IDEAL RACE PRO team, Owner'S Manual

Page: 46 / 110

F A H R R A D B E T R I E B S A N L E I T U N G
• 47
DEUTSCH
FAHRRADTECHNIK
Räder
Das Radfahren ohne richtig eingestellte Räder
kann dazu führen, dass diese wackeln und sich vom
Fahrrad lösen. Dies kann dazu führen, dass Sie die
Kontrolle verlieren und stürzen.
Ihr fachkundiger IDEAL Fahrradhändler wird Ihnen
erklären wie beide Räder gelöst und wieder sicher
befestigt werden. Falls Ihr Fahrrad mit Steckachsen
ausgerüstet ist lesen Sie bitte aufmerksam die
Herstellerangaben und befolgen diese. Wenn Sie
unsicher sind lassen Sie die Arbeit, wenn nötig, von
Ihrem fachkundigen Fahrradhändler erledigen.
Die meisten modernen Fahrräder sind mit
Schnellspannern ausgestattet.
Es sind Spanner, die durch Druck die Räder in
ihrer Position an der Gabel oder dem Rahmen
festklemmen. Lediglich die Mutter mit der einen Hand
festzuhalten und den Hebel wie eine Flügelmutter
mit der anderen Hand zuzudrehen bis beide so
fest wie möglich sitzen reicht nicht aus. Damit der
Schnellspanner die Räder richtig klemmt ist die volle
Kraft des Schnellspanners notwendig.
Die Nabe wird durch die Kraft des Schnellspanners
an ihrem richtigen Platz gehalten. Dieser presst
mithilfe der Gegenmutter die beiden Ausfallenden
gegeneinander. Die Klemmspannung wird durch die
Gegenmutter reguliert. Wird die Gegenmutter im
Uhrzeigersinn gedreht, während der Schnellspanner
festgehalten wird, so wird die Spannung erhöht.
Wird sie gegen den Uhrzeigersinn gedreht, so wird
die Spannung verringert. Weniger als eine halbe
Umdrehung der Gegenmutter kann entscheidend für
eine sichere oder eine unsichere Klemmspannung
sein.
Die meisten Fahrräder besitzen Gabeln mit einer
Ausfallsicherung um das Risiko zu verringern, dass
sich das falsch fixierte Rad löst. Diese Ausfallsicherung
ist kein Ersatz für die korrekte Einstellung der
Schnellspanner. Man teilt diese Ausfallsicherung
in zwei Kategorien ein: (1) Der Klemm-Typ - wird
vom Hersteller an der Vorderradnabe oder an der
Vordergabel angebracht. (2) Der integrierte Typ - ist
gegossen oder maschinell hergestellt und befindet
sich an der Außenseite der Ausfallenden der Gabel.
Bitten Sie Ihren fachkundigen Fahrradhändler Ihnen
die Funktionsweise der Ausfallsicherung an Ihrem
Rad zu erklären. Sie dürfen diese Ausfallsicherung
nicht entfernen oder außer Betrieb setzen. Wie der
Name bereits sagt dient sie als Sicherung für eine
unzureichende Justierung. Wenn der Schnellspanner
nicht richtig eingestellt ist kann die Ausfallsicherung
das Risiko verringern, dass sich das Rad von der
Gabel löst. Das Entfernen oder das außer Funktion
setzen der Ausfallsicherung kann die Garantie
aufheben.
Ausbau eines Vorderrades mit
Schnellspanner
Seien Sie sehr vorsichtig wenn Ihr Fahrrad eine
Vorderradscheibenbremse besitzt und Sie diese
Anfassen. Die Bremsscheiben haben scharfe Kanten
und können beim Bremsen sehr heiß werden.
Ist Ihr Rad Felgenbremsen ausgestattet, so lösen Sie
den Schnellspannmechanismus der Bremse um den
Freiraum zwischen der Felge und den Bremsbelägen
zu vergrößern.
Legen Sie den Schnellspannhebel des Rades von der
„
CLOSED“/
„
ZU“
ideal owners manual german_3_2011.indd Sec1:47 3/15/11 3:35:45 PM