HYDAC ELECTRONIC HDA 4800 User Manual Download

Page: 3 / 44

HDA 4800

Stand: 21.06.2013

HYDAC

ELECTRONIC

GMBH

Mat. Nr.: 669868

Inhalt

Allgemeines _______________________________________________________ 5

Sicherheitshinweis__________________________________________________ 5

Montage __________________________________________________________ 5

Anschlussbelegung _________________________________________________ 6

Technische Daten___________________________________________________ 7

Bestellangaben_____________________________________________________ 8

Zubehör ___________________________________________________________ 9

7.1

Elektrisch................................................................................................................9

7.2

Mechanisch..........................................................................................................11

Geräteabmessungen _______________________________________________ 12

Summary of Contents for HDA 4800

Page 1: ...iginalanleitung User manual Translation of original instructions Notice d utilisation Traduction de l original Druckmessumformer Pressure transducer Transmetteurs de Pression HDA 4800 Mat Nr 669868 Stand 21 06 2013 D E F ...

Page 2: ...RNATIONAL GMBH Industriegebiet 66280 Sulzbach Saar Telefon 49 6897 509 1511 Fax 49 6897 509 1394 Email guenter harge hydac com HYDAC ELECTRONIC GMBH Dieses Handbuch einschließlich der darin enthaltenen Abbildungen ist urheberrechtlich geschützt Drittanwendungen dieses Handbuchs welche von den urheberrechtlichen Bestimmungen abweichen sind verboten Die Reproduktion Übersetzung sowie die elektronisc...

Page 3: ...________________________________________________5 4 Anschlussbelegung _________________________________________________6 5 Technische Daten___________________________________________________7 6 Bestellangaben_____________________________________________________8 7 Zubehör___________________________________________________________9 7 1 Elektrisch 9 7 2 Mechanisch 11 8 Geräteabmessungen ____________...

Page 4: ... sein Bitte beachten Sie dass die in dieser Dokumentation gemachten Angaben der Gerätetechnik zu dem Zeitpunkt der Literaturerstellung entsprechen Abweichungen bei technischen Angaben Abbildungen und Maßen sind deshalb möglich Entdecken Sie beim Lesen dieser Dokumentation Fehler oder haben weitere Anregungen und Hinweise so wenden Sie sich bitte an HYDAC ELECTRONIC GMBH Technische Dokumentation Ha...

Page 5: ...Schläge einer mechanischen Zerstörung vorzubeugen empfehlen wir den Druckmessumformer mittels einer Schelle mit Elastomereinsatz zu befestigen sowie den Hydraulikanschluss über eine Minimessleitung zu entkoppeln Die empfohlene Einbaulage für hydraulische Anwendungen ist senkrecht mit dem Druckanschluss nach oben für pneumatische Anwendungen senkrecht mit dem Druckanschluss nach unten Das Anzugsdre...

Page 6: ...rdrückung einzusetzen Direkte Nähe zu Verbindungsleitungen von Leistungsverbrauchern oder störenden Elektro oder Elektronikgeräten ist möglichst zu vermeiden 4 Anschlussbelegung Stecker Binder Serie 714 M18 Pin HDA 4844 A HDA 4844 B HDA 4844 E 1 n c UB UB 2 Signal Signal Signal 3 Signal 0 V 0 V 4 n c n c n c EN175301 803 DIN 43650 Pin HDA 4845 A HDA 4845 B HDA 4845 E 1 Signal UB UB 2 Signal 0 V 0 ...

Page 7: ...eit 1 ms Langzeitdrift 0 1 FS typ Jahr Umgebungsbedingungen Kompensierter Temperaturbereich 25 85 C Betriebstemperaturbereich 1 40 85 C 25 85 C Lagertemperaturbereich 40 100 C Mediumstemperaturbereich 1 40 100 C 25 100 C Zeichen EN 61000 6 1 2 3 4 Zeichen 2 Zertifikat Nr E318391 Vibrationsbeständigkeit nach DIN EN 60068 2 6 bei 10 500 Hz 20 g Schutzart nach IEC 60529 IP 65 Stecker EN175301 803 DIN...

Page 8: ...4 pol Binder Serie 714 M18 ohne Kupplungsdose 5 Gerätestecker 3 pol PE EN175301 803 DIN 43650 inklusive Kupplungsdose 6 Gerätestecker M12x1 4 pol ohne Kupplungsdose Signal A 4 20 mA 2 Leiter B 0 10 V 3 Leiter E 0 20 mA 3 Leiter Quelle Druckbereich in bar 006 016 060 100 250 400 600 Modifikationsnummer 000 Standard Anmerkung Bei Geräten mit anderer Modifikationsnummer ist das Typenschild bzw die mi...

Page 9: ...e Binder Serie 714 M18 4 pol gerade Kabeldurchmesser 6 5 8mm Material Nr 609479 ZBE 03 Kupplungsdose Binder Serie 714 M18 4 pol abgewinkelt Kabeldurchmesser 6 5 8mm Material Nr 609480 Mit elektrischer Anschlussart 5 Gerätestecker EN175301 803 DIN 73650 ISO 4400 ZBE 01 Kupplungsdose EN175301 803 DIN 43650 ISO 4400 3 pol PE abgewinkelt Kabeldurchmesser 4 5 7mm Material Nr 905701 ...

Page 10: ...788 ZBE 06 02 Kupplungsdose M12x1 4 pol abgewinkelt mit 2 m Leitung Material Nr 6006790 ZBE 06 05 Kupplungsdose M12x1 4 pol abgewinkelt mit 5 m Leitung Material Nr 6006789 ZBE 06S 05 Kupplungsdose M12x1 4 pol abgewinkelt mit 5 m Leitung geschirmt Material Nr 6044891 ZBE 06S 03 Kupplungsdose M12x1 4 pol gerade mit 3 m Leitung geschirmt Material Nr 6098243 Farbkennung Pin 1 braun Pin 2 weiß Pin 3 bl...

Page 11: ...Mechanisch ZBM 01 Adapter Innengewinde G1 4 Außengewinde G1 2 B DIN EN 837 1 Material Nr 257276 ZBM 02 Adapter Innengewinde G1 4 Außengewinde G1 2 A DIN 3852 Material Nr 257277 ZBM 13 Adapter Innengewinde G1 4 Außengewinde G1 4 A DIN 3852 mit Düse 0 5 mm Material Nr 906968 ...

Page 12: ...12 HDA 4800 Stand 21 06 2013 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat Nr 669868 D 8 Geräteabmessungen Gerätestecker 3p PE EN175301 803 DIN 43650 Gerätestecker 4p ...

Page 13: ...rfügung HYDAC SERVICE GMBH Hauptstr 27 D 66128 Saarbrücken Germany Tel 49 0 6897 509 1936 Fax 49 0 6897 509 1933 Anmerkung Die Angaben in dieser Bedienungsanleitung beziehen sich auf die beschriebenen Betriebsbedingungen und Einsatzfälle Bei abweichenden Einsatzfällen und oder Betriebsbedingungen wenden Sie sich bitte an die entsprechende Fachabteilung Bei technischen Fragen Hinweisen oder Störung...

Page 14: ...Notizen Notes Notes ...

Page 15: ...User manual Translation of original instructions Pressure transducer HDA 4800 Part no 669868 Edition 2013 06 21 E ...

Page 16: ...Harge c o HYDAC International GmbH Industriegebiet 66280 Sulzbach Saar Telephone 49 6897 509 1511 Fax 49 6897 509 1394 Email guenter harge hydac com HYDAC ELECTRONIC GMBH This Manual including the illustrations contained therein is subject to copyright protection Use of this Manual by third parties in contravention of copyright regulations is forbidden Reproduction translation as well as electroni...

Page 17: ...___________________________________________________5 4 Pin assignment_____________________________________________________6 5 Technical Details ___________________________________________________7 6 Order Details_______________________________________________________8 7 Accessories _______________________________________________________9 7 1 Electrical 9 7 2 Mechanical 11 8 Dimensions_____________...

Page 18: ...ference Please note the specifications given in this documentation regarding the instrument technology were correct at the time of publishing Modifications to technical specifications illustrations and dimensions are therefore possible If you discover errors while reading the documentation or have additional suggestions or tips please contact us at HYDAC ELECTRONIC GMBH Technical Documentation Hau...

Page 19: ...dealing with critical applications involving heavy vibrations or blows for example we recommend securing the pressure transmitter with an elastomer clamp and decoupling the hydraulic ports via a Minimess hose The recommended mounting position is vertical with the pressure connection pointing upwards in hydraulic applications in pneumatic applications the pressure connection must point downwards Th...

Page 20: ...ing interference Keep the instrument well away from the electrical supply lines of power equipment as well as from any electrical or electronic equipment causing interference 4 Pin assignment Connector Binder series 714 M18 Pin HDA 4844 A HDA 4844 B HDA 4844 E 1 n c UB UB 2 Signal Signal Signal 3 Signal 0V 0V 4 n c n c n c EN175301 803 DIN 43650 Pin HDA 4845 A HDA 4845 B HDA 4845 E 1 Signal UB UB ...

Page 21: ... 0 1 FS typ Jah r Environmental Conditions Compensated temperature range 0 25 85 C Operating temperature range 1 40 85 C 25 85 C Storage temperature range 40 100 C Medium temperature range 1 40 100 C 25 100 C Marked EN 61000 6 1 2 3 4 Marked 2 Certificate No E318391 Vibration resistance to DIN EN 60068 2 6 at 10 500 Hz 20 g Protection class to IEC 60529 IP 65 connector EN175301 803 DIN 43650 and B...

Page 22: ...ctor 4 pole Binder Series 714 M18 connector not supplied 5 Male 3 pole PE EN 175301 803 DIN 43650 connector supplied 6 male M12x1 4 pole connector not supplied Signal A 4 20 mA 2 conductors B 0 10 V 3 conductor E 0 20 mA 3 conductor source Pressure range in bar 006 016 060 100 250 400 600 Modification number 000 standard Note On units with a different modification number please read the label or t...

Page 23: ... series 714 M18 4 pole straight Cable diameter 6 5 8 mm Part No 609479 ZBE 03 Connector female Binder series 714 M18 4 pole right angled Cable diameter 6 5 8 mm Part No 609480 With electrical connection type 5 Electr conn male EN175301 803 DIN 73650 ISO 4400 ZBE 01 Connector female EN175301 803 DIN 43650 ISO 4400 3 pole right angled Cable diameter 4 5 7 mm Part No 905701 Profile seal ring ...

Page 24: ...88 ZBE 06 02 Female connector M12x1 4 pole right angled with 2m cable Part No 6006790 ZBE 06 05 Female connector M12x1 4 pole right angled with 5m cable Part No 6006789 ZBE 06S 05 Female connector M12x1 4 pole right angled with 5m screened cable Part No 6044891 ZBE 06S 03 Female connector M12x1 4 pole straight with 10m screened cable Part No 6098243 Colour coding Pin 1 Brown Pin 2 white Pin 3 Blue...

Page 25: ...read G1 4 male thread G1 2 B DIN EN 837 1 Part No 257276 ZBM 02 Adapter female thread G1 4 male thread G1 2 A DIN 3852 Part No 257277 ZBM 13 Adapter female thread G1 4 male thread G1 4 A DIN 3852 with orifice 0 5 mm Part No 906968 Elastomer seal ring DIN 3869 Elastomer seal ring DIN 3869 Orifice Flat seal ring ...

Page 26: ...2013 06 21 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part No 669868 E 8 Dimensions Male connection 3p PE EN175301 803 DIN 43650 Male connection 4p Male connection Binder Series 714 m18 4p Profile seal ring Elestomer profile seal ring DIN3869 ...

Page 27: ... HYDAC Service HYDAC SERVICE GMBH Hauptstr 27 D 66128 Saarbrücken Germany Tel 49 0 6897 509 1936 Fax 49 0 6897 509 1933 NOTE The information in this manual relates to the operating conditions and applications described For applications or operating conditions not described please contact the relevant technicaldepartment If you have any questions suggestions or encounter any problems of a technical...

Page 28: ...Notizen Notes Notes ...

Page 29: ...Notice d utilisation traduction de l original Transmetteurs de Pression HDA 4800 Code art 669868 Edition 21 06 2013 F ...

Page 30: ...l GmbH Industriegebiet 66280 Sulzbach Saar Téléphone 49 0 6897 509 1511 Fax 49 6897 509 1394 Email guenter harge hydac com HYDAC ELECTRONIC GMBH Cette notice d utilisation est protégée par le droit de propriété Les applications tiers de cette notice qui diffèrent du droit de propriété sont interdits La reproduction la traduction ainsi que la mise en archive ou la modification par des moyens électr...

Page 31: ...______________________________________________________5 4 Raccordement électrique ____________________________________________6 5 Caractéristiques techniques __________________________________________7 6 Code de commande _________________________________________________8 7 Accessoires _______________________________________________________9 7 1 Electrique 9 7 2 Mécanique 11 8 Dimensions de l appar...

Page 32: ...lisation Veuillez noter que les informations fournies dans cette documentation correspondent à la technique de l appareil au moment de l élaboration de ce document Pour cette raison les différentes données techniques illustrations et mesures sont susceptibles de diverger Si lors de la lecture de cette documentation vous deviez détecter des erreurs ou encore si vous aviez des suggestions ou des rem...

Page 33: ...ons critiques soumises à des vibrations ou des chocs nous recommandons d attacher le transmetteur au moyen d une bride de fixation avec élément élastomère et de découpler le raccordement hydraulique par le biais d un flexible MiniMess Le sens de montage recommandé pour les utilisations hydrauliques est vertical le raccord de pression étant dirigé vers le haut pour les utilisations pneumatiques le ...

Page 34: ...minuer les perturbations électromagnétiques Eviter si possible de placer l appareil à proximité d appareils électriques ou électronique générateurs de perturbations électromagnétiques 4 Raccordement électrique Connecteur Série Binder 714 M18 Broche HDA 4844 A HDA 4844 B HDA 4844 E 1 n c UB UB 2 Signal Signal Signal 3 Signal 0 V 0 V 4 n c n c n c EN175301 803 DIN 43650 Broche HDA 4845 A HDA 4845 B ...

Page 35: ...Conditions environnementales Plage de température compensée 25 85 C Plage de température de service 1 40 85 C 25 85 C Plage de températures de stockage 40 100 C Plage de température du fluide 1 40 100 C 25 100 C Sigle EN 61000 6 1 2 3 4 Zeichen 2 Certification n E318391 Résistance aux vibrations selon norme DIN EN 60068 2 6 à 10 500 Hz 20 g Indice de protection selon IEC 60529 IP 65 fiche EN175301...

Page 36: ...s série Binder 714 M18 livré sans connecteur 5 Embase 3 pôles PE EN175301 803 DIN 43650 livré avec connecteur 6 Embase M12x1 4 pôles livré sans connecteur Signal A 4 20 mA 2 conducteurs B 0 10 V 3 conducteurs E 0 20 mA 3 conducteurs source Plage de pression en bar 006 016 060 100 250 400 600 Numéro de modification 000 Standard Remarque Pour les appareils ayant un autre indice de modification veuil...

Page 37: ... Binder 714 M18 4 pôle droit Diamètre de câble 6 5 8mm Code art 609479 ZBE 03 Connecteur mâle Série Binder 714 M18 4 pôle coudé Diamètre de câble 6 5 8mm Code art 609480 Avec type de raccordement électrique 5 Embase EN175301 803 DIN 73650 ISO 4400 ZBE 01 Connecteur mâle EN175301 803 DIN 43650 ISO 4400 3 pôle PE coudé Diamètre de câble 4 5 7mm Code art 905701 Anneau d étanchéité profilé ...

Page 38: ...e art 6006788 ZBE 06 02 Connecteur mâle M12x1 4 pôle coudé Avec 2m de câble Code art 6006790 ZBE 06 05 Connecteur mâle M12x1 4 pôle coudé Avec 5m de câble Code art 6006789 ZBE 06S 05 Connecteur mâle M12x1 4 pôle coudé avec 5m de câble blindé Code art 6044891 ZBE 06S 03 Connecteur mâle M12x1 4 pôle droit avec 3m de câble blindé Code art 6098243 Couleur Pin 1 brun Pin 2 blanc Pin 3 bleu Pin 4 noir ...

Page 39: ...ique ZBM 01 Adaptateur femelle G1 4 mâle G1 2 B DIN EN 837 1 Code art 257276 ZBM 02 Adaptateur femelle G1 4 mâle G1 2 A DIN 3852 Code art 257277 ZMB 13 Adaptateur femelle G1 4 mâle G1 4 A DIN 3852 Code art 906968 Joint étanchéité élastomère DIN 3869 Gicleur Joint torique Joint plat ...

Page 40: ...21 06 2013 HYDAC ELECTRONIC GMBH Code art 669868 F 8 Dimensions de l appareil Embase 3p PE EN175301 803 DIN 43650 Embase 4p Anneau d étanchéité profilé Embase série Binder 714 M18 4p Anneau d étanchéité élastomère DIN 3869 ...

Page 41: ...tion HYDAC SERVICE GMBH Hauptstr 27 D 66128 Saarbrücken Allemagne Tél 49 0 6897 509 1936 Fax 49 0 6897 509 1933 Remarque Les indications de cette notice se réfèrent aux conditions de fonctionnement et cas d utilisation décrits Pour des cas d utilisation et ou conditions de fonctionnement différents veuillez vous adresser au service technique compétent Pour toute question technique demande de conse...

Page 42: ...Notizen Notes Notes ...

Page 43: ...Notizen Notes Notes ...

Page 44: ...Notizen Notes Notes ...

Search results

Summary of Contents for HDA 4800

Reviews:

Related manuals for HDA 4800

Brands by name

Popular brands

HYDAC ELECTRONIC HDA 4800, User Manual

Search results

Summary of Contents for HDA 4800

Reviews:

Related manuals for HDA 4800

Brands by name

Popular brands