background image

©Copyright Lotronic 2017 

LZR200RGB-MULTI 

Consignes de sécurité

 

Cet appareil contient un laser de haute puissance. Ne pas ouvrir le 
boîtier pour éviter des expositions dangereuses au laser.  Le laser peut 
provoquer immédiatement de la cécité, des brulûres de la peau et des 
incendies. 

 

Lisez attentivement ce manuel qui contient des informations 
importantes sur l’installation, l’utilisation et l’entretien de cet appareil. 
• Conservez le manuel pour référence ultérieure. Si l’appareil change un jour de propriétaire, assurez-vous que le 
nouvel utilisateur est en possession du manuel. 
• Assurez-vous que la tension secteur convient à cet appareil et qu’elle ne dépasse pas la tension d’alimentation 
indiqué sur la plaque signalétique de l’appareil.   
• Uniquement pour utilisation à l’intérieur! 
• Afin d’éviter tout risque d’incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité. 
Assurez-vous qu’aucun objet inflammable ne se trouve à proximité de l’appareil pendant son fonctionnement. 
• Installez l’appareil à un endroit bien ventilé à une distance minimum de 50cm de toute surface. Assurez-vous que 
les fentes de ventilation ne sont pas bloquées. 
• Débranchez l’appareil du secteur avant toute manipulation ou entretien. Lorsque vous remplacez le fusible, utilisez 
uniquement un fusible qui présente exactement les mêmes caractéristiques que l’ancien.  
• La température ambiante ne doit pas dépasser 40°C. Ne pas faire fonctionner l’appareil à des températures 
supérieures.  
• En cas de dysfonctionnement, arrêtez immédiatement l’appareil. N’essayez jamais de réparer l’appareil par vous-
même. Une réparation mal faite peut entraîner des dommages et des dysfonctionnements. Contactez un service 
technique agréé. Utilisez uniquement des pièces détachées identiques aux pièces d’origine.  
• Ne pas brancher l’appareil sur un variateur. 
• Assurez-vous que le cordon d’alimentation n’est jamais écrasé ni endommagé.  
• Ne pas exposer vos yeux à la source lumineuse.  

 

Lorsque le cordon d'alimentation ou un coupleur d'appareil est utilisé comme dispositif de déconnexion, ce 

dispositif doit rester facilement accessible; 
Si un interrupteur omnipolaire est utilisé comme dispositif de déconnexion, l'emplacement sur l'appareil et la 
fonction de l'interrupteur doit être décrite, et le commutateur doit rester facilement accessible 

 

INFORMATIONS SUR LES EMISSIONS DU RAYON LASER 
 
Mesuré sous des conditions IEC pour classification. 
 

 

 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 

 

Montage 

Fixez l’appareil sur l’étrier au moyen des trous de vis. Assurez-vous que l’appareil est solidement fixé afin d’éviter des 

Classification Laser 

Classe 3B  

Laser rouge 

LD GaAlAs 650nm, typique  

Laser vert 

DPSS Nd:YVO4, 532nm 

Laser bleu 

LD GeAs 450nm, typique 

Diamètre du rayon 

<5mm à la sortie 

Données d’impulsions 

Toutes les impulsions  < 4Hz (>0.25sec) 

Divergence (chaque rayon) 

<2 mrad 

Divergence (total) 

<90 degrés 

Summary of Contents for 15-1163N

Page 1: ...S SY YS ST TE EM M Ref LZR200RGB MULTI 15 1163N USERMANUAL MANUEL D UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG NAVODILA ZA UPORABO HANDLEIDING MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE UTILIZARE N VOD NA POU ITIE Import...

Page 2: ...t information about the installation usage and maintenance of this product Please keep this User Guide for future reference If you sell the unit to another user be sure that he also receives this inst...

Page 3: ...or changes of LED control panel UP DOWN Changes the operating mode parameter or DMX address Stand Alone Preprogrammed Laser Show Press FUNC to enter MODE OPTION Press UP or DOWN to select your favori...

Page 4: ...om slow to fast A2AU A219 Green color A3AU A319 Blue color A4AU A419 RG color A5AU A519 GB color A6AU A619 RB color A7AU A719 RGB color S1 0 S1 9 Sound mode 1 No sound self propelled The last digit in...

Page 5: ...normes EN60825 1 2014 il est usage exclusivement professionnel Son installation et utilisation doit tre effectu exclusivement par un technicien comp tent et form aux risques sp cifiques des lasers RAP...

Page 6: ...e exactement les m mes caract ristiques que l ancien La temp rature ambiante ne doit pas d passer 40 C Ne pas faire fonctionner l appareil des temp ratures sup rieures En cas de dysfonctionnement arr...

Page 7: ...acc der aux modes de fonctionnement S lectionnez le mode autonome souhait au moyen des touches UP DOWN Appuyez sur ENTER pour confirmer Le laser fonctionne en mode autonome A chaque mise sous tension...

Page 8: ...90 129 Vert 130 169 Bleu 170 209 Rouge vert 210 249 Vert bleu 250 255 Rouge bleu CH3 Stroboscope 0 Pas d effet strobo 1 255 Strobo rapide lent CH4 Mode 0 9 Mise en veille 10 50 Mode manuel les 3 premi...

Page 9: ...u erhalb der Reichweite des Publikums in mindestens 3m H he ber dem vom Publikum zug nglichen Bereich befinden oder von einer Sicherheitszone von 5m Radius gesch tzt sein Der Laser muss so installiert...

Page 10: ...das Ger t leicht zug nglich f r Wartungs und Reinigungsarbeiten bleibt LASER DATEN Messungen wurden unter IEC Bedingungen ausgef hrt Montage Das Ger t kann in jeder beliebigen Stellung montiert werden...

Page 11: ...in SLAVE MODE Connect MASTER laser and SLAVE lasers with DMX cable the SLAVE lasers do what exactly MASTER laser does Check 5 2 DMX connection to have more details about laser connection DMX MODE FUNC...

Page 12: ...ieb die 3 Kan le reglen die Motorgeschwindigkeit 140 179 Entspricht dem A3 Betrieb die 3 Kan le reglen die Motorgeschwindigkeit 180 219 Entspricht dem A4 Betrieb die 3 Kan le reglen die Motorgeschwind...

Page 13: ...nostno vrvjo Nikoli ne nosite naprave samo glavo Uporabite ro aje Maksimalna temperatura Ta je 104 F 40 C Ne uporabljajte naprave pri temperaturah vi jih od tega V primeru resnega problema delovanja p...

Page 14: ...jno predprogramiranje Laser Show Pritisnite FUNC za vstop MODE OPTION Pritisnite UP ali DOWN da izberete va najljub i na in samostojnega delovanja kot je opisano zgoraj Pritisnite ENTER za potrditev n...

Page 15: ...ONTROLA CH 1 Hitrost 0 Motor je zaustavljen 1 127 Motor se vrti v pozitivni smeri hitro po asi 128 255 Motor se vrti v nasprotni smeri po asi hitro CH2 Barva 0 9 Black out 10 49 R G B barva 50 89 Rde...

Page 16: ...stralen van alle laserklassen in richting van het publiek verboden uitzonderlijk indien een 5m grote afgesloten gebied gekenmerkt is De zogenoemde voor het publiek gereserveerde bereik is het bereik...

Page 17: ...t het toestel niet op een dimmer pack aan Nooit het netsnoer beschadigen of platdrukken Nooit aan de kabel trekken Nooit in de lichtbron kijken Ontkoppeling van het net Indien het toestel via een scha...

Page 18: ...P DOWN toetsen het gewenste programma kiezen Bevestig met ENTER De laser werkt nu automatisch Bij het volgende aanschakelen is het toestel in deze modus In de MODE instelling flitst de laser show die...

Page 19: ...bepalen de motor snelheid 90 139 Overeenkomstig met A2 modus de 3 kanalen bepalen de motor snelheid 140 179 Overeenkomstig met A3 modus de 3 kanalen bepalen de motor snelheid 180 219 Overeenkomstig me...

Page 20: ...nte del enchufe corresponde con los requisitos t cnicos del equipo indicados en el mismo Unicamente para su uso en interiores Con el fin de evitar cualquier riesgo de incendio o descarga el ctrica no...

Page 21: ...os los ajustes y cambios UP DOWN Cambia el modo de funcionamiento los parametros o a direcci n DMX Show laser autonomp pre programadp Apriete en FUNC para acceder a los modos de funcionamiento Selecci...

Page 22: ...de lento r pido A2AU A219 Verde A3AU A319 Azul A4AU A419 Rojo Verde A5AU A519 Verde Azul A6AU A619 Rojo Azul A7AU A719 Rojo Verde Azul S1 0 S1 9 Modo audio 1 Funcionamiento en ausencia de sonido La lt...

Page 23: ...orme de como proceder Ellos pueden recoger este equipo para un reciclado ecol gico LASER PENTRU UZ PROFESIONAL Acest laser este in conformitate cu standardele internationale EN60825 1 2014 Acest produ...

Page 24: ...de carcasa utilizati manerele de transport Temperatura mediului ambiant nu trebuie sa depaseasca 40 C Nu lasati aparatul sa functioneze la temperaturi mai mari de aceasta limita In cazul in care apara...

Page 25: ...clipeste si semnifica faptul ca puteti face setari Apasati SUS sau JOS pentru a schimba modul laser autonom veti avea 21 de moduri laser diferite preprogramate MODUL MASTER SLAVE Apasati FUNC pentru a...

Page 26: ...unzator modului A2 3 canale regleaza viteza motorului 140 179 Corespunzator modului A3 3 canale regleaza viteza motorului 180 219 Correspunzator modului A4 3 canale regleaza viteza motorului 220 249 C...

Page 27: ...o poruche pr stroja Kontaktujte servisn stredisko V dy pou vajte rovnak typ n hradn ch dielov Neprip jajte zariadenie k stmieva u Uistite sa e nap jac k bel nieje po koden alebo zlomen Neodp jajte nap...

Page 28: ...serov ch efektov RE IM MASTER SLAVE Stla en m FUNC vst pte do re imu MODE OPTION Stla ajte UP DOWN pokia sa na LED displeji nezobraz SLAV Stla te ENTER pre potvrdenie v beru Laser pracuje v re ime SLA...

Page 29: ...d r chleho po pomal CH4 Re im 0 9 Pohotovostn re im 10 50 Manu ny re im prv 3 kan ly s platn 51 89 Zodpoved re imu A1 3 kan l s nastaven m ot ok motora 90 139 Zodpoved re imu A2 3 kan l s nastaven m o...

Reviews: