IDEAL 2245 Operating Instructions Manual Download Page 40

Page: 40 / 40

IDEAL • Made in Germany

Printed in Germany

•

IDEAL 07.07.2015

•

IDEAL

•

72336 Balingen

•

Germany

•

www.ideal.de

•

Aktenvernichter

•

Document Shredders

•

Destructeurs de Documents

•

Papiervernietigers

•

Distruggidocumenti

•

Destructoras de Documentos

•

Dokumentförstörare

•

Schneidemaschinen

•

Trimmers and Guillotines

•

Cisailles et Massicots

•

Snijmachines

•

Taglierine e Tagliacarte

•

Cizallas y Guillotinas

•

Skärmaskiner

•

Summary of Contents for 2245

Page 1: ...etigers Distruggidocumenti Destructoras de Documentos Dokumentförstörare DE Betriebsanleitung EN Operating Instructions FR Mode d emploi NL Gebruiksaanwijzing IT Manuale d istruzione ES Instrucciones de uso SV Bruksanvisning IDEAL 2245 IDEAL 2245 CC IDEAL 2265 IDEAL 2265 CC ...

Page 2: ...edurende tenminste 15 jaar vanaf productiedatum onderdelen voor deze papiervernietiger beschikbaar zijn Voor veiligheidsniveau s P 1 tot P 5 volgens DIN 66399 garantdeert Krug Priester een levenslange garantie op elke breuk aan de snijmessen zie pagina 3 bij normaal gebruik Voor de veiligheidsniveau s P 6 en P 7 volgens DIN 66339 garandeert Krug Priester een 2 jaar garantie op elke breuk aan de sn...

Page 3: ...t voor het vernietigen van papier 2 De snijmessen welke gefabriceerd zijn uit gehard staal raken niet beschadigd door kleine hoeveelheden paperclips en nietjes 3 Afhankelijk van de snijmaat die door de snijkop wordt geproduceerd kunnen kleine hoeveelheden credit cards klantenkaarten worden vernietigd Om te weten te komen of uw vernietiger geschikt is voor het vernietigen van dergelijke datadragers...

Page 4: ...och häftklamrar 3 Beroende på skärhuvudets kapacitet av strimmelstorlek kan en liten mängd av kreditkort kundkort delvis förstöras För att ta reda på om din dokumentförstörare klarar av detta vänligen surfa in på www ideal de Bestimmungsgemäßer Gebrauch Definition of normal use Utilisation Definitie van normaal gebruik Definizione di normale utilizzo Uso normal del equipo Definition av normal anvä...

Page 5: ...się do przepisów bezpieczeństwa Instrukcje obsługi muszą być zawsze dostępne RU Пожалуйста прочитайте инструкцию по эксплуатации перед установкой аппарата соблюдайте технику безопасности Инструкция по эксплуатации должна находиться в доступном для пользователя месте HU A gép üzembe helyezése előtt figyelmesen olvassa el a kezelési utasítást és tartsa be a biztonsági előírásokat A kezelési utasítás...

Page 6: ...eskrifter Turvallisuusohjeita Sikkerhetsforskriftene Środki bezpieczeństwa Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè DE Nicht in das Schneidwerk greifen EN Do not reach into the feed opening of the cutting head FR Ne pas introduire les mains dans le bloc de coupe NL Blijf buiten het bereik van de invoeropening IT Non toccare il meccanismo di taglio apertura di alimentazione ES No introducir la mano en la abertura de ...

Page 7: ...clothing FR Attention au port de cravates et autres vêtements flottants NL Let op met stropdassen en andere losse kledingdelen IT Attenzione alle cravatte e altre parti sporgenti di stoffa ES Tener cuidado con las corbatas y todo tipo de prendas sueltas SV Var aktsam med slipsar och andra lösa delar av klädsen FI Varokaa solmiotanne ja muita pitkiä vaatekappaleitanne NO Vær forsiktig med slips og ...

Page 8: ...иями HU Vigyázzon az ékszerekkel TR Mücevherlerinizin uzun parçalarýna dikkat ediniz DA Undgå løse smykker i nærheden af skæreværket CS Pozor na volné šperky PT Cuidado com os colares EL ÊÉÍÄÕÍÏÓ ÔÑÁÕÌÁÔÉÓÌÏÕ SL Pazite da nakit ne pade med rezalne nože SK Dajte pozor aby sa dorezacej hlavy nedostali retiazky a podobné visiace predmety ET Olge ettevaatlik liikuvate ehetega ZH AR Sicherheitshinweise...

Page 9: ...ige Reparatur des Aktenvernichters vornehmen Siehe Seite 28 EN Remove the plug before cleaning the machine Do not perform any repairs on the document shredder See page 28 FR Débrancher la prise de courant en cas d entretien Ne pas entreprendre personnellement de réparation du destructeur voir en page 28 NL Bij reiniging de steker uit de wandcontactdoos halen De papiervernietiger niet zelf reparere...

Page 10: ...Wh IDEAL 2265 0 135 Wh FR Mise en veille automatique après 30 minutes La machine peut être arrêtée à tout moment en appuyant 2 secondes sur l interrupteur Le voyant vert s éteint Ceci permet une économie d énergie Durant ces 30 minutes le destructeur consomme le nombre de WH suivant IDEAL 2245 0 135 Wh IDEAL 2265 0 135 Wh NL Automatische standby schakelt naar 30 minuten uit De machine kan op elk g...

Page 11: ...en cualquier momento pulsando la tecla durante 2 segundos El indicador LED verde se apaga Con ello no hay habrá ningún consumo Dentro de estos 30 minutos la destructora de papel consume la siguiente energía Wh IDEAL 2245 0 135 Wh IDEAL 2265 0 135 Wh SV Automatiskt standby läge som stängs av efter 30 minuter Maskinen kan stängas av genom att hålla in knappen i två sekunder Grön diod när kontrollamp...

Page 12: ...stekker in het stopcontact IT Inserire la spina nella presa ES Conecte la máquina a un enchufe de pared SV Anslut väggkontakten DE Maschine in den Auffangbehälter setzen EN Place machine onto the shred bin FR Placer le mécanisme sur le réceptacle NL Machine op de papieropvang zetten IT Porre la testa del distruggidocumenti sul contenitore di raccolta ES Coloque el cabezal de la máquina en la papel...

Page 13: ...im Rücklauf der Maschine nicht möglich Grüne Kontrollleuchte erlischt Danach verbraucht die Maschine keinen Strom mehr EN Press the rocker switch 1 quickly green light is on the machine is now ready for operation Starts automatically when paper is inserted 2 Press and keep pressed switch 1 Machine starts and shreds the remaining paper in the inlet shaft without contacting the light beam afterwards...

Page 14: ...ant vert s éteint Ceci permet une économie d énergie NL Schakelaar kort indrukken 1 groen licht gaat aan machine is bedrijfsklaar Start automatisch zodra papier wordt ingevoerd 2 Druk en houdt schakelaar 1 ingedrukt Machine start en vernietigt het restant papier in de invoersleuf zonder contact te maken met de lichtstraal daarna automatische start bij invoeren van papier Stopt automatisch zodra he...

Page 15: ...a macchina è in funzione reverse Led verde luce di controllo è spento Non ci sarà più alcun assorbimento elettrico ES Pulse el interruptor basculante 1 rápidamente a luz verde indica que está listo para funcionar Inicio automático con el indicador en verde en caso de inserción de papel 2 Pulse y mantenga pulsado el interruptor 1 La máquina arranca y destruye el papel en el eje de entrada sin conta...

Page 16: ...matisk start när du sätter i papper Stannar automatiskt när inget papper matas in Se para automaticamente cuando acaba de destruir el papel Automatiskt standby läge som stängs av efter 30 minuter Maskinen kan stängas av genom att hålla in knappen i två sekunder detta är dock inte möjligt om maskinen är i back läge Grön diod när kontrollampan är avstängd Då drar inte maskinen någon mer ström Bedien...

Page 17: ...t automatique lors de I introduction d une liasse trop épaisse Marche arrière automatique en cas de surépaisseur Le bouton ON OFF lumières rouge 1 Afin de récupérer les documents engagés 2 Introduire des documents moins épais 3 Interrompre la destruction Appuyer sur la touche verte la machine s arrête la touche devient rouge appuyer longuement sur la touche rouge 4 La machine fonctionne en marche ...

Page 18: ... el papel 2 Vuelva a introducir el papel en pequeñas cantidades 3 Interrupción del procedimiento de destrucción Pulse el botón verde la máquina se detiene y el botón cambia a rojo Pulse el botón rojo durante un tiempo 4 la máquina funciona en sentido inverso y el botón parpadea en verde Quite el papel 5 La máquina está lista para funcionar SV Stannar automatiskt om för mycket papper matas in samti...

Page 19: ...AL 2265 NL Ledigen als de op afvalbak vol is Alleen bij IDEAL type 2265 te zien bij het venster vulstand A IT Vuotate il cestino quando pieno Potete controllarne il contenuto attraverso la parte trasparente A soltanto per IDEAL 2265 ES Vaciar la receptáculo una vez esté Ilena Véase cantidad destruida en la linea transparente A sólo IDEAL 2265 SV Leeg de avfallsbehållaren als deze vol is Het vulniv...

Page 20: ...oiler A With particle cut use the oiler or oil sheets B Order no see page 29 FR Lors de chaque changement de sac ou lorsque les performances du destructeur vous semblent un peu diminuées il faut lubrifler le bloc de coupe voir illustration Pour les modèles coupe fibres utiliser le flacon d huile A Pour les modèles coupe croisée utiliser le flacon d huile A ou les feuilles de papier paraffinées B R...

Page 21: ...att ni oljar skärverket om matningskapaciteten minskar eller när säcken har tömts se bilden För strimmel modell använd oljan A För partikel modell använd oljan eller ett oljat papper B Art nr se sidan 29 Streifenschnitt Straight cut Coupe fibres Stroken Taglio a Strisce Corte en tiras Strimlor Partikelschnitt Particle cut Coupe croisée Snippers Taglio a frammento Corte en particulas Partikel Nr 90...

Page 22: ...tructeur Enlever les restes de papier à l aide d un pinceau Sur les Attention risques de blessures NL Af en toe uitloop van het snijwerk reinigen Netstekker uit stopkontakt nemen Papierresten met een kwastje verwijderen Attentie Opgelet voor ongevallen IT Di tanto in tanto effettuare una pulizia dell area del gruppo di taglio Disconnettere dalla presa di corrente Rimuovere i frammenti di carta tra...

Page 23: ... enchufada SV Är maskinen ansluten Mögliche Störungen Possible malfunctions Incidents éventuels Mogelijke storingen Possibile malfunzionamento Posibles fallos de funcionamiento Möjliga driftsstörningar DE Maschine läuft nicht an EN Machine will not start FR Le destructeur ne se met pas en marche NL Machine start niet IT La macchina non parte ES La máquina no funciona SV Maskinen startar inte ...

Page 24: ...e op de juiste wijze op de afvalbak of onderkast geplaatst A Is de afvalbak volledig naar binnen geschoven IDEAL 2265 B IT La macchina è posizionata correttamente sul cestino o sul mobiletto A Il cestino è inserito IDEAL 2265 B ES La máquina está colocada correctamente sobre la cabina A La cabina está correctamente colocada IDEAL 2265 B SV Är maskinen korrekt placerad på avfalls behållaren skåpet ...

Page 25: ...SV Har du tryckt på knappen ON OFF grön lampa lyser 1 Mata in papper 2 Mögliche Störungen Possible malfunctions Incidents éventuels Mogelijke storingen Possibile malfunzionamento Posibles fallos de funcionamiento Möjliga driftsstörningar DE Papier mittig eingeführt Lichtschranke A EN Feed the paper into the centre of the feed opening photo cell A FR Introduire les documents au milieu de I ouvertur...

Page 26: ...llo SV Maskinen stannar inte Ta bort nätanslutningen Rengör fotocellen A med en liten borste Mögliche Störungen Possible malfunctions Incidents éventuels Mogelijke storingen Possibile malfunzionamento Posibles fallos de funcionamiento Möjliga driftsstörningar DE Maschine schaltet ab Überlastschutz Maschine abkühlen lassen EN Machine stops Overload protection Please let the machine cool down FR Le ...

Page 27: ... beschreven op pagina 17 niet verholpen kan worden vanwege een overvolle afvalbak dan dient de afvalbak eerst geleegd te worden zie pagina 19 IT Svuotare il cestino frequentemente minimo quotidianamente in modo da evitare interferenze con il gruppo frese Se si verifica un inceppamento come descritto a pagina 18 la causa è il riempimento del cesto il cesto deve essere svuotato vedi pagina 19 ES Vac...

Page 28: ...récédemment Prenez contact via notre site Internet à l adresse www ideal de rubriqe Service service krug priester com NL Geen enkele van de hierboven vermelde methodes helpt om het probleem op te lossen Cotacteer de klantendienst www ideal de Service service krug priester com IT Nessuno dei metodi sopraindicati sono di aiuto a risolvere i Vs problemi Contattare il centro di assistenza clienti www ...

Page 29: ...pezialöl 10 x 0 2 Liter EN Environmentally friendly oil 10 x 0 2 litre FR Huile spéciale biodégradable 10 x 0 2 litre NL Milieuvriendelijke oile 10 x 0 2 Liter IT Olio biodegradabile 10 x 0 2 litro ES Aceite biodegradable 10 x 0 2 litro SV Miljövänlig olja 10 x 0 2 Liter Nr 9000 611 IDEAL 2245 CC IDEAL 2265 CC DE Ölpapier 18 Blatt EN Oil sheets 18 Sheets FR Feuilles lubrifiantes 18 feuilles NL De ...

Page 30: ... work place is less than the DIN ISO 7779 standard s maximum permissible level of 70 db A LPA Exact value in iding running LPA and LWAd guaranteed A rated sound power level See page 32 for the exact level The exact technical specifications can be found on the technical specifications sticker on the machine To claim under guarantee the machine must still carry its original identification label Subj...

Page 31: ... apparaat Bij eventuele garantieclaims moet de machine voorzien zijn van het originele identificatielabel Wijzigingen zonder kennisgeving on ontwerp en technische gegevens voorbehouden IT Questa macchina ha ottenuto il marchio GS ed è conforme alle norme 2006 95 EG e 2004 108 EG Informazioni sul livello di rumorosità Il livello delle emissioni acustiche nell ambiente di utilizzo risulta inferiore ...

Page 32: ...ntí LPA y LWAd nivel acústico nominal garantizado Vea abajo el nivel exacto Las especificaciones técnicas exactas se encuentran adheridas a la máquina Para cualquier reclamación en garantía la máquina ha de estar provista de la placa original de identificación Sujeto a cambio sin notificación SV Maskinen är provad av oberoende säkerhetslaboratorier och är överensstämmande med EC regler 2006 95 EG ...

Page 33: ...erd Kwaliteitsmanagementsysteem volgens DIN EN ISO 9001 2008 en een gecertificeerd milieu managementsysteem volgens DIN ISO 14001 2009 IT Krug Priester ha un sistema di gestione della qualità certificato DIN EN ISO 9001 2008 ed un sistema di gestione ambientale certificato DIN ISO 14001 2009 ES Krug Priester tiene un sistema de gestión de calidad certificado según DIN EN ISO 9001 2008 y un sistema...

Page 34: ...think of the environment and dispose shredded CDs cards and other data medium separately from shredder paper Thank you FR Cette machine ne doit pas être mise au rebut dans les ordures ménagères Veuillez la déposer dans un point de collecte prévu à cet effet Le recyclage des éléments électriques et électroniques permet de protéger l environnement L emballage est recyclable Déposez le dans un centre...

Page 35: ...iduos El material de embalaje es reciclable Eliminar el respete embalaje de manera que se el medico ambiente y ponerlo a disposición para su recogida en los contenedores de reciclado Por favor piense en el medio ambiente y separe los residuos de CDs tarjetas y otros soportes de información de los residuos de papel Gracias SV Tänk på miljön lämna in de icke fungerande elektronikdelarna till lämplig...

Page 36: ... with the following provisons applying to it sont conformes aux dispositions pertinentes suivantes voldoet aan de eisen van de in het vervolg genoemde bepalingen è conforme alle seguenti disposizioni pertinenti satisface las disposiciones pertinentes siguientes uppfyller följande tillämpliga bestämmelser 2004 108 EG EMV Richtline EMV Electromagnetic compatibility directive EMV directives compatibi...

Page 37: ...EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN ISO 12100 EN ISO 13857 EN ISO 7779 Bevollmächtigter für technische Dokumentation Authorized representative for technical documentation Représentant autorisé pour la documentation technique Geautoriseerde vertegenwoordiging voor technische documentatie Rappresentante autorizzato per le documentazioni tecniche Representante autorizado para documenta...

Page 38: ... 38 IDEAL 2245 IDEAL 2265 Notizen Remarks Notes Notities Notizia Notas Anteckningar ...

Page 39: ... 39 Notizen Remarks Notes Notities Notizia Notas Anteckningar ...

Page 40: ...ideal de Aktenvernichter Document Shredders Destructeurs de Documents Papiervernietigers Distruggidocumenti Destructoras de Documentos Dokumentförstörare Schneidemaschinen Trimmers and Guillotines Cisailles et Massicots Snijmachines Taglierine e Tagliacarte Cizallas y Guillotinas Skärmaskiner ...

Search results

Summary of Contents for 2245

Reviews:

Related manuals for 2245

Brands by name

Popular brands

IDEAL 2245, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 2245

Reviews:

Related manuals for 2245

Brands by name

Popular brands