Icare ic100, Instruction Manual

Page: 27 / 176

9
Deutsch
in der ophthalmologischen Abteilung des
Zentralkrankenhauses der Universität Helsinki
durchgeführt. Für die Untersuchung wurden
die Augendruckwerte von 158 Patienten
gemessen. Die mittlere Paardifferenz und die
Standardabweichung (Goldmann - Icare) lagen
bei -0,4 mmHg und 3,4 mmHg. Abbildung 20
zeigt ein Streudiagramm und ein Bland-Altman-
Plot der Ergebnisse.
WARTUNG
Beachten Sie die für das Icare® Tonometer und
dessen Zubehörteile relevanten örtlichen Ent-
sorgungs- und Wiederverwertungsvorschriften.
WARNUNG
Das Tonometer darf nur durch qualifiziertes
Fachpersonal geöffnet werden. Es enthält
keine Komponenten, die vom Benutzer
gewartet werden können, mit Ausnahme
der Batterien und des austauschbaren
Messgebereinsatzes. Das Icare Tonometer
erfordert keine routinemäßigen Wartungs-
oder Kalibrierungsmaßnahmen außer dem
Batteriewechsel (mindestens alle 12 Monate)
und dem gelegentlichen Auswechseln oder
der Reinigung des Messgebereinsatzes.
Sollten anderweitige Wartungsmaßnahmen
erforderlich sein, wenden Sie sich bitte an den
Kundendienst von Icare Finland oder an Ihren
örtlichen Fachhändler.
AUSTAUSCH/REINIGUNG
DES MESSGEBEREINSATZES
(Abbildung 21)
Tauschen Sie den Messgebereinsatz alle zwölf
Monate aus. Er muss mindestens alle drei
Monate gereinigt werden. Reinigen Sie den
Messgebereinsatz oder tauschen Sie diesen aus,
wenn die Fehlermeldung Reinigen Wechseln
angezeigt wird.
Anweisungen für den Austausch des
Messgebereinsatzes:
• Tauschen Sie diesen alle zwölf Monate aus.
• Schalten Sie das Tonometer aus.
• Schrauben Sie die Manschette des
Messgebereinsatzes ab, und bewahren Sie sie
an einem sicheren Ort auf.
• Entfernen Sie den Messgebereinsatz, indem
Sie das Tonometer nach unten kippen und
den Messgebereinsatz mit Ihren Fingern aus
dem Tonometer heraus ziehen.
• Schieben Sie einen neuen Einsatz in das
Tonometer.
• Schrauben Sie die Manschette wieder fest,
um den Einsatz zu arretieren.
So reinigen Sie den Messgebereinsatz:
• Reinigen Sie diesen alle sechs Monate.
• Füllen Sie den Reinigungsbehälter des Mess-
gebereinsatzes oder einen anderen sauberen
Behälter mit 70-100 % Isopropyl-Alkohol.
• Schalten Sie das Tonometer aus.
• Schrauben Sie die Manschette des
Messgebereinsatzes ab.
• Drehen Sie den Messgebereinsatz über dem
Behälter um, legen Sie den Messgebereinsatz
in den Behälter und lassen Sie diesen
5 Minuten lang einweichen.
• Nehmen Sie den Messgebereinsatz aus dem
Alkohol.
• Trocknen Sie den Messgebereinsatz,
indem Sie ihn mit warmer konservierter
Luft oder Druckluft durch die Öffnung im
Messgebereinsatz abblasen. Somit werden
auch jegliche Schmutzreste entfernt.
• Schieben Sie den Messgebereinsatz in das
Tonometer.
• Schrauben Sie die Manschette wieder fest,
um den Einsatz zu arretieren.
REINIGUNG DES TONOMETERS
WARNUNG
Tauchen Sie das Icare-Tonometer niemals
in Flüssigkeit ein und vermeiden Sie ein
Besprühen, Begießen oder Verschütten von
Flüssigkeiten auf das Icare-Tonometer, seine
Zubehörteile, Anschlüsse, Schalter oder
Gehäuseöffnungen. Wischen Sie eventuelle
Spritzer auf der Oberfläche sofort ab.
Die Oberflächen des Icare Ic100 wurden
auf chemische Resistenz gegen folgende
Flüssigkeiten getestet:
• Isopropyl-Alkohol, 70-100 %
• Milde Seifenlösung
• Pursept-Lösung, 95 %
So reinigen Sie die Oberflächen des Instruments:
• Schalten Sie das Tonometer aus.
• Befeuchten Sie ein weiches Tuch mit einer
der oben genannten Flüssigkeiten.
• Wischen Sie mit dem feuchten Tuch ohne
Druck über die Außenflächen des Geräts.
• Mit einem trockenen, weichen Tuch
nachwischen.