background image

©Copyright Lotronic 2017 

LZR200RGB-MULTI 

Température de fonctionnement ............................................................................. 10~40°C 
Connecteurs DMX ..................................................................XLR mâle/femelle à 3 broches 
Canaux DMX .................................................................................................... Max 4 canaux 
Dimensions ............................................................................................. 250 x 210 x 105mm 
Poids ............................................................................................................................ 1,5 Kg 

 

NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire recycler là où il existe des centres 

pour cela. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler. 

 

 

 

 

 

LASER FÜR AUSSCHLIESSLICH GEWERBLICHEN GEBRAUCH 

Dieser Laser entspricht den Normen EN60825-1:2014. Er ist ausschließlich für gewerblichen Einsatz erlaubt. 
Die Installation und Bedienung dürfen nur von einem erfahrenen Techniker vorgenommen werden, der für die spezifischen 
Gefahren von Laserstrahlen ausgebildet ist.  

ERINNERUNG AN DIE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 

Laser der Klassen 3 und 4 dürfen nur im Freien eingesetzt werden.  
Innerhalb des öffentlichen Bereichs darf kein Laserstrahl in Richtung des Publikums abgegeben werden, egal um welche 
Laserklasse es sich handelt, es sei denn, es wurde ein auf dem Boden klar abgegrenzter und vom Publikum unzugänglicher  
Sicherheitsbereich von 5m eingerichtet.  
Der sogenannte “öffentliche Bereich“ betrifft den Bereich von 3m über dem vom Publikum eingenommenen Bereich und eine 
Breite von 2,5m um diesen Bereich herum. Der öffentliche Bereich muss klar auf dem Boden gekennzeichnet sein.  
In diesem öffentlichen Bereich ist nur ein Scannen unter Einhaltung der im internationalen technischen Bericht über die 
Sicherheit von Lasern festgelegten Bedingungen zugelassen.  
Der Laser muss sich außerhalb der Reichweite des Publikums in mindestens 3m Höhe über dem vom Publikum zugänglichen 
Bereich befinden oder von einer Sicherheitszone von 5m Radius geschützt sein.  
Der Laser muss so installiert sein, dass er nicht unter Einwirkung von Störfaktoren wie Massenbewegungen, Erschütterungen 
oder Sturmböen seinen Platz wechseln kann.  

 
Sicherheitshinweise

 

Das Gerät enthält einen leistungsstarken Laser. Niemals das Gehäuse 
öffnen. Der Laserstrahl kann zu sofortiger Erblindung, Verbrennungen der 
Haut und Brand führen.

 

Diese Anleitung sorgfältig vor der ersten Inbetriebnahme lesen. Sie enthält 
wichtige Informationen über Installation, Gebrauch und Instandhaltung 
des Geräts.  
• Die Anleitung für spätere Bezugnahme aufbewahren und an den nächsten Bediener weitergeben.  
• Stets die Netzspannung vor Anschluss des Geräts überprüfen Sie muss mit der auf der Rückseite des Geräts 
angegebenen Spannung übereinstimmen und darf auf keinen Fall höher sein.  
• Dieses Gerät ist nur für Innengebrauch!  
• Das Gerät muss an eine geerdete netzsteckdose angeschlossen werden.  
• Um Brand und Stromschlag zu vermeiden, das Gerät vor Regen und Feuchtigkeit schützen. Keine brennbaren 
Materialien während des Betriebs in der Nähe des Geräts lassen. 
• Das Gerät muss an einem gut belüfteten Ort und in mindestens 50cm Entfernung zur nächsten Fläche angebracht 
werden. Darauf achten, dass die Belüftungsschlitze nicht blockiert oder verstopft sind.  
• Immer erst das Gerät vom Netz trennen, bevor es gewartet oder die Sicherung ersetzt wird. Die Sicherung nur 
durch eine identische ersetzen.  
• Das Gerät mit einer Sicherheitskette befestigen. Das Gerät niemals nur am Kopf tragen, sondern auch am Sockel. 
• Die Raumtemperatur darf 40°C nicht überschreiten. Das Gerät niemals bei höheren Temperaturen betreiben.  

Summary of Contents for 15-1163N

Page 1: ...S SY YS ST TE EM M Ref LZR200RGB MULTI 15 1163N USERMANUAL MANUEL D UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG NAVODILA ZA UPORABO HANDLEIDING MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE UTILIZARE N VOD NA POU ITIE Import...

Page 2: ...t information about the installation usage and maintenance of this product Please keep this User Guide for future reference If you sell the unit to another user be sure that he also receives this inst...

Page 3: ...or changes of LED control panel UP DOWN Changes the operating mode parameter or DMX address Stand Alone Preprogrammed Laser Show Press FUNC to enter MODE OPTION Press UP or DOWN to select your favori...

Page 4: ...om slow to fast A2AU A219 Green color A3AU A319 Blue color A4AU A419 RG color A5AU A519 GB color A6AU A619 RB color A7AU A719 RGB color S1 0 S1 9 Sound mode 1 No sound self propelled The last digit in...

Page 5: ...normes EN60825 1 2014 il est usage exclusivement professionnel Son installation et utilisation doit tre effectu exclusivement par un technicien comp tent et form aux risques sp cifiques des lasers RAP...

Page 6: ...e exactement les m mes caract ristiques que l ancien La temp rature ambiante ne doit pas d passer 40 C Ne pas faire fonctionner l appareil des temp ratures sup rieures En cas de dysfonctionnement arr...

Page 7: ...acc der aux modes de fonctionnement S lectionnez le mode autonome souhait au moyen des touches UP DOWN Appuyez sur ENTER pour confirmer Le laser fonctionne en mode autonome A chaque mise sous tension...

Page 8: ...90 129 Vert 130 169 Bleu 170 209 Rouge vert 210 249 Vert bleu 250 255 Rouge bleu CH3 Stroboscope 0 Pas d effet strobo 1 255 Strobo rapide lent CH4 Mode 0 9 Mise en veille 10 50 Mode manuel les 3 premi...

Page 9: ...u erhalb der Reichweite des Publikums in mindestens 3m H he ber dem vom Publikum zug nglichen Bereich befinden oder von einer Sicherheitszone von 5m Radius gesch tzt sein Der Laser muss so installiert...

Page 10: ...das Ger t leicht zug nglich f r Wartungs und Reinigungsarbeiten bleibt LASER DATEN Messungen wurden unter IEC Bedingungen ausgef hrt Montage Das Ger t kann in jeder beliebigen Stellung montiert werden...

Page 11: ...in SLAVE MODE Connect MASTER laser and SLAVE lasers with DMX cable the SLAVE lasers do what exactly MASTER laser does Check 5 2 DMX connection to have more details about laser connection DMX MODE FUNC...

Page 12: ...ieb die 3 Kan le reglen die Motorgeschwindigkeit 140 179 Entspricht dem A3 Betrieb die 3 Kan le reglen die Motorgeschwindigkeit 180 219 Entspricht dem A4 Betrieb die 3 Kan le reglen die Motorgeschwind...

Page 13: ...nostno vrvjo Nikoli ne nosite naprave samo glavo Uporabite ro aje Maksimalna temperatura Ta je 104 F 40 C Ne uporabljajte naprave pri temperaturah vi jih od tega V primeru resnega problema delovanja p...

Page 14: ...jno predprogramiranje Laser Show Pritisnite FUNC za vstop MODE OPTION Pritisnite UP ali DOWN da izberete va najljub i na in samostojnega delovanja kot je opisano zgoraj Pritisnite ENTER za potrditev n...

Page 15: ...ONTROLA CH 1 Hitrost 0 Motor je zaustavljen 1 127 Motor se vrti v pozitivni smeri hitro po asi 128 255 Motor se vrti v nasprotni smeri po asi hitro CH2 Barva 0 9 Black out 10 49 R G B barva 50 89 Rde...

Page 16: ...stralen van alle laserklassen in richting van het publiek verboden uitzonderlijk indien een 5m grote afgesloten gebied gekenmerkt is De zogenoemde voor het publiek gereserveerde bereik is het bereik...

Page 17: ...t het toestel niet op een dimmer pack aan Nooit het netsnoer beschadigen of platdrukken Nooit aan de kabel trekken Nooit in de lichtbron kijken Ontkoppeling van het net Indien het toestel via een scha...

Page 18: ...P DOWN toetsen het gewenste programma kiezen Bevestig met ENTER De laser werkt nu automatisch Bij het volgende aanschakelen is het toestel in deze modus In de MODE instelling flitst de laser show die...

Page 19: ...bepalen de motor snelheid 90 139 Overeenkomstig met A2 modus de 3 kanalen bepalen de motor snelheid 140 179 Overeenkomstig met A3 modus de 3 kanalen bepalen de motor snelheid 180 219 Overeenkomstig me...

Page 20: ...nte del enchufe corresponde con los requisitos t cnicos del equipo indicados en el mismo Unicamente para su uso en interiores Con el fin de evitar cualquier riesgo de incendio o descarga el ctrica no...

Page 21: ...os los ajustes y cambios UP DOWN Cambia el modo de funcionamiento los parametros o a direcci n DMX Show laser autonomp pre programadp Apriete en FUNC para acceder a los modos de funcionamiento Selecci...

Page 22: ...de lento r pido A2AU A219 Verde A3AU A319 Azul A4AU A419 Rojo Verde A5AU A519 Verde Azul A6AU A619 Rojo Azul A7AU A719 Rojo Verde Azul S1 0 S1 9 Modo audio 1 Funcionamiento en ausencia de sonido La lt...

Page 23: ...orme de como proceder Ellos pueden recoger este equipo para un reciclado ecol gico LASER PENTRU UZ PROFESIONAL Acest laser este in conformitate cu standardele internationale EN60825 1 2014 Acest produ...

Page 24: ...de carcasa utilizati manerele de transport Temperatura mediului ambiant nu trebuie sa depaseasca 40 C Nu lasati aparatul sa functioneze la temperaturi mai mari de aceasta limita In cazul in care apara...

Page 25: ...clipeste si semnifica faptul ca puteti face setari Apasati SUS sau JOS pentru a schimba modul laser autonom veti avea 21 de moduri laser diferite preprogramate MODUL MASTER SLAVE Apasati FUNC pentru a...

Page 26: ...unzator modului A2 3 canale regleaza viteza motorului 140 179 Corespunzator modului A3 3 canale regleaza viteza motorului 180 219 Correspunzator modului A4 3 canale regleaza viteza motorului 220 249 C...

Page 27: ...o poruche pr stroja Kontaktujte servisn stredisko V dy pou vajte rovnak typ n hradn ch dielov Neprip jajte zariadenie k stmieva u Uistite sa e nap jac k bel nieje po koden alebo zlomen Neodp jajte nap...

Page 28: ...serov ch efektov RE IM MASTER SLAVE Stla en m FUNC vst pte do re imu MODE OPTION Stla ajte UP DOWN pokia sa na LED displeji nezobraz SLAV Stla te ENTER pre potvrdenie v beru Laser pracuje v re ime SLA...

Page 29: ...d r chleho po pomal CH4 Re im 0 9 Pohotovostn re im 10 50 Manu ny re im prv 3 kan ly s platn 51 89 Zodpoved re imu A1 3 kan l s nastaven m ot ok motora 90 139 Zodpoved re imu A2 3 kan l s nastaven m o...

Reviews: