brake,  push  the  brake  handles  and  pull  up  (as 
shown). 

  
  
  
  

 

 

 
Pour mettre les freins de parking pousser les deux 

poignées vers le bas jusqu’à ce qu’elles se bloquent 

dans la position. Attention, pour être en fonction 
parking, les deux poignées doivent être bloquées en 
même temps (comme ci-contre) 
 
 To set the parking brakes, push both handles down 
until they lock into position. Caution, to be in parking 
function, both handles must be locked at the same 
time (as shown opposite).  

  

 

Relever les deux poignées pour enlever les freins de parking.   

 

Raise both handles to remove the parking brakes.   

  

 

Si les freins sont en fonctionnement mais que les roues du rollator bougent encore, cesser 

immédiatement l’utilisation. Ne pas utiliser le rollator jusqu’à ce que les freins aient été vérifiés 

et correctement réglé.  

 

If the brakes are in operation but the rollator wheels are still moving, discontinue use immediately. 
Do not use the rollator until the brakes have been checked and properly adjusted.  

 
 
 

6. 2. REPLIER LE ROLLATOR 

 FOLD UP THE ROLLATOR

 

 
 

 

Tirer la poignée située sur le siège vers le haut  

 

Déverrouiller la manette de verrouillage sur les deux côtés du rollator comme décrit à la section 
5.1 pour libérer le cadre. Ensuite, abaisser les poignées en position repliée comme ci-dessous.   

 

Pull the handle on the seat upwards. Unlock the locking handle on both sides of the rollator as 
described in Section 5.1 to release the frame. Then lower the handles to the folded position as 
shown below.   
 

Summary of Contents for 826024.B

Page 1: ...ROLLATOR NEO FOLD EVOLUTION NEO FOLD EVOLUTION WALKER REF 826024 B 826024 CH 826024 G MANUEL D INSTRUCTIONS USER MANUAL...

Page 2: ...1 UTILISATION PREVUE DESIGNATED USE Le Rollator N o Fold Evolution est con u pour fournir un soutien et une assistance ceux qui ne peuvent pas marcher sans soutien Ce rollator est destin l int rieur...

Page 3: ...N utilisez le rollator que comme support de marche Utilisez uniquement les accessoires et les pi ces fournies par le fabricant Les charges ne doivent tre transport es que dans le panier N accrocher pa...

Page 4: ...e rollator to be at the right height stand behind the rollator with your arms at your sides Then adjust the height of the handles to the height of the user s wrists In case of doubt consult your deale...

Page 5: ...ments de la liste de contenu manque Lors du d ballage s assurer que les poign es et les c bles de frein ne sont pas tordus car cela peut affecter le fonctionnement des freins Placer le rollator sur u...

Page 6: ...nte soit correctement mise en place sur le cadre du rollator Step 2 Flip the locking handle toward the front of the rollator see opposite If resistance is felt during this operation check that the han...

Page 7: ...GNEES HANDLE ADJUSTMENT Note Ne pas retirer le tube int rieur du tube ext rieur lors de l ajustement de la hauteur des poign es Note Do not remove the inner tube from the outer tube when adjusting the...

Page 8: ...nd behind the rollator with your arms at your side Then adjust the height of the handles to the height of the user s wrists To adjust the height unlock the knob and slide the inner tube to the desired...

Page 9: ...king brakes Si les freins sont en fonctionnement mais que les roues du rollator bougent encore cesser imm diatement l utilisation Ne pas utiliser le rollator jusqu ce que les freins aient t v rifi s e...

Page 10: ...ci grincent Clean the rollator regularly with warm water and a soft cloth Do not use abrasive products or detergents Dry with a clean dry soft cloth Make sure there is no accumulation of dirt or debr...

Page 11: ...ntre la roue et le frein tourner l crou de r glage dans le sens des aiguilles d une montre Pour desserrer le frein augmenter l cart entre la roue et le frein tourner l crou de r glage dans le sens inv...

Reviews: