3
I-VALO OY
|
TEL +358 (0) 10 501 3000
|
|
WWW.I-VALO.COM
SUODATTIMEN VAIHTO | FILTER REPLACEMENT | FILTERWECHSEL | BYTE AV FILTER | REMPLACEMENT DU FILTRE | WYMIANA
FILTRA |
ЗАМЕНА ФИЛЬТРА
FI
Suodattimen vaihtoa varten valaisimen kansi on irrotettava. Ruuvaa valaisimen päädyissä olevat neljä ruuvia irti ja poista
kansi. Suodattimen vaihdon jälkeen kiinnitä kaikki neljä ruuvia huolellisesti takaisin paikoilleen. Kansi maadoittuu ruuvien
kautta valaisimen runkoon.
EN
For replacing the filter, the luminaire cover must be loosened. Unscrew the four screws at either end of the luminaire and
remove the cover. After replacing the filter, fix the screws back in place carefully. The screws earth the cover to the luminaire
frame.
DE
Für Filterwechsel wird die Leuchtenabdeckung demontiert. Drehen Sie die vier Schrauben an den Gehäuseenden heraus und
entfernen Sie die Abdeckung.
SV
När filtret ska bytas måste armaturens kåpa lossas. Lossa se fyra skruvarna i båda ändarna av armaturen och avlägsna kåpan.
När filtret har bytts ut ska skruvarna skruvas tillbaka på plats ordentligt. Kåpan är fäst vid armaturens stomme med skruvarna.
FR
Pour remplacer le filtre, le couvercle du luminaire doit être détaché. Dévisser les quatre vis à l’une des extrémités du luminaire
et déposer le couvercle. Après le remplacement du filtre, refixer les vis avec précaution. Les vis mettent à la terre le couvercle
sur le cadre du luminaire.
PL
Aby wymienić filtr, należy poluzować osłonę oprawy oświetleniowej. Odkręcić cztery śruby na obu końcach oprawy i zdjąć
osłonę. Po wymianie filtra ostrożnie wkręcić śruby z powrotem na miejsce. Śruby służą jako uziemienie i przymocowują osłonę
do ramy oprawy oświetleniowej.
RU
Перед заменой фильтра необходимо снять рассеиватель светильника. Открутить по два винта (всего четыре) с каждого конца
светильника и снять рассеиватель. После замены фильтра аккуратно завинтить винты, так как винты заземляют рассеиватель на корпус
светильника.
FI
Tarvittavat työkalut: ruuvauskärki TX25, hylsyavain 16mm
EN
The required tools: screwdriver bit TX25, socket wrench 16 mm
DE
Benötigte Werkzeuge: Schraubendrehereinsatz TX25, Schraubenschlüssel 16 mm
SV
Nödvändiga verktyg: skruvmejsel med bit TX25, hylsnyckel 16 mm
FR
Outils requis : embout de tournevis TX25, clé à douille 16 mm
PL
Wymagane narzędzia: wkrętak TX25, klucz nasadowy 16 mm
RU
Необходимые инструменты: отвертка TX25, торцовый гаечный ключ 16 мм
