- 26 -
• Mögliche Störungen
•
Âозможнûе неисправности
•
•
Mahdolliset viat
•
Możliwe usterki
•
Possíveis falhas
•
RU
Åсли аппарат работает
неправильно (направление
движение конвейерной лентû
изменено), то обратитесь к
электрику для проверки
подключения ôаз электропитания.
FI
Ei käynnisty?
Kutsu huoltomies
paikalle.
PL
Urządzenie nie osiąga założonych
osiągów?
Wykwalifikowany elektryk
musi sprawdzić połączenia faz.
PT
Nenhum funcionamento? Um técnico
especializado deve examinar as fases.
RU
Àппарат сообщает о готовности к
работе? Ãотовность аппарата к
работе сигнализируется горящим
светоиндикатором над ключевûм
переключателем?
FI
Tarkista? että vihreä valo palaa?
PL
Czy gotowe do pracy? Czy dioda
świeci się na zielono?
PT
Está preparada para funcionar?
Acende a luz LED Verde?
RU
Проверьте, не вûбило ли пробки?
FI
Tarkista, että sulake ei ole palanut?
PL
Czy bezpieczniki są w właściwym
położeniu?
PT
Fusível no local?
