Hydrofarm Active Air ACFP18, Instruction Manual

Page: 10 / 12

10
www.hydrofarm.com
gARANTíA
gARANTIe
gARANTIe
Hydrofarm gewährleistet, dass der Ventilator des Modells Active Air Infinity ohne
Material- und Herstellungsmängel geliefert wird. Die Garantiedauer beträgt ein Jahr
und beginnt zum Kaufdatum zu laufen. Schäden, die aufgrund eines unsachgemäßen
Gebrauchs oder der Nichteinhaltung der Anleitungen entstehen, sind von der Garantie
nicht gedeckt. Hydrofarm wird den unter Garantie stehenden Ventilator nach eigenem
Ermessen entweder reparieren oder ersetzen, sofern die Rückgabe an der Verkaufsstelle,
an der er erworben wurde, erfolgt. Für die Beantragung der Garantieleistungen ist
der Ventilator mit der Quittung und in der Originalverpackung an der Verkaufsstelle
zurückzugeben. Als Kaufdatum gilt jenes Datum, das dem Kaufticket im Original zu
entnehmen ist.
Hydrofarm garantiza que el ventilador Active Air Infinity no presenta defectos en
los materiales ni la fabricación. La vigencia de la garantía es un año prorrateado que
comienza en la fecha de compra. Esta garantía no cubre el uso erróneo, el abuso o el
incumplimiento de las instrucciones. Hydrofarm, según si criterio, reparará o sustituirá
el ventilador incluido en esta garantía si se devuelve al centro original de compra. Para
solicitar el servicio de garantía, devuelva el ventilador, con el tique de compra y el
embalaje originales, a su centro de compra. La fecha de compra se basa en su tique de
compra original.
Hydrofarm garantit que le ventilateur Active Air Infinity ne présente pas de
défauts de matériel ni de fabrication. La garantie est en vigueur un an à partir
de la date d’achat. Cette garantie ne couvre pas l’utilisation incorrecte, l’abus
ou le non respect de la notice. Hydrofarm, selon ses critères, réparera ou
remplacera le ventilateur couvert par cette garantie s’il est renvoyé au centre
original d’achat. Pour demander le service de garantie, renvoyer le ventilateur,
avec le ticket d’achat et l’emballage originaux, au centre d’achat. La date
d’achat est indiquée sur le ticket d’achat original.
Hydrofarm warrants the Active Air Commercial Standing Fan to be free from defects
in materials and workmanship. The warranty term is for one year prorated beginning
on the date of purchase. Misuse, abuse, or failure to follow instructions is not
covered under this warranty. Hydrofarm will, at our discretion, repair or replace the
fan covered under this warranty if it is returned to the original place of purchase.
To request warranty service, please return the fan, with original sales receipt and
original packaging, to your place of purchase. The purchase date is based on your
original sales receipt.
warranty