Hyundai ICM 1100 Instruction Manual Download

Page: 1 / 36

NÁVOD K POUŽITÍ

NÁVOD NA POUŽITIE

INSTRUKCJA OBSŁUGI

INSTRUCTION MANUAL

Zmrzlinovač / Zmrzlinovač / Maszynka do lodów / Ice cream maker

ICM 1100

Summary of Contents for ICM 1100

Page 1: ...NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTION MANUAL Zmrzlinovač Zmrzlinovač Maszynka do lodów Ice cream maker ICM 1100 ...

Page 2: ...akou závadu neuvádějte jej do provozu V případě selhání či nesprávné činnosti přístroj vypněte a nepokoušejte se ho sami opravit Obraťte se na autorizovaný servis a žádejte originální náhradní díly Nedodržení výše uvede ného může ovlivnit bezpečnost spotřebiče Používejte jen originální příslušenství Respektujte prosím následující Speciální bezpečnostní pokyny pro tento přístroj Speciální bezpečnos...

Page 3: ...ním použitím Odstraňte obal Umyjte součásti viz čištění Mísu dejte do mrazáku osm hodin předem Připravte směs pro zmrzlinu či sorbet viz nápady na recepty Nechte směs zchládnout v lednici Sestavení jednotky Otočte jednotku motoru P1 aby spodní část směřovala vzhůru a na ni umístěte víko P4 jak je znázorněno na obr 1 Do jednotky motoru P1 vložte hřídel P3 a řádně ji zatlačte ať dosedne až na dno ob...

Page 4: ...To může trvat asi 15 až 30 min ale většinou bude směs hotova rychleji Zařízení vypněte a sejměte motorovou jednotku víko Zmrzlina je připravena k podávání Důležité Během mrazicího procesu zařízení nevypínejte a nezapínejte protože by směs mohla přimrz nout k míse což by zabránilo otáčení metly Aby se zabránilo přehřátí motoru směr otáčení se při přílišném zhoustnutí směsi změní Pokud se směr otáče...

Page 5: ...éně Nejlepšího výsledku dosáhnete dáte li suroviny před výrobou zmrzliny do lednice Přidáním alkoholu do směsí zpomalíte proces mrazení Číštění Před čištěním zařízení vždy vypněte vypojte ze zásuvky a rozeberte Motorovou jednotku či kabel nikdy nedávejte do vody ani je nenechte dostat se do styku s vodou Součásti neumývejte v myčce na nádobí Nečistěte pomocí čisticích prášků drátěnek či jiných hru...

Page 6: ...ne požadované konzistence čokoládová zmrzlina s mátou přísady odstředěné mléko 2 3 šálku cukrářský cukr 3 5 lžic hustá smetana šálku extrakt máty peprné pár kapek strouhaná čokoláda 3 5 lžic Mléko a cukr dejte na pánev a zahřívejte na mírném ohni dokud se cukr nerozpustí Pak nechte směs vychladnout Smetanu a výtažek z máty vmíchejte do vychládlého mléka Směs nalijte do mrazicí mísy když se metla o...

Page 7: ...é mléko 2 3 šálku hustá smetana 2 3 šálku vanilkový extrakt pár kapek Žloutky a cukr dejte do skleněné mísy a společně rozmíchejte Na pánvi pomalu přiveďte mléko k varu a pak jím přelijte směs ze žloutků Celou směs pak nalijte zpět na pánev a za stálého míchání nechte zhoustnout do chvíle kdy se na lžíci vytvoří povlak Nenechte směs přijít k varu protože by se přísady oddělily Odstraňte ze sporáku...

Page 8: ...na jeho obalu označuje že s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem Prosím dopravte tento výrobek na příslušné sběrné místo kde bude provedena recyklace takového elektrického a elektronického zařízení V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují sběrná místa pro použité elektrické a elektronické zařízení Tím že zajistíte správnou likvidaci výrobku můžete předejít možným neg...

Page 9: ...aviť Obráťte sa na autorizovaný servis a žiadajte originálne náhradné diely Nedodržanie vyššie uvedeného môže ovplyvniť bezpečnosť spotrebiča Používajte len iriginálne príslušenstvo Rešpektujte prosím nasledujúce Špeciálne bezpečnostné pokyny pre tento prístroj Špeciálne bezpečnostné pokyny pre tento prístroj Uistite sa že napájacie napätie je rovnaké ako je uvedené na štítku prístroja Uistite sa ...

Page 10: ...RVÝM POUŽITÍM Odstráňte obal Umyte súčasti viď čistenie Misu dejte do mrazničky osem hodín dopredu Pripravte zmes pre zmrzlinu či sorbet viď nápady na recepty Nechte zmes schladiť v chlad ničke Zastavenie jednotky Otočte jednotku motoru P1 aby spodní časť smerovala hore a na ňu umiestnite veko P4 jak je znázornené na obr 1 Do jednotky motoru P1 vložte hriadeľ P3 a riadne ich zatlačte kým dosadne a...

Page 11: ...in ale väčšinou bude zmes hotová rýchlejšie Zariadenie vypnete a vyberte motorovou jednotku veko Zmrzlina je pripravená k podávaniu DÔLEŽITÉ V priebehu mraziaceho procesu zariadenie nevypínajte a nezapínajte pretože by zmes moh la primrznúť k mise čo by zabránilo otáčaniu metly Aby sa zabránilo prehriatie motoru smer otáčania sa pri prílišnom zhustnutí zmesi zmení Pokiaľ sa smer otáčanie neustále ...

Page 12: ...i menej Nejlepšieho výsledku dosiahnete ak dáte suroviny pred výrobou zmrzliny do chladničky Pridaním alkoholu do zmesi spomalíte proces mrazenia ČISTENIE Pred čistením zariadenia vždy vypnite vypojte zo zásuvky a rozoberte Motorovú jednotku či kábel nikdy nedávajte do vody ani ju nenechajte dostať sa do styku s vodou Súčasti neumývajte v umývačke na riad Nečistite pomocou čistiacich práškov drôte...

Page 13: ...ožadovanej konzistencie ČOKOLÁDOVÁ ZMRZLINA S MÄTOU prísady odstredené mlieko 2 3 šálky cukrárský cukor 3 5 lyžíc hustá smotana šálky extrakt mäty priepornej pár kvapiek strúhaná čokoláda 3 5 lyžíc Mlieko a cukor dajte na panvicu a zahrievajte na miernom ohni dokiaľ sa cukor nerozpustí Potom nechajte zmes vychladnúť Smotanu a výťažok z mäty vmiešajte do vychladnutého mlieka Zmes nalejte do mraziac...

Page 14: ... 2 3 šálky hustá smotana 2 3 šálky vanilkový extrakt pár kvapiek Žľtky a cukor dajte do sklenenej misy a spoločne rozmiešajte Na panvici pomaly priveďte mlie ko k varu a potom im prelejte zmes zo žĺtkov Celú zmes potom nalejte späť na panvicu a za stáleho miešania nechajte zhustnúť do chvíle kedy sa na lyžicu vytvorí povlak Nenechajte zmes prijsť k varu pretože by sa prísady oddelily Odstráňte zo ...

Page 15: ...va alebo na jeho obale označuje že s výrobkom nesmie byť nakladané ako s domácim odpadom Prosím dopravte tento výrobok na príslušné zberné miesto kde prebieha recyklácia takéhoto elektrické ho a elektronického zariadenia V Európskej únii a v ostatných európskych kraji nách existujú zberné miesta pre použité elektrické a elektronické zariadenia Tým že zaistíte správnu likvidáciu výrobku môžete pred...

Page 16: ...azuje usterki nie wprowadzać do eksploatacji W wypadku nie zadziałania lub niewłaściwej czynności wyłączyć urządzenie i nie próbować go naprawiać własnymi siłami Zwrócić się do autoryzowanego serwisu i zażądać oryginalne części zamienne Nie dotrzymanie wyżej wymienionych wskazówek może mieć wpływ na bezpieczeństwo urządzenia odbiorczego Używać tylko oryginalne wyposażenie Prosimy aby Państwo respe...

Page 17: ... PIERWSZYM UŻYCIEM Usuń opakowanie Umyj części zobacz czyszczenie Misę włóż do zamrażarki na osiem godzin Przygotuj mieszankę na lody lub sorbet zobacz pomysły Pozostaw mieszankę do schłod zenia w lodówce MONTAŻ JEDNOSTKI Obróć jednostkę silnikową P1 tak żeby spodnia część zmierzała w górę i umieść na niej wieko P4 jak wyobrażono na rys 1 Do jednostki silnikowej P1 nałóż oś P3 i dobrze dopchnij że...

Page 18: ...4 cm od skraju ponieważ mieszan ka podczas mrożenia zwiększy objętość Mieszankę schłodź aż osiągnie daną konsystencję To może trwać ok 15 30 min ale przeważnie mieszanka będzie gotowa wcześniej Urządzenie wyłącz i zdejmij jednostkę silnikową wieko Lody są przygotowane do podawa nia WAŻNE Podczas procesu mrożenia urządzenia nie wyłączaj i nie włączaj ponieważ mieszanka mogłaby przymarznąć do misy p...

Page 19: ...eniem misy chłodniczej do zamrażalnika zawsze upewnij się że jest zupełnie sucha Misy nie przekłuwaj ani nie zagrzewaj Misa powinna być włożona do zamrażalnika który już mrozi przynajmniej 8 godz w tempera turze 18 C lub mniej Najlepszy wynik osiągniesz jeżeli dasz surowce przed wyrobem lodów do lodówki Przez dodanie alkoholu do mieszanki spowolnisz proces chłodzenia CZYSZCZENIE Przed czyszczeniem...

Page 20: ...liżanki Maliny rozgnieć lub rozmiksuj Przecierając możesz usunąć pestki z malin Dodaj cukier i jogurt naturalny i zmieszaj Mieszankę nalej do misy chłodzącej gdy miotła się już otacza Pozostaw do zmrożenia aż mieszanka będzie miała daną konsystencję LODY CZEKOLADOWE Z MIĘTĄ surowce odtłuszczone mleko 2 3 filiżanki cukier cukierniczy 3 5 łyżek gęsta śmietana filiżanki ekstrakt z mięty pieprzowej ki...

Page 21: ... i cytrynowy Ubij białko aż będzie sztywne i wmieszaj do mieszanki cytrynowej Mieszankę nalej do misy chłodzącej gdy miotła się już otacza Pozostaw do schłodzenia aż mieszanka będzie miała daną konsystencję ŚNIEGOWE LODY WANILIOWE surowce żółtka 2 cukier cukierniczy 3 5 łyżek odtłuszczone mleko 2 3 filiżanki gęsta śmietana 2 3 filiżanki ekstrakt waniliowy kilka kropel Żółtka i cukier włóż do szkla...

Page 22: ...rosimy aby Państwo dotrzymywali miejscowe przepisy dotyczące obchodzenia się z papierami pakowymi wyładowa nymi bateriami i starymi urządzeniami Likwidacja starego elektrycznego i elektronicznego urządzenia Ten symbol znajdujący się na produkcie jego wyposażeniu lub opakowaniu ozna cza że z produktem nie można obchodzić jak z odpadami domowymi Prosimy aby Państwo przewieźli ten produkt na odpowied...

Page 23: ...nce on your own Always contact an authorized technician To avoid the exposure to danger always have a faulty cable be replaced only by the manu facturer by our customer service or by a qualified person and with a cable of the same type Pay careful attention to the following Special Safety Instructions for this unit Special safety instructions for this unit Ensure the supply voltage is the same as ...

Page 24: ...e Remove all of the packaging Wash the parts see cleaning Eight hours in advance place the freezer bowl into a freezer Prepare the ice cream or sorbet mix see recipe ideas Allow the mix to cool in the refrigera tor Unit assembly Turn the Power unit P1 the bottom side up and place a lid P4 over it see picture 1 Insert the Spindle P3 into the Power unit and push it all the way to the bottom see pict...

Page 25: ...ached This can take up to 15 to 30 minutes but most recipes will be ready in less time Switch off remove the power unit lid The ice cream is ready to serve Important Do not stop and start the machine during the freezing process as the mixture may freeze in contact with the bowl and prevent movement of the paddle To avoid overheating the motor the direction of rotation will change if the mixture be...

Page 26: ...de 0 40 Fahrenheit or below for 8 hours before use For best results always refrigerate the ingredients before making ice cream The addition of alcohol to recipes inhibits the freezing process Cleaning Always switch off unplug and dismantle before cleaning Never put the power unit in water or let the cord or plug get wet Do not wash parts in the dishwasher Do not clean with scouring powders steel w...

Page 27: ...cold Stir the cream and peppermint essence into cooled milk Pour the mixture into freezer bowl with the paddle running When the mixture starts to freeze add the grated chocolate down the chute Allow to freeze until the desired consistency is achieved strawberry ice cream ingredients fresh strawberries 1 cup Confectioner s sugar 1 3 cup Heavy cream 1 3 cup lemon juice juice from1 2 small size lemon...

Page 28: ... or injury of electric current Always turn off the product when you don t use it or before a revision There aren t any parts in this appliance which are reparable by consumer Always appeal to a qualified authorized service The product is under a dangerous tention Liquidation of old electrical and electronic devices This symbol appearing on the product on the product accessories or on the pro duct ...

Page 29: ...robku poškození přístroje vlivem živelné pohromy používání výrobku pro jiné účely než je obvyklé používání výrobku k profesionální či jiné výdělečné činnosti používání výrobku s jiným než doporučeným příslušenstvím nesprávné údržby výrobku nepravidelného čistění výrobků zejména v případě kdy je závada způsobena zbytky potravin vlasů domovního prachu nebo jiných nečistot vystavení výrobku nepřízniv...

Page 30: ...montáže výrobku poškodenia prístroja vplyvom živelnej pohromy používania výrobku pre účely pre ktoré nie je určený používania výrobku na profesionálne či iné zárobkové činnosti používania výrobku s iným než doporučeným príslušenstvom nesprávnej údržby výrobku nepravidelného čistenia výrobku najmä v prípade kedy je porucha spôsobená zvyškami potravín vlasov domového prachu alebo iných nečistôt vyst...

Page 31: ... czności sprowadzenia części zamiennych z zagranicy Gwarancją nie są objęte wadliwe działanie lub uszkodzenie spowodowane niewłaściwym użytkowaniem lub użyt kowanie niezgodne z instrukcją obsługi i przepisami bezpieczeństwa zużycie towaru nad zakres zwykłego używania zwłaszcza jeżeli był wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynności zarobkowej uszkodzenia spowodowane czynnikami zewnętrznymi...

Page 32: ...np baterii słuchawek zasilacza wraz z reklamowanym urządzeniem Okres gwarancji przedłuża się o czas przebywania urządzenia w Autoryzowanym Zakład zie Serwisowym W wypadku utraty karty gwarancyjnej nie wydaje się jej duplikatu Producent może uchylić się od dotrzymania terminowości usługi gwarancyjnej gdy zaistni eją zakłócenia w działalności firmy spowodowane nieprzewidywalnymi okolicznościami tj n...

Page 33: ...ny changes in guarantee list by unauthorized person using this machine for other purpose that usual especially for professional or other commercial use with apparent mechanic defects The guarantee does not apply on goods damaged due to unusual usage The damage of accessories is not an automatic reason for replacing the entire device free of charge The manufacturer reserves the right to make minute...

Page 34: ...Poznámky Notatka Notes ...

Page 35: ...Poznámky Notatka Notes ...

Page 36: ...Seoul Korea ...

Search results

Summary of Contents for ICM 1100

Reviews:

Related manuals for ICM 1100

Brands by name

Popular brands

Hyundai ICM 1100, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for ICM 1100

Reviews:

Related manuals for ICM 1100

Brands by name

Popular brands