background image

© 2013 – 2021 Hypertherm, Inc. 

All Rights Reserved
Tous droits réservés

Hypertherm, SYNC, and Powermax are trademarks of Hypertherm, Inc. and may be registered in the United States and/or other countries.
Hypertherm, SYNC, et Powermax sont des marques de commerce d’Hypertherm, Inc., qui peuvent être déposées aux États-Unis et/ou dans 

d’autres pays.

Hypertherm, Inc.

Hanover, NH 03755 USA

603-643-3441 Tel

Hypertherm Europe B.V.

4704 SE Roosendaal, Nederland

31 165 596907 Tel

Hypertherm (Shanghai) 

Trading Co., Ltd.

PR China 200231

86-21-80231122 Tel

Hypertherm (S) Pte Ltd.

Singapore 349248

65 6841 2489 Tel 

Hypertherm Plasmatechnik GmbH

63452 Hanau, Germany

00 800 33 24 97 37 Tel 

Hypertherm Japan Ltd.

Osaka 550-0002 Japan

81 6 6225 1183 Tel

Hypertherm Pty Ltd.

Sydney NSW 2001, Australia

61 7 3103 1695 Tel

Hypertherm (India) Thermal

Cutting Pvt. Ltd.

New Delhi 110044, India

91-11-40521201/ 2/ 3 Tel

Hypertherm Brasil Ltda.

Guarulhos, SP - Brasil

55 11 2409 2636 Tel

Hypertherm México, S.A. de C.V.

52 55 5681 8109 Tel

Hypertherm Korea Branch

Korea 48060

82 (0)51 747 0358 Tel

www.hypertherm.com

Summary of Contents for Powermax45 XP

Page 1: ...wermax65 85 105 125 Powermax65 85 105 SYNC Machine Interface Cable Kit Remplacement du c ble d interface Field Service Bulletin Bulletin de service sur le terrain 806180 Revision 7 December 2021 R vis...

Page 2: ......

Page 3: ...vice Bulletin Powermax45 XP 105 125 systems Complete instructions for installing this kit are included in the Service Manual To download the Service Manual go to www hypertherm com docs Powermax105 Se...

Page 4: ...ols The built in voltage divider provides a scaled down arc voltage of 20 1 21 1 1 30 1 40 1 and 50 1 maximum output of 18 V An optional receptacle on the rear of the power supply provides access to t...

Page 5: ...69C for more safety information NOTICE Static electricity can cause damage to printed circuit boards PCBs Use correct precautions when you touch PCBs Keep PCBs in antistatic containers Put on a ground...

Page 6: ...e interface cable must be performed by a qualified service technician To install a machine interface cable 1 Turn OFF the power and disconnect the power cord 2 Remove the machine interface receptacle...

Page 7: ...r start machine motion Output Normally open Dry contact closure when the arc transfers 120 VAC 1 A maximum at the machine interface relay or switching device supplied by the customer 12 14 Red black G...

Page 8: ...INTERFACE CABLE REPLACEMENT 6 Field Service Bulletin...

Page 9: ...yst mes Powermax45 XP 105 125 Les instructions compl tes pour l installation de ce kit sont incluses dans le Manuel de service Pour t l charger le Manuel de service aller l adresse www hypertherm com...

Page 10: ...nt gr offre une tension d arc r duite de 20 1 21 1 1 30 1 40 1 et 50 1 sortie maximale de 18 V Une prise facultative situ e l arri re de la source de courant permet d acc der la tension d arc r duite...

Page 11: ...conformit et de s curit 80669C pour obtenir des consignes de s curit suppl mentaires AVIS L lectricit statique peut endommager les cartes circuits imprim s Prendre des pr cautions ad quates lors de la...

Page 12: ...par un technicien de service qualifi Pour installer un c ble d interface de machine 1 Couper l alimentation OFF et d brancher le cordon d alimentation 2 D poser le couvercle de la prise de l interfac...

Page 13: ...ine Sortie Normalement ouvert Fermeture contact sec lors du transfert de l arc 120 V c a 1 A maximum au relais d interface de la machine ou l interrupteur fourni par le client 12 14 Rouge noir Terre T...

Page 14: ...REMPLACEMENT DU C BLE D INTERFACE a 6 Bulletin de service sur le terrain...

Page 15: ......

Page 16: ...Nederland 31 165 596907 Tel Hypertherm Shanghai Trading Co Ltd PR China 200231 86 21 80231122 Tel Hypertherm S Pte Ltd Singapore 349248 65 6841 2489 Tel Hypertherm Plasmatechnik GmbH 63452 Hanau Germ...

Reviews: