Husqvarna ST 327P, Instruction Manual

Page: 48 / 80

48
Traction drive system
Do not lubricate or add oil to the hydrostatic transmission
inside your snow thrower. This is a closed system and does
not require maintenance.
Fahrantriebssystem
Bitte füllen Sie auch kein Öl für das Hydrogetriebe in Ihrem
Schneeräumer nach, und schmieren Sie dieses Getriebe
auch nicht ab. Dieses System ist lebenslang geschmiert
und benötigt keine Wartung.
Transmission du dispositif de déplacement
Ne pas lubri fi er la transmission hydrostatique de la fraise à
neige, ni ajouter de l'huile à l'intérieur. La transmission hydro-
statique est à circuit fermé qui ne requiert aucun entretien.
Sistema de tracción
No lubrique ni añada aceite a la transmisión hidrostática
dentro del quitanieves. Es un sistema cerrado que no re-
quiere mantenimiento.
Aandrijfsysteem met trekkabel
Smeer de hydrostatische transmissie binnenin de sneeuw-
blazer niet en voeg er geen olie aan toe. Dit is een gesloten
systeem dat niet onderhouden hoeft te worden.
Sistema di trazione per aderenza
Non lubri fi care o aggiungere olio alla trasmissione idrostatica
all'interno della turbina sgombraneve. Si tratta di un sistema
chiuso che non richiede manutenzione.