HWAM Carmen gas, Installation And User Manual, Page: 3 / 52

3
Indholdsfortegnelse, dansk
Tegninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8 Ventilation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Betjeningsmuligheder . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Tilslutning af ovnen . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Tekniske oplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Trykprøvning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Overordnede overvejelse for køberen. . . . 10 Placering af kul og brændestykker . . . . 15
Oplysninger til montøren. . . . . . . . . . . . . . 11 Betjening af ovnen . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Placering af ovnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Fejlfi nding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Aftrækstilslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Serviceanvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Innehållsförteckning, svenska
Rtiningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8 Ventilation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Skötselalternativ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Anslutning av anordningen . . . . . . . . . . 24
Teknisk information. . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Trycktest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Allmäna egenskaper för köparens kännedom 20 Arrangera uppställningen av kol och ved 25
Information för installatörer . . . . . . . . . . . . 21 Betjäning av kaminen . . . . . . . . . . . . . . 26
Placering av anordningen. . . . . . . . . . . . . 21 Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Anslutning till rökkanal . . . . . . . . . . . . . . . 22 Reparationsinstruktioner . . . . . . . . . . . . 28
Table of contents, English
Drawings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8 Ventilation (G.B. Only) . . . . . . . . . . . . . . 34
Control options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Connecting the appliance . . . . . . . . . . . 34
Technical information . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Pressure testing . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
General points for the purchaser . . . . . . . 30 Arranging the layout of the coals and logs 35
Information for installers . . . . . . . . . . . . . . 31 Operating the stove . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Siting the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Trouble shooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Flue connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Servicing instructions . . . . . . . . . . . . . . 38
Inhaltsverzeichnis, deutsch
Zeichnungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8 Ventilation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Bedienoptionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Anschluss des Ofens . . . . . . . . . . . . . . 44
Technische Spezifi kationen . . . . . . . . . . . 39 Druckprobe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Weitere Überlegungen des Käufers . . . . . 40 Platzierung von Kohle und Holzstücken 45
Informationen für den Monteur . . . . . . . . . 41 Bediening des Ofens . . . . . . . . . . . . . . . 46
Platzierung des Ofens . . . . . . . . . . . . . . . 41 Fehlerursache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Abzuganschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Wartungsanweisungen . . . . . . . . . . . . . 48