1
Inleidning ............................................................................................................................................................. 23
2
Veiligheids-Instructies .................................................................................................................................... 23
3
Gebruik volgens de bestemming ............................................................................................................... 23
3.1
Eigenschappen van het toestel .......................................................................................................... 24
4
Componenten .................................................................................................................................................... 24
5
Ingebruikneming .............................................................................................................................................. 24
6
Bediening ............................................................................................................................................................. 25
7
Gebruik .................................................................................................................................................................. 25
8
Reiniging en opslag .......................................................................................................................................... 25
9
Omvang van de levering ................................................................................................................................ 25
9.1
Technische gegevens................................................................................................................................... 25
10
Weggooien .......................................................................................................................................................... 26
11
Garantie ................................................................................................................................................................. 26
1
Introduzione ........................................................................................................................................................ 28
2
Avvertenze importanti .................................................................................................................................... 28
3
Uso conforme allo scopo previsto .............................................................................................................. 28
3.1
Caratteristiche principali ....................................................................................................................... 29
4
Componenti......................................................................................................................................................... 29
5
Messa in funzione ............................................................................................................................................. 29
6
Servizio .................................................................................................................................................................. 30
7
Applicazione ....................................................................................................................................................... 30
8
Pulizia e conservazione................................................................................................................................... 30
9
Fornitura ............................................................................................................................................................... 30
9.1
Dati tecnici ................................................................................................................................................... 30
10
Smaltimento........................................................................................................................................................ 31
11
Garanzia ................................................................................................................................................................ 31
1
Introducción ........................................................................................................................................................ 33
2
Advertencias de seguridad ........................................................................................................................... 33
3
Uso adecuado ..................................................................................................................................................... 33
3.1
Características generales....................................................................................................................... 34
4
Componentes ..................................................................................................................................................... 34
5
Puesta en marcha .............................................................................................................................................. 34
6
Manejo ................................................................................................................................................................... 34
7
Uso ........................................................................................................................................................................... 35
8
Limpieza y almacenamiento ......................................................................................................................... 35
9
Volumen de entrega ........................................................................................................................................ 35
9.1
Datos técnicos ............................................................................................................................................ 35
10
Nota sobre la protección medioambiental ............................................................................................ 35
11
Garantía ................................................................................................................................................................. 36
NEDERLANDS
NL
ITALIANO
I
ESPAÑOL
E
5
