manualshive.com logo in svg

hydro-s Inverter 12, User And Service Manual, Page: 120 / 182

Share
Download
hydro-s Inverter 12 User And Service Manual Download Page 120

117

9. Wartung

1) Sie sollten das Wasserzufuhrsystem regelmäßig überprüfen, um zu vermeiden dass Luft in das System eindringt

und geringe Wasserflussmenge verursacht, denn das würde die Leistung und Zuverlässigkeit der HP-Einheit
reduzieren.

2) Reinigen Sie ihr Becken und Filtersystem regelmäßig um Schäden an der Einheit durch verschmutzte Filter zu

vermeiden.

3) Sie sollten das Wasser am Boden der Wasserpumpe auslassen, wenn die HP-Einheit für längere Zeit unbenutzt

bleiben soll (besonders im Winter).

4) Ansonsten sollten überprüfen ob die Einheit mit Wasser gefüllt ist, bevor Sie sie starten.
5) Nachdem die Einheit für die Winterseason ausgerüstet wurde, sollte sie mit einer speziellen Winterdecke

abgedeckt werden.

6) Wärend die Einheit läuft ist es normal wenn ein wenig Wasser darunter ausläuft.

Summary of Contents for Inverter 12

Page 1: ...steel 230V Inverter type 06 horizontal 7021086 Hydro S heat pump steel 230V Inverter type 09 horizontal 7021087 Hydro S heat pump steel 230V Inverter type 12 horizontal 7021088 Hydro S heat pump steel 230V Inverter type 16 horizontal 7021089 Hydro S heat pump steel 230V Inverter type 20 horizontal English French Dutch German Polish Danish ...

Page 2: ......

Page 3: ...INDEX CO2 Regulation EU P1 P6 ENGLISH P7 P36 FRENCH P37 P62 DUTCH P63 P90 GERMAN P91 P120 POLISH P121 P149 DANISH P150 P177 ...

Page 4: ...luorinated greenhouse gases and handling safety the relevant type and size of equipment Record keeping 1 Operators of equipment which is required to be checked for leaks shall establish and maintain records for each piece of such equipment specifying the following information a The quantity and type of fluorinated greenhouse gases installed b The quantities of fluorinated greenhouse gases added du...

Page 5: ... gaz à effet de serre fluorés de manipulation sans danger pour les contrôles d étanchéité de l équipement Tenue de registres 1 Les exploitants d équipements qui doivent faire l objet d un contrôle d étanchéité établissent et tiennent à jour pour chaque pièce de ces équipements des registres dans lesquels ils consignent les informations suivantes a La quantité et le type de gaz à effet de serre flu...

Page 6: ... en hanteren van de veiligheid van de betreffende type en de omvang van de apparatuur Registratie 1 Exploitanten van apparatuur die verplicht zijn op lekkage te controleren zullen registers aanmaken en bijhouden voor elk deel van dergelijke apparatuur dat de volgende informatie bevat a De hoeveelheid en het type van de geïnstalleerde gefluoreerde broeikasgassen b De hoeveelheden gefluoreerde broei...

Page 7: ...asen und der Handhabungssicherheit der betreffenden Typen und Größe der Ausrüstung beinhaltet Aufbewahrung der Aufzeichnungen 1 Die Betreiber von den Geräte die auf Dichtheit überprüft werden müssen müssen für jedes Gerät das die folgenden Angaben enthält Aufzeichnungen erstellen und verwalten a Die Menge und Art der installierten fluorierten Treibhausgase b Die Mengen an fluorierten Treibhausgase...

Page 8: ... i musi zachować wszelkie normy bezpieczeństwa oraz odpowiedniego sprzętu Prowadzenie dokumentacji 1 Operatorzy sprzętu którego jest wymagana kontrola pod względem szczelności muszą prowadzić dokumentację dla całego sprzętu tj a IIość i typ zainstalowanego fluorowanego gazu cieplarnianego b Ilości fluorowanego gazu cieplarnianego dodanego podczas instalacji prowadzenie i serwis c Czy ilośći zainst...

Page 9: ...nning av fluorerade växthusgaser och hantering med säkerhet utrustning av relevant typ och storlek Journalföring 1 Operatörer av utrustning som kräver kontroll av läckage ska upprätta och föra register för varje del av sådan utrustning och specificera följande information a Mängd och typ av installerade fluorerade växthusgaser b Mängd fluorerade växthusgaser som tillkommit under installation under...

Page 10: ...nstructions of the manufacturer and the regulations in application Incorrect installation against the manual implies the exclusion of the entire guarantee The manufacturer declines any responsibility for the damage caused with the people objects and of the errors due to the installation that disobey the manual guideline Any use that is without conformity at the origin of its manufacturing will be ...

Page 11: ... 4 5 5 6 4 5 5 8 4 4 Compressor type GMCC TOSHIBA Voltage V 220 240V 50Hz 1PH Rated current A 4 2 4 8 6 1 Minimum fuse A 7 7 10 Advised pool volume with pool cover m 0 15 10 25 15 30 Advised water flux m3 h 2 50 2 50 2 80 Water pressure drop Kpa 12 12 12 Heat exchanger Twist titanium tube in PVC Water connection mm 50 Fan quantity 1 Ventilation type Horizontal Fan speed RPM 750 870 750 870 750 870...

Page 12: ...type GMCC TOSHIBA MITSUBISHI Voltage V 220 240V 50Hz 1PH Rated current A 8 2 11 9 16 4 Minimum fuse A 13 16 24 Advised pool volume with pool cover m 20 60 30 100 55 120 Advised water flux m3 h 3 70 4 90 5 0 Water pressure drop Kpa 14 15 18 Heat exchanger Twist titanium tube in PVC Water connection mm 50 Fan quantity 1 Ventilation type Horizontal Fan speed RPM 550 650 550 650 450 650 Power input of...

Page 13: ...10 2 Dimension mm Hydro S Inverter 5 6 9 Hydro S Inverter 12 16 ...

Page 14: ...ace the heat pump on a solid foundation and use the included rubber mounts to avoid vibration and noise 4 Always hold the heat pump upright If the unit has been held at an angle wait at least 24 hours before starting the heat pump 3 2 Heat pump location The unit will work properly in any desired location as long as the following three items are present 1 Fresh air 2 Electricity 3 Swimming pool fil...

Page 15: ...30 m 15 m from and to the pump 30 m in total unless the ground is wet or the groundwater level is high A rough estimate of the heat loss per 30 m is 0 6 kWh 2 000 BTU for every 5 ºC difference between the water temperature in the pool and the temperature of the soil surrounding the pipe This increases the operating time by 3 to 5 3 4 Check valve installation Note If automatic dosing equipment for ...

Page 16: ...ficient Continue to adjust the by pass at the meantime to check the Inlet water temp Outlet water temp it will be Out In Heat Pump Use the following procedure to adjust the bypass 1 Valve 1 wide open Valve 2 valve 3 closed 2 Slowly open valve 2 valve 3 by half then close the valve 1 slowly to increase the water flow to valve 2 valve 3 3 If it shows ON or EE3 on display it means the water flow into...

Page 17: ... procedure 1 Switch on the filter pump Check for leaks and verify that water is flowing from and to the swimming pool 2 Connect power to the heat pump and press the On Off button on the electronic control panel The unit will start up after the time delay expires 3 After a few minutes check whether the air blowing out of the unit is cooler 4 When turn off the filter pump the unit should also turn o...

Page 18: ...er in an energy efficient manner By automatically adjusting speed of compressor and fan the heat pump delivers a better return SILENT In the summer months when the heat output is minimal required the heat pump in this mode is even more profitable Added benefit when the heat pump heats It goes with minimal noise load 4 Accessories 4 1 Accessories list Anti vibration base 4 pcs Draining jet 2 pcs Wa...

Page 19: ...ater Note Lift the heat pump to install the jet Never overturn the heat pump it could damage the compressor Water Inlet outlet junction 1 Use the pipe tape to connect the water Inlet outlet junction onto the heat pump 2 Install the two joints like the picture shows 3 Screw them onto the water Inlet outlet junction Cable wiring 1 Connect the power supply wire through the white hole like the picture...

Page 20: ...wiring 1 Connect the water pump wire through the white hole marked 2 Fix the other side on joints inside the electric box 5 Electrical Wiring 5 1 SWIMMING POOL HEAT PUMP WIRING DIADRAM Hydro S Inverter 5 6 9 12 16 20 ...

Page 21: ...ctice on commercial and residential heat pumps It prevents remotely energizing unattended equipment and permits turning off power at the unit while the unit is being serviced 5 4 Installation of the display deportee Photo 1 Photo 2 Photo 3 Photo 4 Photo 5 The side with plug connects with the control panel photo1 The other side of the signal wire photo2 Open the wiring panel and put the side withou...

Page 22: ...gain to turn on off the machine 6 2 2 button Automatic mode Press for 5 seconds to switch to automatic mode default Smart mode Press for 5 seconds again to exit automatic mode and switch to heating mode default Smart mode Note Under Automatic mode it is useless to set parameter P1 Operation logic of Auto Mode Set water temperature Tset Current water in temperature Tset 2 Current working mode After...

Page 23: ...press second then press or to adjust the current parameter for example Press first then press to enter parameter P7 checking and press second then press or to adjust the parameter P7 Inlet water temp Correction from 9 to 9 Code Name Scope Default Remark P0 Manual defrost 0 1 0 1 Manual defrosting mode 0 Normal mode P1 Working mode 0 1 1 1 Heating mode 0 cooling mode P2 Timer on off 0 1 0 1 Timer o...

Page 24: ...peration Note When parameter P5 is on checking adjusting Symbol of automatic start light will be flash 6 2 9 Press this button the light will be flash the heat pump will operate in Full output only 6 2 10 While you choose the Smart the heat pump will just operate in Small output Medium output and Full output When in Small output the lamp of Smart is lighting the Silent of Powerful will be flash Wh...

Page 25: ...switch 2 Change the water flow switch 3 Check the water pump or the waterway system EE 04 Over heating protection for water temperature T2 in heating mode 1 Low water flow 2 Water flow switch is stuck and the water supply is cut off 3 T2 sensor is abnormal 1 Check the water way system 2 Check the water pump or water flow switch 3 Check T2 sensor or change another one EE 05 Exhaust temperature T6 t...

Page 26: ...n 1 Data mistake 2 Wrong compressor phase connection 3 Compressor liquid and oil accumulation lead to the current becomes larger 4 Compressor or driver board damaged 1 Program error turn off electricity supply and restart after 3 minutes 2 Change driver board 3 Check compressor sequence connection EE 12 VDC voltage too low protection 1 Mother line voltage is too low 2 Driver board is damaged 1 Che...

Page 27: ... PFC module thermal circuit output abnormal 2 Motor is abnormal or damaged 3 Fan blade is broken 4 The screw in the driver board is not tight 1 Change a new driver board 2 Check if the motor speed is too low or fan motor damaged change another one 3 Change another fan blade 4 Check if the screw is loose EE 20 The input power failure Power supply voltage fluctuates too much Check whether the voltag...

Page 28: ... is loose 1 Re fix the wiring of the sensors 2 Change the sensor PP 03 Heating piping sensor failure 1 The sensor failure or short circuit 2 The wiring of sensor is loose 1 Re fix the wiring of the sensors 2 Change the sensor PP 04 Gas return sensor failure 1 The sensor failure or short circuit 2 The wiring of sensor is loose 1 Re fix the wiring of the sensors 2 Change the sensor PP 05 Ambient tem...

Page 29: ...ire controller should display Defrosting Water temperature is cooling when HP runs under heating mode LED wire controller displays actual water temperature and no error code displays 1 Choose the wrong mode 2 Figures show defects 3 Controller defect 1 Adjust the mode to proper running 2 Replace the defect LED wire controller and then check the status after changing the running mode verifying the w...

Page 30: ...much ice on evaporator 1 Check the location of heat pump unit and eliminate all obstacles to make good air ventilation 2 Replace or repair the heat pump unit 8 Exploded Diagram and Maintenance 8 1 Exploded Diagram Hydro S Inverter 5 6 9 ...

Page 31: ...28 ...

Page 32: ...6 4 way valve 14 Fan blade 47 Exhaust temp sensor TH3 15 Front panel 48 Exhaust pipe 16 Ventilation grid 49 High pressure switch 17 Maintenance board 50 Low pressure switch 18 Anti vibration hammer 51 Back gas piping 19 Compressor 52 Suction valve 20 Base tray 53 Capillary to distribution piping 21 Cable connector 54 Capillary 22 Terminal board 55 Low pressure switch 23 Right panel 56 4 way valve ...

Page 33: ...it as a result of the dirty of clogged filter 3 You should discharge the water from bottom of water pump if HP unit will stop running for a long time specially during the winter season 4 In another way you should check the unit is water fully before the unit start to run again 5 After the unit is conditioned for the winter season he is preconize to cover the heat pump with special winter heat pump...

Page 34: ...the product with a flow rate outside the published minimum and maximum specifications 7 Use of components or accessories not designed or made for this product 8 Chemical contamination of the air used by the product or improper use of decontaminating chemicals such as the addition of decontaminating chemicals through the skimmer or in the pipes or lines located upstream of the heat pump and the cle...

Page 35: ...shipping service of your choice 4 If you choose express shipment by a shipping service selected by you you are responsible for paying the shipping costs Return procedure 1 Before requesting an RMA number from us please check whether you have properly observed the installation and use instructions in the manual 2 Contact our RMA department by phone and ask for an RMA request form 3 Ensure that all ...

Page 36: ...eturn shipments at all will be accepted without an RMA number Absolutely no exceptions to this rule are allowed 11 An RMA number remains valid for just 21 calendar days after it is assigned We reserve the right to refuse to accept products returned to us if they are received more than 21 days after the date when the RMA number was assigned Products not covered or no longer covered by the warranty ...

Page 37: ...e attentivement les instructions d utilisation de mise en œuvre et de sécurité du produit L installateur est responsable de l installation de l appareil et du respect des instructions du fabricant et de la règlementation en vigueur Le non respect de ce manuel implique l exclusion de toute garantie Le fabricant décline toute responsabilité des dommages occasionnés aux personnes objets et des erreur...

Page 38: ...r GMCC TOSHIBA Tension V 220 240V 50Hz 1PH Courant évalué A 4 2 4 8 6 1 Fusible minimum A 7 7 10 Volume de piscine conseillé avec couverture de piscine m 0 15 10 25 15 30 Flux d eau conseillé m3 h 2 50 2 50 2 80 Chute de pression de l eau Kpa 12 12 12 Échangeur de chaleur Twist titanium tube in PVC Connexion d eau mm 50 Quantité de ventilateur 1 Type de ventilation Horizontal Vitesse du ventilateu...

Page 39: ...0 240V 50Hz 1PH Courant évalué A 8 2 11 9 16 4 Fusible minimum A 13 16 24 Volume de piscine conseillé avec couverture de piscine m 20 60 30 100 55 120 Flux d eau conseillé m3 h 3 70 4 90 5 0 Chute de pression de l eau Kpa 14 15 18 Échangeur de chaleur Twist titanium tube in PVC Connexion d eau mm 50 Quantité de ventilateur 1 Type de ventilation Horizontal Vitesse du ventilateur RPM 550 650 550 650...

Page 40: ...37 2 Dimension mm Hydro S Inverter 5 6 9 Hydro S Inverter 12 16 ...

Page 41: ... utilisez les patins en caoutchouc fournis pour éviter la vibration et le bruit 4 Toujours laissez la pompe à chaleur piscine verticale Si la machine a été tenue à un angle attendez au moins 24 heures avant de démarrer la pompe à chaleur 3 2 Location de la pompe à chaleur piscine L appareil peut être installé presque n importe où à l extérieur à condition que les trois facteurs soient satisfaits 1...

Page 42: ... principalement sous sol la perte de chaleur n est pas beaucoup dans une distance 30 m 15m de et à l appareil 30 m totalement sauf que la terre soit humide ou le niveau de l eau souterraine soit élevé Une estimation approximative de la perte de chaleur par 30 m est 0 6 kw h 2 000 BTU pour chaque 5 de l écart d entre la température de l eau dans la piscine et de la température du sol entourant le t...

Page 43: ...40 3 5 Arrangement typique Note Cet arrangement est seulement un exemple illustratif ...

Page 44: ...ncteur type lent courbe D et utiliser le câblage adéquat Connectez les fils électriques au bornier marqué POWER SUPPLY Un autre bornier marqué WATER PUMP est juste à côté du premier bornier La pompe à eau max 5 A 240 V peut être connectée sur le WATER PUMP Cela permet le fonctionnement de la pompe à eau soit contrôlé par la pompe à chaleur Note Dans le cas des modèles triphasés inverser deux phase...

Page 45: ...aire aurait besoin d ajuster sa mise en service initiale Temporisé L unité thermopompe doit être équipée d une protection de redémarrage temporisée de 3 minutes intégrée transistorisé Le contrôle de la temporisation est une partie intégrante du circuit de commande il peut éliminer le cyclisme de redémarrage et le bavardage de contacteur La fonction de temporisation permet de redémarrer automatique...

Page 46: ...t 4 Accessoires 4 1 Liste d accessoires Patin caoutchouc anti vibration 4 pcs Connecteur d évacuation 2 pcs Boîte de contrôleur 1 pc Fil du signal 10m Tuyaux de drainage de l eau 2pcs 4 2 Installation d accessoires Patin caoutchouc anti vibration 1 Prenez les patins caoutchoucs 2 Déposez les un par un sous les pieds de la machine ...

Page 47: ...lisez la bande à coller pour installer les Connecteurs d admission et de sortie d eau dans la pompe à chaleur 2 Installez les joints comme la photo montre 3 Vissez les sur l entré et la sortie d eau Câble alimentaire 1 Connectez le câble alimentaire à travers de la bouche comme la photo montre 2 Fixez les fils dans la carte électrique Câble de la pompe à eau 1 Connectez le câble de la pompe à eau ...

Page 48: ...45 5 Câblage Electrique 5 1 SCHEMA DE CABLAGE DE LA POMPE À CHALEUR DE PISCINE Hydro S Inverter 5 6 9 12 16 20 ...

Page 49: ...ratique courante pour les pompes à chaleur résidentielles et commerciales Il permet la mise hors tension à distance de l équipement sans surveillance et permet aussi de couper l alimentation à l unité alors que l appareil est en réparation 5 4 INSTALLATION DE LA COMMANDE DEPORTEE Photo 1 Photo 2 Photo 3 Photo 4 Photo 5 Le côté avec fiche se connecte avec le panneau de commande photo1 L autre côté ...

Page 50: ...r la pompe à chaleur 6 2 2 Touche Mode automatique Appuyez sur pendant 5 secondes pour passer en mode automatique par défaut mode intelligent Appuyez de nouveau sur pendant 5 secondes pour quitter le mode automatique et passer en mode chauffage par défaut mode intelligent Remarque En mode automatique il est inutile de régler le paramètre P1 Logique de fonctionnement du mode automatique Régler la t...

Page 51: ... 0 99Hz Valeur test exact par défaut d9 Intensité de fonctionnement du compresseur 0 30A Valeur test exact par défaut d10 Intensité de fonctionnement du ventilateur 0 1200 rpm Valeur test exact par défaut d11 Code erreur multiple Code erreur multiple Si nécessaire appuyez sur seconde puis appuyez sur ou pour régler le paramètre actuel par exemple appuyez d abord sur puis sur pour accéder au paramè...

Page 52: ...vrage 6 2 6 Mode refroidissement La LED est éclairé en Mode refroidissement Remarque Lorsque le paramètre P1 est sur vérification réglage et clignotent en même temps Quand il y a en mode automatique et s allumeront en même temps 6 2 7 Mode arrêt automatique Symbole de l arrêt automatique la lumière sera allumée quand elle est en fonctionnement Remarque Lorsque le paramètre P6 est en cours de vérif...

Page 53: ...ifiez le câblage pour un interrupteur haute pression ou changez un nouveau 2 Vérifiez le débit d eau ou la pompe à eau 3 Vérifiez le moteur du ventilateur 4 Vérifier et réparer le système de tuyauterie EE 02 Echec de basse pression 1 Interrupteur basse pression en mauvaise connexion ou en panne 2 EEV a bloqué ou le système de tuyau est bloqué 3 La vitesse du moteur est anormale ou le moteur a endo...

Page 54: ... Les accumulations de compresseur de liquide et d huile au courant deviennent plus grandes 4 Compresseur ou panneau de conduite endommagé 5 Le débit de l eau est anormal 6 Les fluctuations de puissance dans un court laps de temps 1 Vérifier le compresseur 2 Vérifier le système de voie d eau 3 Vérifiez si la puissance dans la plage normale 4 Vérifiez la connexion de séquence de phase EE 08 Panne de...

Page 55: ...sse du moteur est trop faible ou si le moteur du ventilateur est endommagé changez un autre 3 Change d une autre lame du ventilateur EE 15 La température du module IPM est trop élevée 1 Expédition de sortie du circuit thermique du module IPM 2 Motor est anormal ou endommagé La lame 3 Fan est cassée 1 Change d un tableau de pilotes 2 Vérifiez si la vitesse du moteur du ventilateur est trop faible o...

Page 56: ...elle 2 Changement d un nouveau tableau de pilotes EE 23 Le démarrage du compresseur a échoué 1 Le tableau principal est endommagé 2 Erreur de câblage du compresseur ou mauvais contact ou non connecté 3 Liquid accumulation à l intérieur 4 Connexion de phase longue pour le compresseur 1 Vérifiez la carte principale ou changez une nouvelle 2 Vérifiez le câblage du compresseur selon le schéma de circu...

Page 57: ...rcuit 2 Le câblage du capteur est desserré 1 Ré fixer le câblage des capteurs 2 Changer le capteur PP 05 Echec du capteur de température ambiante 1 La défaillance du capteur ou le court circuit 2 Le câblage du capteur est desserré 1 Ré fixer le câblage des capteurs 2 Changer le capteur PP 06 Défaillance du capteur de tuyau d échappement 1 La défaillance du capteur ou le court circuit 2 Le câblage ...

Page 58: ...de d erreur ne s affiche 1 Choix du mauvais mode 2 Les chiffres montrent des défaillances 3 Défaillance du contrôleur 1 Réglez le mode à la bonne fonction 2 Remplacez le contrôleur à LED en panne puis vérifiez l état après avoir changé le mode de fonctionnement vérifiez la température d eau d arrivée et de sortie 3 Remplacez ou réparez l unité Fonctionnement court Contrôleur à LED affiche la tempé...

Page 59: ...56 8 Schéma eclaté et entretien 8 1 Schéma eclaté Hydro S Inverter 5 6 9 ...

Page 60: ...57 ...

Page 61: ...r 46 Soupape à 4 voies 14 Lame de ventilateur 47 Température d échappement capteur TH3 15 Panneau avant 48 Tuyau d échappement 16 Grille de ventilation 49 Interrupteur haute pression 17 Tableau de maintenance 50 Interrupteur basse pression 18 Marteau anti vibration 51 Retour gaz tuyauterie 19 Compresseur 52 La soupape d aspiration 20 Plateau de base 53 Capillaire à la tuyauterie de distribution 21...

Page 62: ...tion régulièrement 3 Vous devez évacuer l eau de pompe à chaleur pour empêcher des dommages de gel au cours des saisons d hiver ou pendant une longue période d inactivité 4 Remplir entièrement le système avec de l eau avant de faire fonctionner l unité à nouveau 5 Après la mise en hivernage il est recommandé de couvrir la pompe à chaleur avec une bâche adaptée 6 Lorsque l unité est en cours de fon...

Page 63: ...et maximales publiées 7 L utilisation de pièces ou d accessoires n étant pas d origine en combinaison avec le produit 8 La contamination chimique de l air de combustion ou l utilisation incorrecte de produits chimiques désinfectants comme p ex l introduction de produits chimiques désinfectants avant l unité de chauffage et le tuyau de nettoyage ou via le système d écumage 9 La surchauffe les mauva...

Page 64: ...uits pour lesquels une autorisation de retour n a pas été émise au préalable vous seront renvoyés à vos frais 3 Nous réparerons ou remplacera les produits et vous les renverra gratuitement via un transporteur de votre choix 4 Si vous optez pour un transporteur express de votre choix les frais de transport seront à votre charge Procédure de retour 1 Avant de nous appeler pour obtenir un numéro d AR...

Page 65: ...s sont bien les mêmes que ceux pour lesquels le numéro a été fourni Si les produits ne correspondent pas à ceux inscrits sous le numéro d ARA fourni Nous renverra tous les produits à l expéditeur aux frais de ce dernier 10 Nous n accepterons aucun retour non accompagné d un numéro d ARA sans exception 11 Le numéro d ARA n est valide que durant 21 jours civils après sa date de remise Nous nous rése...

Page 66: ...en de regels in toepassing Verkeerde installatie niet volgens de gebruiksaanwijzing heeft uitsluiting van de gehele garantie tot gevolg De fabrikant verwerpt elke verantwoordelijkheid voor de schade veroorzaakt door de mensen objecten en of de fouten wegens de installatie die niet de aanwijzing van de gebruiksaanwijzing volgen Elk gebruik zonder bevestiging bij het begin van de fabricatie zal besc...

Page 67: ... Compressortype GMCC TOSHIBA Spanning V 220 240V 50Hz 1PH Nominale stroom A 4 2 4 8 6 1 Minimale zekering A 7 7 10 Geadviseerd poolvolume met zwembadafdekking m 0 15 10 25 15 30 Geadviseerde waterflux m3 h 2 50 2 50 2 80 Waterdrukval Kpa 12 12 12 Warmtewisselaar Twist titanium tube in PVC Wateraansluiting mm 50 Fan hoeveelheid 1 Ventilatie type Horizontal Ventilator snelheid RPM 750 870 750 870 75...

Page 68: ...TSUBISHI Spanning V 220 240V 50Hz 1PH Nominale stroom A 8 2 11 9 16 4 Minimale zekering A 13 16 24 Geadviseerd poolvolume met zwembadafdekking m 20 60 30 100 55 120 Geadviseerde waterflux m3 h 3 70 4 90 5 0 Waterdrukval Kpa 14 15 18 Warmtewisselaar Twist titanium tube in PVC Wateraansluiting mm 50 Fan hoeveelheid 1 Ventilatie type Horizontal Ventilator snelheid RPM 550 650 550 650 450 650 Opgenome...

Page 69: ...66 2 Afmeting Dimension mm Hydro S Inverter 5 6 9 Hydro S Inverter 12 16 ...

Page 70: ...stane toevoer door de warmtewisselaar of de warmtepomp 3 Plaats de warmtepomp altijd op een vaste ondergrond en gebruik de bijgevoegde demping rubbers om vibratie en geluid te vermijden 4 Houdt de hele warmtepomp altijd recht Als het apparaat in een diagonale positie was gehouden wacht tenminste 24 uren met het starten van de warmtepomp 3 2 Warmtepomp plaatsing Het apparaat zal goed werken in elke...

Page 71: ...izen Als de buizen meestal ondergronds zijn is het warmteverlies laag op afstanden tot 30 m 15 m van en naar de pomp 30 m in totaal tenzij de grond na het is of het grondwaterpeil hoog is Een ruwe schatting van het warmteverlies per 30 m 0 6 kWh 2 000 BTU voor elke 5 ºC verschil tussen de watertemperatuur in het zwembad en de temperatuur van de grond die de muis omringd Dit verhoogt de werktijd me...

Page 72: ... stappen om de by pass aan te passen 1 Valve 1 wijd open Klep 2 en klep 3 gesloten 2 Open de klep 2 en klep 3 met de helft langzaam en sluit vervolgens de klep 1 langzaam om de waterstroom naar klep 2 en klep 3 te verhogen 3 Als het ON of EE3 op het display verschijnt betekent dit dat de waterstroom in de warmtepomp niet genoeg is dan moet u de kleppen aanpassen om de waterstroom door de warmtepom...

Page 73: ...ot schade kan leiden Om deze reden heeft het apparaat een ingebouwde bescherming die het circuit verbreekt als de verbinding niet correct is Als de rode LED boven dit veiligheidsapparaat oplicht moet u de verbindingen van twee van de fasedraden verwisselen 3 8 Initiële werking Opmerking Om het water in het zwembad of hete kuip te verwarmen moet de filterpomp draaien om ervoor voor te zorgen dat he...

Page 74: ...damper De hoeveelheid condensatie kan zoveel zijn als verscheidene liters per uur bij hoge relatieve vochtigheid Dit is soms foutief beschouwd als een water lekkage 3 10 Gebruiksmodi voor optimaal gebruik POWER Deze modus wordt gebruikt om bij aanvang van het seizoen het zwembadwater op temperatuur te brengen SMART De warmtepomp heeft zijn primaire taak volbracht in deze modus is de warmtepomp in ...

Page 75: ...n Til de warmtepomp nooit te ver op het kan de compressor beschadigen Water invoer uitvoer verbinding 1 Gebruik de buis tape om de water invoer uitvoer verbinding op de warmtepomp te verbinden 2 Installeer de twee verbindingen zoals op het plaatje getoond 3 Schroef ze op de water uitvoer verbinding Kabel bedrading 1 Verbind de stroomverbinding draad door het witte gat zoals het plaatje laat zien 2...

Page 76: ...73 2 Bevestig de andere zijde op de verbindingen in de elektrische doos 5 Elektrische bedrading 5 1 ZWEMBAD WARMTEPOMP BEDRADING SCHEMA Hydro S Inverter 5 6 9 12 16 20 ...

Page 77: ...aal gebruik op commerciële en residentiële warmtepompen Het voorkomt het op afstand aan zetten van het apparaat en staat het afsluiten van de stroom van het apparaat toe terwijl het apparaat wordt nagekeken 5 4 Installatie van de schermbediening foto 1 foto 2 foto 3 foto 4 foto 5 De kant met stekker verbindt met het bedieningspaneel foto1 De andere kant van de signaaldraad Photo2 Open het bedradin...

Page 78: ...chine 6 2 2 knop Automatische modus Druk gedurende 5 seconden op om over te schakelen naar de automatische modus Standaard Smart modus Druk opnieuw gedurende 5 seconden op om de automatische modus te verlaten en over te schakelen naar de verwarmingsmodus standaard Smart modus Opmerking In de automatische modus is het nutteloos om parameter P1 in te stellen Bedieningslogica van de automatische modu...

Page 79: ... Huidige ventilatorsnelheid 0 1200 rpm Real testen waarde d11 Error code voor de laatste keer Alle foutcode Druk zo nodig op seconde en druk vervolgens op of om de huidige parameter aan te passen bijvoorbeeld druk eerst op en druk vervolgens op om parameter P7 controle in te voeren en druk op seconde en druk vervolgens op of om de parameter P7 Inlaatwatertemp correctie van 9 tot 9 aan te passen Co...

Page 80: ...matische modus bevindt zullen tegelijkertijd en oplichten 6 2 7 Symbool van automatische stop het lampje brandt wanneer het in werking is Opmerking Als parameter P6 aan staat is het symbool van automatisch stoplicht knipperend 6 2 8 Symbool van automatische start het lampje brandt wanneer het in werking is Opmerking Als parameter P5 aan staat is het symbool van automatisch startlichtje knipperend ...

Page 81: ...EEV is geblokkeerd of pijpsysteem is vastgelopen 3 Motor snelheid is abnormaal of de motor is beschadigd 4 Gas lekkage 1 Controleer de bedrading voor lage druk of verander een nieuwe 2 Controleer de EEV en het leidingsysteem Controleer de motor 3 Door middel van de hoge drukmeter om de drukwaarde te controleren EE 03 Waterstroomfo ut 1 Water flow switch is in slechte verbinding 2 Waterstroomschake...

Page 82: ...ompressor 2 Controleer het waterwegsysteem 3 Controleer of de stroom in het normale bereik is 4 Controleer de fasevolgordeverbinding EE 08 Communicatie mislukking tussen de controller en het hoofdbord 1 Poor signaalverbinding of beschadigde signaaldraad 2 Controller storing 1 Controleer en verbind de signaaldraad opnieuw 2 Verander een nieuwe signaaldraad 3 Zet de stroomtoevoer uit en start de mac...

Page 83: ...ander een andere 3 Verwijder een ander fan blade EE 15 Temperatuur van de IPM module is te hoog 1 Output uitzondering van IPM module thermische circuit 2 Motor is abnormaal of beschadigd 3 Fan blad is kapot 1 Verwijder een bestuurdersbord 2 Controleer of de ventilatorsnelheid te laag is of de ventilatormotor beschadigd is verander een andere 3 Verwijder een ander fan blade EE 16 PFC module beveili...

Page 84: ...er het hoofdbord of verander een nieuwe 2 Verwijder een nieuw bestuurdersbord EE 23 Compressor opstarten mislukt 1 Main board is beschadigd 2 Compressor bedrading fout of slecht contact of niet verbonden 3 Ligieuze accumulatie binnen 4 Wrong fase aansluiting voor compressor 1 Controleer het hoofdbord of verander een nieuwe 2 Controleer de bedrading van de compressor volgens het schakelschema Contr...

Page 85: ...PP 05 Fout bij omgevingstemp eratuur sensor 1 De sensorfout of kortsluiting 2 De bedrading van de sensor is los 1 Re fix de bedrading van de sensoren 2 Verander de sensor PP 06 Uitlaatpijpsens orfout 1 De sensorfout of kortsluiting 2 De bedrading van de sensor is los 1 Re fix de bedrading van de sensoren 2 Verander de sensor PP 07 Antifreeze bescherming in de winter Omgevingstemperatuur of waterin...

Page 86: ... Controller defect 1 Stel de goede modus in 2 Vervang de defecte LED draad controller en controleer dan de status na het veranderen van de werkende modus controleer de water inlaat en uitlaattemperatuur 3 Vervangen of repareer het warmtepomp apparaat Korte looptijd LED toont actuele watertemperatuur er verschijnt geen fout code 1 Ventilator draait NIET 2 Luchtventilator hij is niet genoeg 3 Niet g...

Page 87: ...84 8 Open geklapt diagram en onderhoud 8 1 Open geklapt diagram Hydro S Inverter 5 6 9 12 ...

Page 88: ...85 ...

Page 89: ...tor 46 4 weg klep 14 Waaierblad 47 Uitlaat temp sensor TH3 15 Voorpaneel 48 Uitlaat 16 Ventilatierooster 49 Hogedrukschakelaar 17 Onderhoudspaneel 50 Lagedrukschakelaar 18 Trillingshamer 51 Gasleidingen achteraan 19 Compressor 52 Zuigventiel 20 Basislade 53 Capillair voor distributieleidingen 21 Kabelverbinding 54 capillair 22 Vertrekhal bord 55 Lagedrukschakelaar 23 Rechter paneel 56 4 wegsklep n...

Page 90: ...t van een vuil of verstopt filter 3 U moet het water van de bodem van de waterpomp aftappen als het apparaat niet wordt gebruikt voor een langere periode speciaal tijdens het winterseizoen 4 In omgekeerde manier moet u controleren dat het apparaat volledig met water gevuld is voordat u het apparaat weer opnieuw opstart 5 Nadat het apparaat gereedgemaakt is voor het winterseizoen is het beter om he...

Page 91: ...de minimum en maximumspecificaties ligt 7 Gebruik van onderdelen of accessoires die niet voor dit product vervaardigd werden 8 Chemische contaminatie van de verbruikte lucht of verkeerd gebruik van ontsmettende chemicaliën zoals het toevoegen van ontsmettende chemicaliën doorheen de afschuimer of in de leidingen die zich vóór de warmtepomp en de reinigingsslang bevinden 9 Oververhitting verkeerde ...

Page 92: ...roducten kunnen enkel naar ons teruggezonden worden mits voorafgaande toestemming van het bedrijf Retourzendingen waarvoor het bedrijf geen toestemming heeft gegeven zullen naar u teruggezonden worden de kosten voor deze verzending zijn volledig te uwen laste 3 Wij zullen de producten vervangen of herstellen en ze u allemaal gratis bezorgen via de door u gekozen verzendingsdienst 4 Indien u expres...

Page 93: ...arneembare beschadigingen vertonen zullen zondermeer geweigerd worden 9 Gelieve vooraf te controleren of de producten die u naar ons gaat verzenden dezelfde producten zijn als deze waarvoor een RMA nummer werd verstrekt Indien de ontvangen producten niet overeenkomen met de producten die ingeschreven werden onder het toegekende RMA nummer zullen wij deze allemaal te uwen laste terugzenden 10 Geen ...

Page 94: ...lation des Produkts und sollte allen Anweisungen des Herstellers sowie allen Vorschriften in den Anwendungen folgen Inkorrekte Installation gegen die Anweisungen des Handbuchs macht die Garantie nichtig Der Hersteller lehnt jede Verantwortung ab für Schäden die durch Menschen Objekte oder Fehler die auf Nichtbefolgung von Anweisungen im Handbuch beruhen Jede Nutzung die bei der Herstellung nicht v...

Page 95: ... 4 4 Kompressortyp GMCC TOSHIBA Stromspannung V 220 240V 50Hz 1PH Nennstrom A 4 2 4 8 6 1 Minimale Sicherung A 7 7 10 Empfohlenes Poolvolumen mit Poolabdeckung m 0 15 10 25 15 30 Ratschläge zum Wasserfluss m3 h 2 50 2 50 2 80 Wasserdruckverlust Kpa 12 12 12 Wärmetauscher Twist titanium tube in PVC Wasserverbindung mm 50 Lüftermenge 1 Belüftungsart Horizontal Lüftergeschwindigkeit RPM 750 870 750 8...

Page 96: ...MITSUBISHI Stromspannung V 220 240V 50Hz 1PH Nennstrom A 8 2 11 9 16 4 Minimale Sicherung A 13 16 24 Empfohlenes Poolvolumen mit Poolabdeckung m 20 60 30 100 55 120 Ratschläge zum Wasserfluss m3 h 3 70 4 90 5 0 Wasserdruckverlust Kpa 14 15 18 Wärmetauscher Twist titanium tube in PVC Wasserverbindung mm 50 Lüftermenge 1 Belüftungsart Horizontal Lüftergeschwindigkeit RPM 550 650 550 650 450 650 Stro...

Page 97: ...94 2 Ausmaße Hydro S Inverter 5 6 9 Hydro S Inverter 12 16 ...

Page 98: ...lässige Durchfluss durch den Wärmetauscher der Wärmepumpe ist Installieren Sie die Wasserpumpe über dem Wasserspiegel 7 Stellen Sie die Wärmepumpe immer auf ein solides Fundament und bringen Sie die mitgelieferten Gummilager an um Vibrationen und Lärm zu vermeiden 8 Die Wärmepumpe sollte immer lotrecht gehalten werden Wenn das Gerät in einem Winkel gehalten wurde warten Sie mindestens 24 Stunden b...

Page 99: ...er Wärmeverlust in den Röhren Da die Röhren meist unterirdisch installiert werden ist der Wärmeverlust gering für Abstände bis zu 30 m 15 m von und zur Pumpe 30 m insgesamt sofern der Boden nass und der Grundwasser spiegel hoch ist Eine grobe Schätzung des Wärmeverlustes pro 30 m ergibt 0 6 kWh 2 000 BTU für jede 5 ºC Differenz zwischen der Wassertemperatur im Pool und der Temperatur des Bodens ru...

Page 100: ...97 3 5 Typische Anordnung Anmerkung Diese Anordnung ist nur ein illustratives Beispiel ...

Page 101: ...mmleiste Eine zweite Klemmleiste welche mit WATER PUMP markiert ist befindet sich neben der ersten Die Filterpumpe max 5 A 240 V kann mit der zweiten Klemmleiste verbunden werden Das erlaubt es die Filterpumpe durch die Wärmepumpe zu kontrollieren Anmerkung Im Fall des Drei Phasen Modells können zwei vertauschte Phasen dazu führen dass der Motor in die umgekehrte Richtung läuft was zu einem Maschi...

Page 102: ... Anlaufverzögerung um die Schaltung zu schützen und übermäßigen Verschleiß der Kontakte zu vermeiden Das Gerät startet automatisch neu nachdem diese Zeitspanne abgelaufen ist Selbst ein kurzer Stromausfall löst diese Zeitverzögerung aus und verhindern so dass das Gerät nach einem Neustart sofort wieder läuft Zusätzliche Stromunterbrechungen während dieser Verzögerung haben keinen Einfluss auf die ...

Page 103: ... Nehmen Sie 4 Vibrationsdämpfer heraus 2 Legen Sie einen nach dem anderen wie im Bild gezeigt unter die Maschine Entwässerungsdüse 1 Installieren Sie die Entwässerungsdüse unter dem unteren Bedienfeld 2 Verbinden Sie sie mit einem Wasserschlauch um das Wasser abzuleiten Note Heben Sie die Pumpe an um die Düse zu installieren Überdrehen Sie die Wärmepumpe niemals das könnte den Kompressor beschädig...

Page 104: ...ung gezeigt an 3 Drehen Sie sie in den Wasser Ein Auslass Verkabelung 1 Legen Sie das Stromkabel durch das weiße Loch wie im Bild gezeigt 2 Befestigen Sie die andere Seite an den Anschlüssen in der elektrischen Box Verkabelung der Wasserpumpe 1 Legen Sie das Wasserpumpenkabel durch das weiße Loch wie markiert 2 Befestigen Sie die andere Seite an den Anschlüssen in der elektrischen Box ...

Page 105: ...102 5 Elektrische Verkabelung 5 1 VERKABELUNGSDIAGRAMM DER SCHWIMMBECKEN WÄRMEPUMPE Hydro S Inverter 5 6 9 12 16 20 ...

Page 106: ...mepumpen so üblich Es schützt davor unbeaufsichtigte Einheiten mit Strom zu versorgen und erlaubt die Einheit auszuschalten wärend sie verwendet wird 5 4 Installation des Displays Foto 1 Foto 2 Foto 3 Foto 4 Foto 5 Die Seite mit Stecker verbindet sich mit dem Bedienfeld Foto1 Die andere Seite des Signalkabels Foto2 Öffnen Sie das Anschlussfeld und stecken Sie die Seite ohne Stecker durch die Schal...

Page 107: ...beenden und die aktuelle Einstellung zu speichern Drücken Sie erneut um das Gerät ein oder auszuschalten 6 2 2 Taste Automatischer Modus Drücken Sie für 5 Sekunden um in den Automatikmodus zu wechseln Standard Smart Modus Drücken Sie erneut für 5 Sekunden um den Automatikmodus zu beenden und in den Heizmodus zu wechseln Standard Smart Modus Hinweis Im Automatikmodus ist es sinnlos den Parameter P1...

Page 108: ...chterstrom 0 30A Realer Prüfwert d10 Aktuelle Lüfterdrehzahl 0 1200 rpm Realer Prüfwert d11 Fehlercode für das letzte Mal Alle Fehlercode Drücken Sie bei Bedarf Sekunde und drücken Sie dann oder um den aktuellen Parameter einzustellen Beispiel Drücken Sie zuerst dann drücken Sie um den Parameter P7 zu aktivieren und drücken Sie dann Sekunde dann drücken Sie oder um den Parameter P7 Zulauftemperatu...

Page 109: ...etrieb ist Hinweis Wenn der Parameter P1 gerade überprüft justiert wird blinken gleichzeitig und Im Automatikmodus leuchten und gleichzeitig 6 2 7 Symbol des automatischen Stopps das Licht ist eingeschaltet wenn es in Betrieb ist Hinweis Wenn der Parameter P6 auf Kontrolle Einstellung steht blinkt das Symbol für die automatische Bremsleuchte 6 2 8 Symbol für automatischen Start das Licht ist einge...

Page 110: ...rprüfen Sie den Wasserfluss oder die Wasserpumpe 3 Ventilator prüfen 4 Das Rohrleitungssystem prüfen und reparieren EE 02 Niederdruckver sagen 1 Niederdruckschalter bei schlechtem Anschluss oder Ausfall 2 EEV ist blockiert oder Rohrsystem ist gestaut 3 Motorgeschwindigkeit ist abnormal oder Motor hat beschädigt 4 Gas Leckage 1 Die Verdrahtung auf Niederdruck prüfen oder eine neue ändern 2 Verwende...

Page 111: ...omentan 2 Wrong Anschluss für Kompressor Phasenfolge 3 Kompressor Ansammlungen von Flüssigkeit und Öl führen zum Strom wird größer 4 Kompressor oder Fahrerbrett beschädigt 5 Die Wasserströmung ist abnormal 6 Kraftschwankungen innerhalb kurzer Zeit 1 Kompressor prüfen 2 Überprüfen Sie die Wasserstraße 3 Überprüfen Sie ob die Stromversorgung im normalen Bereich erfolgt 4 Überprüfen Sie die Phasenfol...

Page 112: ...momentan 2 Die Wasserströmung ist abnormal 3 Kraftschwankungen innerhalb kurzer Zeit 4 Wrong PFC Induktivität 1 Kompressor prüfen 2 Überprüfen Sie die Wasserstraße 3 Überprüfen Sie ob die Stromversorgung im normalen Bereich liegt 4 Überprüfen Sie ob die korrekte PFC Induktivität verwendet wird EE 14 IPM Modul thermische Schaltung ist abnormal 1 Ausgang Abnormität der IPM Modul thermischen Kreislau...

Page 113: ...rfahren Sie eine neue Treiber Board 2 Überprüfen Sie ob die Lüftermotordrehzahl zu niedrig ist oder der Lüftermotor beschädigt ist ändern Sie einen anderen EE 19 PFC Modul Hochtemperatu rschutz 1 PFC Modul thermische Schaltung Ausgang anormal 2 Motor ist abnormal oder beschädigt 3 Fan Klinge ist gebrochen 4 Die Schraube im Fahrerbrett ist nicht fest 1 Erfahren Sie eine neue Treiber Board 2 Überprü...

Page 114: ...ack Kältemittel keine Erkennung wenn T3 oder T5 Störung 1 Schalten Sie den Kühlmodus um das 4 Wege Ventil zu überprüfen wenn es richtig umgekehrt wurde 2 Geben Sie ein neues 4 Wege Ventil ein 3 Füllen Sie mit Gas EE27 EEPROM Daten lesen Fehlfunktion 1 Wrong EEPROM Daten im Programm oder fehlgeschlagene Eingabe von EEPROM Daten 2 Main Board Ausfall 1 Geben Sie korrekte EEPROM Daten ein 2 Change ein...

Page 115: ... Ambient Temperatur ist zu hoch oder die Wassertemperatur ist zu hoch im Kühlmodus 2 Kälteanlage ist abnormal 1 Überprüfen Sie den Umfang der Verwendung 2 Kälteanlage prüfen PP 11 Wassertemper atur T2 zu niedriger Schutz im Kühlbetrieb 1 Low Wasserfluss 2 T2 Temperatursensor abnormal 1 Wasserpumpe und Wasserstraßensystem prüfen 2 Tauschen T2 Temperatursensor 7 2 Andere Fehlfunktionen und ihre Lösu...

Page 116: ... Fehlercode wird angezeigt 1 Ventilator läuft nicht 2 Luftzirkulation ist nicht ausreichend 3 Unzureichende Kühlmittel 1 Überprüfen Sie die Kabelverbindungen zwischen dem Motor und dem Ventilator Wenn nötig sollten Sie ersetzt werden 2 Überprüfen Sie die Position der Wärmepumpeneinheit und entfernen Sie alle Hindernisse um eine optimale Luftzirkulation zu erreichen 3 Ersetzen oder reparieren Sie d...

Page 117: ...114 8 Explosionszeichnung und Wartung 8 1 Explosionszeichnung Hydro S Inverter 5 6 9 ...

Page 118: ...115 ...

Page 119: ...ge Ventil 14 Ventilatorflügel 47 Abgastemperatur Sensor TH3 15 Frontblende 48 Auspuff 16 Lüftungsgitter 49 Hochdruckschalter 17 Wartungsplatine 50 Niederdruckschalter 18 Anti Vibrationshammer 51 Backgasleitung 19 Kompressor 52 Saugventil 20 Bodenwanne 53 Kapillar zu Verteilungsrohrleitung 21 Kabel Verbinder 54 Kapillar 22 Klemmenbrett 55 Niederdruckschalter 23 Rechter Bereich 56 4 Wege Ventil zur ...

Page 120: ...Schäden an der Einheit durch verschmutzte Filter zu vermeiden 3 Sie sollten das Wasser am Boden der Wasserpumpe auslassen wenn die HP Einheit für längere Zeit unbenutzt bleiben soll besonders im Winter 4 Ansonsten sollten überprüfen ob die Einheit mit Wasser gefüllt ist bevor Sie sie starten 5 Nachdem die Einheit für die Winterseason ausgerüstet wurde sollte sie mit einer speziellen Winterdecke ab...

Page 121: ... der angegebenen Mindest und Höchstwerte 7 Verwendung nicht autorisierter Teile oder Zubehörteile in Zusammenhang mit dem Produkt 8 Chemische Verschmutzung der Verbrennungsluft oder unsachgemäße Verwendung von Desinfektionschemikalien wie die Einleitung von Desinfektionschemikalien vor der Heizvorrichtung und dem Reinigungsschlauch bzw durch den Siphon 9 Überhitzung falsche Verdrahtung ungeeignete...

Page 122: ...ind von Ihnen zu tragen 2 Für die Rückgabe von Produkten ist eine vorherige Genehmigung erforderlich Nicht für die Rückgabe genehmigte Produkte werden Ihnen auf Ihre Kosten zurückgeschickt 3 Wir reparieren oder ersetzen die Produkte und versenden alle Produkte kostenlos mit einem Beförderungsunternehmen unserer Wahl 4 Auf Ihren Wunsch und Ihre Kosten ist auch ein Versand per Eilboten möglich Rückg...

Page 123: ...zurückgeschickt 12 Alle Verpackungen die zum Zeitpunkt der Auslieferung an uns beschädigt erscheinen werden IN DER VORLIEGENDEN FORM abgelehnt 13 Bitte stellen Sie sicher dass die an uns gesandten Produkte dieselben sind für die die Nummer ausgestellt wurde Wenn die Produkte nicht mit der vergebenen RMA Nummer übereinstimmen schicken wir alle Produkte unfrei zurück 14 Rücksendungen ohne RMA Nummer...

Page 124: ...gania wszystkich wskazówek producenta oraz uregulowań dotyczących zastosowania produktu Nieprawidłowe podłączenie sprzeczne z tą instrukcją skutkować będzie utratą gwarancji na całe urządzenie Producent zrzeka się jakiejkolwiek odpowiedzialności wynikającej ze szkód spowodowanych innym osobom lub przedmiotom jak również z błędnego montażu i podłączenia urządzenia w sposób niezgodny z instrukcją ob...

Page 125: ...8 4 4 Typ sprężarki GMCC TOSHIBA Napięcie V 220 240V 50Hz 1PH Prąd znamionowy A 4 2 4 8 6 1 Minimalny bezpiecznik A 7 7 10 Zalecana objętość puli z pokrywą basenu m 0 15 10 25 15 30 Zalecany strumień wody m3 h 2 50 2 50 2 80 Spadek ciśnienia wody Kpa 12 12 12 Wymiennik ciepła Twist titanium tube in PVC Podłączenie wody mm 50 Ilość wentylatora 1 Typ wentylacji Horizontal Prędkość wiatraka RPM 750 8...

Page 126: ...SUBISHI Napięcie V 220 240V 50Hz 1PH Prąd znamionowy A 8 2 11 9 16 4 Minimalny bezpiecznik A 13 16 24 Zalecana objętość puli z pokrywą basenu m 20 60 30 100 55 120 Zalecany strumień wody m3 h 3 70 4 90 5 0 Spadek ciśnienia wody Kpa 14 15 18 Wymiennik ciepła Twist titanium tube in PVC Podłączenie wody mm 50 Ilość wentylatora 1 Typ wentylacji Horizontal Prędkość wiatraka RPM 550 650 550 650 450 650 ...

Page 127: ...124 2 Wymiary Hydro S Inverter 5 6 9 Hydro S Inverter 12 16 ...

Page 128: ...na stabilnym podłożu z wykorzystaniem gumek ochronnych pochłaniających wibracje i hałas 12 Pompę należy zawsze przechowywać w pozycji pionowej Jeżeli urządzenie było przechowywane w pozycji przechylonej należy odczekać 24 godziny przed jego włączeniem 3 2 Umiejscowienie pompy grzewczej Urządzenie będzie działało poprawienie w dowolnej lokalizacji przy spełnieniu trzech następujących warunków 1 Dos...

Page 129: ...głości do 30 metrów odległość 15 metrów od i do pompy łączna odległość 30 metrów o ile grunt nie jest wilgotny a poziom wód gruntowych wysoki Szacunkowo straty cieplne na odległości 30 metrów wynoszą 0 6 kWh 2 000 BTU na każde 5 ºC różnicy między temperaturą wody w basenie a temperaturą gruntu w który wkopane są rurociągi Straty cieplne mogą wydłużyć czas pracy pompy o 3 do 5 3 4 Montaż zaworu zwr...

Page 130: ...127 3 5 Rozmieszczenie standardowe Uwaga Przedstawiony montaż jest tylko przykładowym rozwiązaniem ...

Page 131: ...Y Druga kostka zaciskowa oznaczona napisem WATER PUMP znajduje się w pobliżu pierwszej Pompa filtrująca max 5 A 240 V może zostać podłączona do tej drugiej kostki zaciskowej Dzięki temu praca pompy filtrującej będzie kontrolowana przez pompę grzewczą Uwaga W przypadku modeli trzyfazowych zamiana dwóch faz może sprawić że napędy elektryczne zaczną pracować w odwrotnym kierunku co może powodować usz...

Page 132: ...ycznej kontroli poziomu wody jego pierwsze uruchomienie musi być wykonane przez użytkownika Opóźnienie czasowe Pompa posiada wbudowany mechanizm opóźniający rozruch o 3 minuty jako zabezpieczenie układów elektronicznych oraz przedłużenie żywotności urządzenia Po upływie opóźnienia urządzenie włączy się automatycznie Nawet niewielkie zakłócenia zasilania sprawiają że włącza się tryb opóźnienia przy...

Page 133: ...ający 2 szt Obudowa wodoodporna 1 szt kabel przesyłowy 10m 1 szt Rury odpływowe wody 2 komplety 4 2 Montaż akcesoriów Podstawki antywibracyjne 1 Należy wyjąć 4 podstawki antywibracyjne 2 Zaleca się umieszczenie ich jedna po drugiej pod spodem urządzenia tak jak to pokazano na zdjęciu ...

Page 134: ...czelniania rur celem należy wykonać przyłącze doprowadzające odprowadzające wodę z pompy grzewczej 2 Zamontowanie dwóch złączy tak jak to pokazano na zdjęciu 3 Przykręcenie ich do przyłącza doprowadzającego odprowadzającego wodę Kabel zasilania 1 Należy podłączyć kabel zasilania przez biały otwór tak jak to pokazano na zdjęciu 2 Przymocowanie styków z drugiej strony wewnątrz skrzynki elektrycznej ...

Page 135: ...132 5 Kable elektryczne 5 1 SCHEMAT OKABLOWANIA POMPY GRZEWCZEJ DO BASENOW KĄPIELOWYCH Hydro S Inverter 5 6 9 12 16 20 ...

Page 136: ...producentów pomp grzewczych na komercyjny i prywatny użytek Zapobiega to niekontrolowanemu przepływowi prądu przez urządzenie pozwala wyłączyć pompę na czas jej konserwacji 5 4 Podłączenie kabla przedłużającego do panelu sterującego Photo 1 Photo 2 Photo 3 Photo 4 Photo 5 Strona z wtyczką łączy się z panelem sterowania zdjęcie 1 Druga strona przewodu sygnałowego zdjęcie 2 Otwórz panel okablowania ...

Page 137: ...Przycisk Tryb automatyczny Naciśnij przez 5 sekund aby przejść do trybu automatycznego Domyślnie tryb inteligentny Naciśnij ponownie przycisk przez 5 sekund aby wyjść z trybu automatycznego i przejść do trybu ogrzewania domyślnie tryb inteligentny Uwaga W trybie automatycznym ustawianie parametru P1 jest bezużyteczne Logika działania trybu automatycznego Ustaw temperaturę wody Tset Aktualna temper...

Page 138: ...u w ostatniej chwili All error code W razie potrzeby naciśnij sekund a następnie naciśnij lub aby wyregulować bieżący parametr na przykład Najpierw naciśnij następnie naciśnij aby przejść do sprawdzania parametru P7 i naciśnij sekund następnie naciśnij lub aby wyregulować parametr P7 Temperatura wody na wejściu Korekta od 9 do 9 Code Nazwa Scope Default Remard P0 Odszranianie ręczne 0 1 0 1 Tryb r...

Page 139: ... parametr P6 znajduje się w trybie sprawdzania regulacji miga symbol automatycznego światła stopu 6 2 8 Symbol automatycznego startu światło zaświeci się gdy jest włączone Uwaga Gdy parametr P5 jest włączony sprawdzany miga symbol automatycznego światła startowego 6 2 9 Naciśnij ten przycisk światło będzie lampa błyskowa pompa ciepła będzie działał w pełnej mocy tylko 6 2 10 Po wybraniu opcji Smar...

Page 140: ...owany 3 Maks szybkość jest nieprawidłowa lub silnik uszkodzony 4 Gas wycieku 1 Sprawdź okablowanie pod niskim ciśnieniem lub zmień nowy 2 Sprawdź system EEV i system rurociągów Sprawdź silnik 3 Za pomocą manometru wysokociśnieniowego sprawdzić wartość ciśnienia EE 03 Uszkodzenie przepływu wody 1 Przełącznik przepływu wody jest w złym połączeniu 2 Przełącznik przepływu wody jest uszkodzony 3 Nie Ni...

Page 141: ...ć nowy przewód sygnałowy 3 Wyłączyć zasilanie i zrestartować maszynę 4 Zmień nowy kontroler EE 09 Brak komunikacji między płytą główną i płytą kierowcy 1 Pod podłączenie przewodu komunikacyjnego 2 Przewód jest uszkodzony 1 Sprawdź połączenie przewodowe 2 Zmienić nowy przewód EE 10 Napięcie zasilania VDC zbyt wysokie 1 Minkie napięcie sieciowe jest zbyt wysokie 2 Płyta drukarni jest uszkodzona 1 Sp...

Page 142: ...odzony silnik wentylatora zmień inny 3 Zmienić kolejną tarczę wentylatora 4 Sprawdź napięcie wejściowe EE 17 Uszkodzenie silnika wentylatora DC 1 Silnik DC jest uszkodzony 2 Main board jest uszkodzony 3 Klepka wentylatora jest zablokowana 1 Detect silnik DC wymień na nowy 2 Zmień nową płytę główną 3 Znajdź barierę i wypróbuj to EE 18 Obwód termiczny modułu PFC jest nieprawidłowy Płyta sterownika j...

Page 143: ...zwrotnego zaworu 2 Uzakład czynnika chłodniczego nie wykryto nieprawidłowego działania T3 lub T5 1 Włącz tryb chłodzenia aby sprawdzić zawór czterodrogowy jeśli został poprawnie odwrócony 2 Zmienić nowy zawór czterodrogowy 3 Napełnij gazem EE27 Odczytywanie danych z pamięci EEPROM 1 Wszystkie dane EEPROM w programie lub nieprawidłowe wprowadzanie danych EEPROM 2 Uszkodzenie płyty głównej 1 Usuń pr...

Page 144: ...wody jest zbyt wysoka w trybie chłodzenia 1 Stop użyj poza zakresem używania 2 Zmień czujnik PP 10 Zbyt wysoka temperatura rurociągu w trybie chłodzenia 2 System nawilżania jest nieprawidłowy 1 Sprawdź zakres używania 2 Sprawdź system chłodniczy PP 11 Temperatura wody T2 jest zbyt niska w trybie chłodzenia 1 Ludny przepływ wody 2 T2 czujnik temperatury nieprawidłowe 1 Sprawdzić pompę wodną i syste...

Page 145: ...odzonym wyświetlaczem ciekłokrystalicznym LED a następnie sprawdzenie trybu pracy oraz temperatury wody dopływającej i wypływającej 3 Wymiana lub naprawa pompy grzewczej Krótka praca urządzenia Na wyświetlaczu ciekłokrystalicznym LED panelu sterowania widoczna jest bieżąca temperatura wody brak komunikatów błędu 1 Wentylator NIE DZIAŁA 2 Brak odpowiedniej cyrkulacji powietrza 3 Zbyt mało gazu chło...

Page 146: ...143 8 Schemat budowy pompy 8 1 Widok urządzenia rozebranego Hydro S Inverter 5 6 9 ...

Page 147: ...144 ...

Page 148: ...6 Zawór 4 drogowy 14 Ostrze wentylatora 47 Temp Spalin czujnik TH3 15 Przedni panel 48 Rura wydechowa 16 Kratka wentylacyjna 49 Przełącznik wysokiego ciśnienia 17 Płyta konserwacyjna 50 Przełącznik niskiego ciśnienia 18 Młotek antywibracyjny 51 Powrót rurociągów gazowych 19 Kompresor 52 Zawór ssący 20 Podstawowa taca 53 Kapilara do rurociągów dystrybucyjnych 21 Złącze kablowe 54 Kapilarny 22 Tabli...

Page 149: ...matycznie czyścić basen i system filtrów celem uniknięcia uszkodzeń jednostki grzewczej wskutek zabrudzonego lub zablokowanego filtra 3 Należy usuwać wodę z dolnej części pompy wodnej jeżeli jednostka grzewcza nie będzie działać przez dłuższy czas zwłaszcza w okresie zimy 4 Zaleca się ponowne sprawdzenie poziomu wody w jednostce przed jej kolejnym uruchomieniem 5 Po zakonserwowaniu jednostki przed...

Page 150: ...łowy przepływ wody 6 Eksploatacji produktu poza granicami przepływu określonymi w minimalnej i maksymalnej specyfikacji 7 Użycia części lub akcesoriów które nie są przeznaczone dla tego produktu 8 Skażenia chemicznego zużytego powietrza lub błędnego użycia skażonych chemikaliów takich jak dodanie chemikaliów w taki sposób że mają one dostęp do pompy ciepła 9 Przegrzania błędnych połączeń elektrycz...

Page 151: ...ki zwracanych części należy pokryć z góry Wszystkie koszty wysyłki związane ze zwrotami są w pełni pokrywane przez właściciela pompy 2 Produkty można do nas odsyłać pod warunkiem uzyskania wcześniejszej zgody firmy Zwroty wysyłane bez uzyskania takiej zgody zostaną odesłane do właściciela na jego koszt 3 Wymienione lub naprawione części zostaną dostarczone do właściciela pompy bezpłatnie zgodnie z...

Page 152: ...óre dotrą do nas bez etykiety lub z błędną niepełną lub nieczytelną etykietą zostaną odrzucone koszty zwrotu pokryje właściciel pompy 8 Wszystkie paczki wyraźnie wskazujące na uszkodzenia w chwili dostawy zostaną odrzucone 9 Prosimy z góry sprawdzić czy produkty do nas odsyłane to te produkty dla których uzyskany został numer RMA Jeżeli otrzymane produkty nie są zgodne z produktami wpisanymi w ram...

Page 153: ...alle instruktionerne fra producenten og reglerne i ansøgningen Forkert installation mod manualen indebærer udelukkelse af hele garantien Producenten fralægger sig ethvert ansvar for skader med de mennesker genstande og af de fejl som følge af monteringen der ikke adlyder den manuelle retningslinje Enhver brug som er uden overensstemmelse til grund for sin produktion vil blive betragtet som farlig ...

Page 154: ...5 4 4 5 5 6 4 5 5 8 4 4 Kompressortype GMCC TOSHIBA Spænding V 220 240V 50Hz 1PH Nominel strøm A 4 2 4 8 6 1 Mindste sikring A 7 7 10 Rådgivet poolvolumen med pool cover m 0 15 10 25 15 30 Anbefalet vandstrømning m3 h 2 50 2 50 2 80 Vandtryksfald Kpa 12 12 12 Varmeveksler Twist titanium tube in PVC Vandforbindelse mm 50 Fan mængde 1 Ventilationstype Horizontal Blæserhastighed RPM 750 870 750 870 7...

Page 155: ...ortype GMCC TOSHIBA MITSUBISHI Spænding V 220 240V 50Hz 1PH Nominel strøm A 8 2 11 9 16 4 Mindste sikring A 13 16 24 Rådgivet poolvolumen med pool cover m 20 60 30 100 55 120 Anbefalet vandstrømning m3 h 3 70 4 90 5 0 Vandtryksfald Kpa 14 15 18 Varmeveksler Twist titanium tube in PVC Vandforbindelse mm 50 Fan mængde 1 Ventilationstype Horizontal Blæserhastighed RPM 550 650 550 650 450 650 Strømind...

Page 156: ...153 2 Dimension mm Hydro S Inverter 5 6 9 Hydro S Inverter 12 16 ...

Page 157: ...armepumpen oprejst Hvis enheden har været afholdt i en vinkel vente mindst 24 timer før start af varmepumpen 3 2 Varmepumpe placering Enheden vil fungere korrekt i enhver ønskede placering så længe følgende tre elementer er til stede 1 Frisk luft 2 Elektricitet 3 Swimming pool filtre Enheden kan installeres i stort set alle udendørs placering så længe de angivne minimumsafstande til andre objekter...

Page 158: ...t Et groft skøn over varmetabet pr 30 m er 0 6 kWh 2 000 BTU for hver 5 ºC forskel på vandtemperaturen i poolen og temperaturen i jorden omkring røret Dette øger driftstiden med 3 til 5 3 4 Check ventil installation Bemærk Hvis der anvendes automatiske doseringsudstyr til chlor og surhedsgraden pH er det vigtigt at beskytte varmepumpen mod for høje kemiske koncentrationer der kan korrodere varmeve...

Page 159: ...156 3 5 typisk arrangement Bemærk Dette arrangement er kun et illustrativt eksempel ...

Page 160: ...riske ledninger til klemrækken mærket STRØMFORSYNING En anden terminal blok mærket WATER PUMP ligger ved siden af den første Filterpumpen max 5 A 240 V kan forbindes med den anden terminal blok her Dette tillader filteret pumpedrift skal styres af varmepumpen Bemærk I tilfælde af trefasede modeller bytte to faser kan medføre elektriske motorer til at køre i den modsatte retning hvilket kan føre ti...

Page 161: ...opstart Tidsforsinkelse Varmepumpen har en indbygget 3 minutters opstart forsinkelse for at beskytte kredsløb og undgå overdreven kontakt slid Enheden genstarter automatisk efter denne tidsforsinkelse udløber Selv en kortvarig strømafbrydelse vil udløse denne tidsforsinkelse og forhindre enheden i at genstarte med det samme Yderligere strømafbrydelser i løbet af denne forsinkelse periode ikke påvi...

Page 162: ... Tilbehør Montering Vibrationsdæmpende baser 1 Tag 4 Vibrationsdæmpende baser 2 Sæt dem én efter én på bunden af maskinen som på billedet Tømning jet 1 Installer dræning stråle under den nederste panel 2 Tilslut med et vandrør til at dræne vandet ud Bemærk Løft varmepumpen at installere strålen Aldrig vælte varmepumpen kan det beskadige kompressoren ...

Page 163: ...er som på billedet viser 3 Skru dem på vandet Fjord afløb krydset ledningstilslutning 1 Tilslut strømforsyningen ledning gennem det hvide hul som billedet viser 2 Fastgør den anden side på leddene inde i el boksen Vandpumpe ledninger 1 Tilslut vandpumpe wire gennem hvide hul markeret 2 Fastgør den anden side på leddene inde i el boksen ...

Page 164: ...161 5 elektrisk ledningsføring 5 1 SWIMMINGPOOL VARMEPUMPE WIRING DIAGRAM Hydro S Inverter 5 6 9 12 16 20 ...

Page 165: ...mercielle og boligområder varmepumper Det forhindrer fjernt energigivende uovervåget udstyr og tillader at slukke strømmen på enheden mens enheden bliver serviceret 5 4 Installation af displayet deporteredes Photo 1 Photo 2 Photo 3 Photo 4 Photo 5 Siden med stik tilsluttes med betjeningspanelet foto1 Den anden side af signalledningen Photo2 Åbn ledningspanelet og sæt siden uden stik gennem el kass...

Page 166: ...2 2 knap Automatisk tilstand Tryk for 5 sekunder for at skifte til automatisk tilstand Standard Smart tilstand Tryk for 5 sekunder igen for at afslutte den automatiske tilstand og skifte til opvarmningstilstand standard Smart tilstand Bemærk Under Automatisk tilstand er det ubrugeligt at indstille parameter P1 Driftslogik i auto tilstand Indstil vandtemperatur Tset Nuværende vand i temperatur Tset...

Page 167: ...All error code Tryk om nødvendigt på og tryk derefter på eller for at justere den aktuelle parameter for eksempel Tryk først på og tryk derefter på for at indtaste parameter P7 kontrol og tryk på sekunder og tryk derefter på eller for at justere parameter P7 indløbsvandtemp Korrektion fra 9 til 9 Code Navn Scope Default Remark P0 Manuel afrimning 0 1 0 1 Manuel afrimningstilstand 0 Normal tilstand...

Page 168: ...stoplys blinke 6 2 8 Symbol for automatisk start lyset tændes når det er i drift Bemærk Når parameter P5 er ved kontrol justering vil symbolet for automatisk startlys blinke 6 2 9 Tryk på denne knap vil lyset være flash vil varmepumpen fungere i Full output kun 6 2 10 Mens du vælger Smart vil varmepumpen bare operere i Mellemudgang og fuld udgang Når du er i Lille udgang lyser Smart en vil Silent ...

Page 169: ...kontakten er beskadiget 3 Ingen utilstrækkelig vandstrømning 1 Se ledningerne til vandstrømskontakten 2 Vend vandstrømskontakten 3 Kontrol vandpumpen eller vandløbssystemet EE 04 Overvarme beskyttelse mod vandtemperatu r T2 i opvarmningstils tand 1 Luft vandstrømmen 2 Vandstrømskontakten sidder fast og vandforsyningen er afbrudt 3 T2 sensor er unormal 1 Kontrol vandvejssystemet 2 Kontrol vandpumpe...

Page 170: ...n er i normal rækkevidde 2 ændre førerkort eller hovedkort EE 11 IPM modulbeskyttel se 1 Data fejl 2 Wrong kompressor fase tilslutning 3 Compressor væske og olie akkumulering føre til at strømmen bliver større 4 Compressor eller førerkort beskadiget 1 Program fejl sluk for strømforsyningen og genstart efter 3 minutter 2 Skift førerkort 3 Check kompressorsekvensforbindelse EE 12 VDC spænding for la...

Page 171: ...atorens motor er beskadiget skift en anden EE 19 PFC modul høj temperatur beskyttelse 1 PFC modul termisk kredsløb output unormal 2 Motor er unormal eller beskadiget 3 Fan blad er brudt 4 Skruen i førerkortet er ikke stramt 1 Udskift et nyt førerkort 2 Kontroller om motorhastigheden er for lav eller ventilatorens motor beskadiget skift en anden 3 Skift et andet blæserblad 4 Kontroller om skruen er...

Page 172: ...gsføring er løs 1 Re fix sensorens ledninger 2 Vend sensoren PP 03 Fejl i varmeledningss ensoren 1 Følerfejl eller kortslutning 2 Følerens ledningsføring er løs 1 Re fix sensorens ledninger 2 Vend sensoren PP 04 Fejlfinding af gas returføler 1 Følerfejl eller kortslutning 2 Følerens ledningsføring er løs 1 Re fix sensorens ledninger 2 Vend sensoren PP 05 Omstemperatu rfølerfejl 1 Følerfejl eller k...

Page 173: ...r under varmedrift LED wire controller viser aktuelle vandtemperatur og ingen fejlkode skærme 1 Vælg den forkerte tilstand 2 Tallene viser defekter 3 defekt controller 1 Juster tilstand til korrekt afvikling 2 Udskift defekt LED wire controller og derefter kontrollere status efter ændring af kørende tilstand kontrollere vandet ind og udløb temperatur 3 Udskift eller reparer varmepumpeenheden korte...

Page 174: ... fordamperen 1 Kontroller placeringen af varmepumpeenheden og fjerne alle hindringer for at gøre god luft ventilation 2 Udskift eller reparer varmepumpeenheden 8 Eksploderede Diagram og vedligeholdelse 8 1 Eksploderede Diagram Hydro S Inverter 5 6 9 ...

Page 175: ...172 ...

Page 176: ...otor 46 4 vejs ventil 14 Ventilator Vinge 47 Udstødningstemperatur sensor TH3 15 Frontpanel 48 Udstødningsrør 16 Ventilationsgitter 49 Højtryksafbryder 17 Vedligeholdelseskomité 50 Lavtryksomskifter 18 Anti vibrations hammer 51 Tilbage gasrør 19 Kompressor 52 Sugeventil 20 Basebakke 53 Kapillær til fordelingsrør 21 Kabel stik 54 kapillær 22 Terminal bord 55 Lavtryksomskifter 23 Højre panel 56 4 ve...

Page 177: ...å beskadigelse af enheden som et resultat af den beskidte af tilstoppet filter 3 Du skal udlede vandet fra bunden af vandpumpen hvis HP enhed vil stoppe kører i lang tid specielt om vinteren 4 I en anden måde bør du tjekke enheden er vand helt før enheden begynder at køre igen 5 Efter at enheden er betinget for vintersæsonen er han preconize at dække varmepumpe med særligt vinter varmepumpe 6 Når ...

Page 178: ...the product with a flow rate outside the published minimum and maximum specifications 7 Use of components or accessories not designed or made for this product 8 Chemical contamination of the air used by the product or improper use of decontaminating chemicals such as the addition of decontaminating chemicals through the skimmer or in the pipes or lines located upstream of the heat pump and the cle...

Page 179: ... shipping service of your choice 4 If you choose express shipment by a shipping service selected by you you are responsible for paying the shipping costs Return procedure 1 Before requesting an RMA number from us please check whether you have properly observed the installation and use instructions in the manual 2 Contact our RMA department by phone and ask for an RMA request form 3 Ensure that all...

Page 180: ...eturn shipments at all will be accepted without an RMA number Absolutely no exceptions to this rule are allowed 11 An RMA number remains valid for just 21 calendar days after it is assigned We reserve the right to refuse to accept products returned to us if they are received more than 21 days after the date when the RMA number was assigned Products not covered or no longer covered by the warranty ...

Page 181: ......

Page 182: ...A0111MBE01 ...

Reviews:

No comments