Husqvarna Soff-Cut 150 E Operator'S Manual Download Page 73

Page: 73 / 76

Données techniques

Soff-Cut 150 E

Moteur

Marque

Wonder

Type

Moteur électrique

Puissance, kW / ch

2,2 / 3

Tension, V

230 ~ (CA)

Phases

Fréquence, Hz

Vitesse, tr/min

3 430

Poids et dimensions

Mode de fonctionnement

Mode d’entreposage

Poids, lb/kg

92,6 / 42

Longueur avec la poignée rabattue,

pouces/mm

64,6 / 1640

35,8 / 910

Largeur, po/mm

20,7 / 525

Hauteur, po/mm

37 / 940

17,5 / 445

Niveaux de vibration, a

hveq

Poignée de droite, m/s

0,8

Poignée de gauche, m/s

0,9

Lame de scie

Type de lame

Lames Excel, coupe à sec avec axe triangulaire

Matériau

Béton frais seulement

Taille max. de la lame, po/mm

6,5 / 165

Profondeur de coupe max. po/mm

1,5 / 38,1

Distance de coupe à partir du mur, po/mm

3 / 76

Rotation de la lame

Sens anti-horaire, coupe vers le haut

Vitesse de l’axe de lame, tr/min

4450

Commande de profondeur de lame

Manuelle

Graisse

Lithium 12, NLGI 2 ou 3 (SAE J310)

Taux de coupe moyen

Niveau de vibration selon la directive EN 13862. Les données signalées pour le niveau de vibration présen-

tent une dispersion statistique type (écart standard) de 1,5 m/s

Estimation seulement. La vitesse varie selon les conditions de travail et les mélanges de béton.

1038 - 002 - 17.10.2019

Summary of Contents for Soff-Cut 150 E

Page 1: ...Soff Cut 150 E EN Operator s manual 2 25 ES MX Manual del usuario 26 50 FR CA Manuel d utilisation 51 75 ...

Page 2: ...f and skin contact with dust mist and fumes Wear and ensure that all bystanders wear appropriate respiratory protection such as dust masks designed to filter out microscopic particles See OSHA 29 CFR Part 1926 1153 To minimize dust emissions use water to bind the dust when feasible If dry operation is necessary use an appropriate dust extractor It is the owner s employer s responsibility that the ...

Page 3: ...rator s manual 19 Skid plate not included 20 Rating plate Symbols on the product WARNING Be careful and use the product correctly This product can cause serious injury or death to the operator or others Read the operator s manual carefully and make sure that you understand the instructions before you use this product Use hearing protection eye protection and respiratory protection Refer to Persona...

Page 4: ...roduct is incorrectly repaired the product is repaired with parts that are not from the manufacturer or not approved by the manufacturer the product has an accessory that is not from the manufacturer or not approved by the manufacturer the product is not repaired at an approved service center or by an approved authority Safety Safety definitions Warnings cautions and notes are used to point out sp...

Page 5: ...personal injury Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying po...

Page 6: ... Do not use the product if it is defective Do not change this product or use it if it is possible that it is changed by others Examine the work area to make sure that safe operation of the product cannot be prevented Listen out for warning signals and voices when you use hearing protection Remove the hearing protection when the product is stopped Always stop the product before you disconnect the p...

Page 7: ...he product Do not use loose heavy and not applicable clothing Use clothes that let you move freely Use approved protective gloves that enables a solid hold Use rubber protective gloves that prevents skin irritation from wet concrete Use an approved protective helmet Always use approved hearing protection while you operate the product Noise for a long period can cause noise induced hearing loss The...

Page 8: ... protective guards 1 Examine the blade block and the blade block guard the Lexan cover the sheave guard the roll cage the belt guard and the plug for damage 2 Replace the protective guards if they are damaged 3 Make sure that the protective guards are correctly attached before you start the product Safety instructions for maintenance WARNING Read the warning instructions that follow before you use...

Page 9: ...e roll cage to remove the product from the package To install the blade Note No blade or skid plate are included with the product Purchase the correct blade and skid plate from your local Husqvarna dealer refer to Technical data on page 23 WARNING Examine the blade for damage or wear If the blade shows damage or wear discard the blade A worn or damaged blade can cause injury WARNING Examine the bl...

Page 10: ...d plate and the blade block guard Refer to To install the skid plate and the blade block guard on page 11 To remove the blade 1 Pull and hold the release lever when you tilt the product Push the handlebar down to set the product in tilt position 2 Release the lever to lock the product at tilt position 3 Turn the 2 locking knobs counterclockwise and remove the blade block cover 4 Push down on the r...

Page 11: ...s replace the skid plate when you install a new blade Do not use a damaged skid plate Note Make sure that the skid plates are not damaged during storage 1 Put the front of the skid plate on the pin that is installed at the front of the blade block 2 Put the rear end of the skid plate on the pin that is installed at the rear of the blade block Push the skid plate up until you hear a click 3 Align t...

Page 12: ...ld submit a detailed joint layout for approval prior to cutting There are many conditions that have an effect on joint spacing Concrete thickness Type amount and location of reinforcement Shrinkage potential of concrete cement type quantity aggregate size quantity quality water to cement ratio admixtures concrete temperature Base friction Slab restraints Layout of foundations racks pits equipment ...

Page 13: ...lling the joint at the correct time Timing of joint sawing is critical Lightweight high speed early cut saws have been developed to permit the joint sawing very soon after floor finishing sometimes within 0 to 2 hours if the cut is sawn within a few hours after the final finishing random cracking can be controlled Husqvarna has the only Ultra Early Entry dry cutting system Soff Cut which controls ...

Page 14: ...he product Refer to Grounded product instructions on page 6 1 Connect the product to a recommended extension cable Refer to Recommended cable dimensions on page 24 2 Connect the extension cable to a correctly grounded outlet Refer to Grounded product instructions on page 6 To start the motor Push the lock button A and pull the power switch B up A B To operate the product CAUTION Make sure that no ...

Page 15: ...Do a check that the motor and the blade stop Make sure that the cutting blade can rotate freely until it is fully stopped Motor protection There are 2 systems for motor protection Indicator for too high motor temperature If the motor temperature becomes too high the indicator A comes on Fore more information refer to Troubleshooting schedule on page 20 A B CAUTION Do not continue to operate the pr...

Page 16: ...fety de vices on the product on page 7 X Examine the wheels X Examine the blade X Examine the drive belt X Lubricate the blade shaft bearings X Examine the power cord for damage X To do a general inspection Make sure that all nuts and screws on the product are tightened correctly To clean the product externally CAUTION Always clean the product immediately after use before the concrete becomes dry ...

Page 17: ...ear of the skid plate Make sure that the blade moves freely through the slot of the skid plate If the skid plate is damaged replace the skid plate Refer to To install the skid plate and the blade block guard on page 11 To examine the wheels 1 Regularly examine the wheels on your product Damaged wheels can decrease the quality of the result 2 Do a check that all wheels rotate freely and smooth 3 Re...

Page 18: ...rive belt on page 18 8 If the drive belt is not damaged assemble all parts in the opposite sequence to how they were disassembled To replace the drive belt 1 Remove the belt guard Refer to To examine the drive belt on page 17 2 Move the belt tensioner A and remove the drive belt B from the pulley wheel adjacent to the motor A B 3 Remove the 2 bolts A on 1 of the bearing blocks and remove the drive...

Page 19: ...ke sure that all the hex screws are tightened with equal torque 9 Move the belt tensioner and install the drive belt on the pulley wheel adjacent to the motor 10 Install the belt guard Refer to To examine the drive belt on page 17 To lubricate the blade shaft bearings Lubricate the blade shaft bearings with 3 pumps of grease Refer to Technical data on page 23 Maintenance of the motor All maintenan...

Page 20: ...nce around the blade Do a check at the bottom of skid plate and make sure there are no metal burrs or defects Make sure that the skid plate is not twisted or bent Make sure that the Lexan cover can move freely up and down Do not twist or move the product to the sides while you cut Gradually change the pressure on the handlebar to control the blade in the cut Do a check that the motor operates corr...

Page 21: ...ugh above solutions speak to a Husq varna service center Do not open the electric box or replace electrical compo nents The motor does not operate smoothly or cannot operate at full speed Speak to a Husqvarna service center Do not open the electric box or replace electrical components The indicator for too high motor temperature comes on Stop the product with the power switch and wait until the in...

Page 22: ...ccidents When you put the product in storage do not tilt it Keep the product in fully lowered position and make sure that it cannot move Keep the product in a locked area to prevent access for children or persons that are not approved Keep the product and blade in a dry and frost free area Disposal Obey national regulations Use the local recycling system 22 1038 002 17 10 2019 ...

Page 23: ...9 Saw blade Blade type Excel blades dry cut with tri arbor Material Green concrete only Max blade size in mm 6 5 165 Max cut depth in mm 1 5 38 1 Cutting distance from wall in mm 3 76 Blade rotation Counterclockwise upcutting Blade shaft speed rpm 4450 Blade depth control Manual Grease Lithium 12 NLGI 2 or 3 SAE J310 Average cutting rate2 Soft aggregates ft min m min 12 3 7 1 Vibration level accor...

Page 24: ...t extractor attachment in mm 2 50 Recommended cable dimensions Extension cord length ft m Input Voltage V Cable area AWG 50 15 2 230 12 75 22 9 230 12 100 30 5 230 10 3 Technical data for dust extractors are not conclusively describing actual performance over time between dif ferent dust extractors For Husqvarna products OSHA objective data are available at www husqvarna com us 24 1038 002 17 10 2...

Page 25: ...vide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause har...

Page 26: ... gases Utilice artículos apropiados para la protección respiratoria como máscaras contra polvo diseñadas para filtrar partículas microscópicas y asegúrese de que todas las personas que se encuentren cerca también lo hagan Consulte la normativa OSHA 29 CFR Parte 1926 1153 Para reducir al mínimo las emisiones de polvo utilice agua para aglomerar el polvo cuando sea posible Si es necesario realizar u...

Page 27: ... Cáncamo 16 Jaula de seguridad 17 Cable de alimentación 18 Manual del usuario 19 Plancha protectora no incluida 20 Placa de características Símbolos en la máquina ADVERTENCIA Tenga cuidado y utilice el producto correctamente Este producto puede causar daños graves o fatales al operador o a otras personas Lea atentamente el manual de instrucciones y asegúrese de que entiende las instrucciones antes...

Page 28: ...onsabilidad del fabricante Como se menciona en las leyes de responsabilidad del fabricante no nos hacemos responsables de los daños que cause nuestro producto si el producto se repara incorrectamente el producto se repara con piezas que no son del fabricante o que este no autoriza el producto tiene un accesorio que no es del fabricante o que este no autoriza el producto no se repara en un centro d...

Page 29: ...iesgo de sacudida eléctrica Al operar una herramienta eléctrica en exteriores utilice un cable de extensión apto para su uso al aire libre La utilización de un cable apto para el uso al aire libre reduce el riesgo de sacudida eléctrica Si no se puede evitar el uso de una herramienta eléctrica en un lugar húmedo utilice un suministro de corriente residual RCD por sus siglas en inglés protegido El u...

Page 30: ...ado realice la reparación de la herramienta eléctrica solo con piezas de repuesto idénticas Esto garantizará que se mantenga la seguridad de la herramienta eléctrica Instrucciones de seguridad para el funcionamiento ADVERTENCIA Lea atentamente las instrucciones de advertencia siguientes antes de usar el producto En este producto se genera un campo electromagnético durante su funcionamiento Este ca...

Page 31: ... la deje en el suelo Mantenga el cable de extensión alejado del calor el aceite los bordes afilados o de las piezas móviles Los cables de extensión dañados o demasiado largos aumentan el riesgo de sufrir sacudidas eléctricas Asegúrese de que los cables de extensión estén intactos y en buenas condiciones No utilice el producto si un cable está dañado Solicite a un centro de servicio autorizado que ...

Page 32: ...esione el botón de bloqueo A y tire el interruptor de encendido B hacia arriba para arrancar el motor A B 2 Empuje el interruptor de encendido hacia abajo para detener el motor 3 Verifique que el motor y la cuchilla se detengan Asegúrese de que el disco de corte pueda girar con libertad hasta que se haya detenido por completo Cubierta Lexan La Lexan cubierta mantiene el polvo alejado del operador ...

Page 33: ...os y piezas que cuenten con la aprobación del fabricante Si el mantenimiento no se realiza de manera correcta y regular aumenta el riesgo de sufrir lesiones y causar daños en el producto Solo realice tareas de mantenimiento como se indica en el presente manual del usuario Todos los demás trabajos de mantenimiento deben llevarse a cabo en un taller de servicio Husqvarna aprobado Permita que un tall...

Page 34: ... 3 Fije la brida exterior B firmemente contra la cuchilla en el eje de la cuchilla 4 Instale el perno del eje de la cuchilla A 5 Introduzca una llave de la cuchilla en la ranura de la parte delantera del motor Introduzca una llave de la cuchilla en el perno del eje de la cuchilla en el bloque Tenga en cuenta Con el producto se incluyen dos llaves de la cuchilla 6 Apriete el perno del eje de la cuc...

Page 35: ...es de la cuchilla 6 Gire el perno del eje de la cuchilla A hacia la izquierda hasta que la llave de la ranura se acople a las superficies planas del eje de la cuchilla D C B A 7 Extraiga el perno del eje de la cuchilla A Extraiga la brida exterior de la cuchilla B Extraiga la cuchilla C del eje de la cuchilla D Para instalar la plancha protectora y la protección del bloque de la cuchilla AVISO Sie...

Page 36: ...os perillas de la protección del bloque de la cuchilla con los orificios del bloque de la cuchilla Gire las dos perillas de la protección del bloque de la cuchilla y apriételos hasta que se fijen completamente al bloque de la cuchilla 4 Levante la plancha protectora para asegurarse de que la cuchilla se mueva con libertad a través de la plancha protectora Protección del bloque de la cuchilla La pr...

Page 37: ... del hormigón En general los patrones de las juntas de contracción deberían dividir las losas en paneles casi cuadrados en función de la separación recomendada que se indica en la tabla Grosor del hormigón en mm pulgadas Separación máxima en m pies 90 3 5 2 4 8 100 114 4 4 5 3 0 10 125 140 5 5 5 3 6 12 150 6 o más 4 5 15 En todos los cortes transversales de intersección instale protectores de junt...

Page 38: ...ol en menos de dos horas después del proceso de acabado El corte de las juntas debería practicarse en cuanto el hormigón soporte el peso de la sierra y del operario en cada punto de la junta y antes del endurecimiento final Si no se cortan las juntas durante este período quiere decir que no se siguió el método Soff Cut Ultra Early Entry Para doblar el mango hacia arriba 1 Extraiga el pasador de bl...

Page 39: ...able en la página 49 2 Conecte el cable de extensión a una conexión a tierra adecuada Consulte Instrucciones para la conexión a tierra del producto en la página 31 Para arrancar el motor Presione el botón de bloqueo A y tire el bloqueador de interruptor B hacia arriba A B Para hacer funcionar el producto AVISO Asegúrese de que ningún objeto golpee el bloque de la cuchilla Esto puede provocar daños...

Page 40: ...gan Asegúrese de que el disco de corte pueda girar con libertad hasta que se haya detenido por completo Protección del motor Hay dos sistemas de protección del motor Indicador de temperatura del motor demasiado alta Si la temperatura del motor es demasiado alta se enciende el indicador A Para obtener más información consulte Programa de solución de problemas en la página 45 A B AVISO No siga opera...

Page 41: ...ositivos de seguridad en el produc to en la página 31 X Verifique las ruedas X Examine la cuchilla X Examine la correa de transmisión X Lubrique los rodamientos del eje de la cuchil la X Verifique si hay daños en el cable de alimen tación X Para hacer una inspección general Asegúrese de que todas las tuercas y los tornillos del producto estén apretados de forma adecuada Para limpiar el producto ex...

Page 42: ... y trasera de la plancha protectora Asegúrese de que la cuchilla se mueva con libertad a través de la ranura de la plancha protectora Si la plancha protectora está dañada reemplácela Consulte Para instalar la plancha protectora y la protección del bloque de la cuchilla en la página 35 Para verificar las ruedas 1 Verifique las ruedas de su producto de forma periódica Las ruedas dañadas pueden dismi...

Page 43: ...ión en la página 43 8 Si la correa de transmisión no está dañada monte todas las piezas en la secuencia opuesta a la del desmontaje Para reemplazar la correa de transmisión 1 Quite la protección de la correa Consulte Para verificar la correa de transmisión en la página 42 2 Mueva el tensor de correa A y retire la correa de transmisión B de la rueda de polea adyacente al motor A B 3 Quite los dos p...

Page 44: ...llos hexagonales estén apretados al mismo par 9 Mueva el tensor de correa e instale la correa de transmisión en la rueda de polea adyacente al motor 10 Instale la protección de la correa Consulte Para verificar la correa de transmisión en la página 42 Para lubricar los rodamientos del eje de la cuchilla Lubrique los rodamientos del eje de la cuchilla con tres aplicaciones de grasa Consulte Datos t...

Page 45: ...illa Verifique la parte inferior de la plancha protectora y asegúrese de que no haya rebabas metálicas ni defectos Asegúrese de que la placa protectora no esté torcida ni doblada Asegúrese de que la cubierta de Lexan se pueda mover con libertad hacia ar riba y hacia abajo No gire ni mueva el producto hacia los lados mientras corta Para controlar la cuchilla durante el proceso de corte haga cambios...

Page 46: ...ber aplicado las soluciones anteriores co muníquese con un centro de servicio de Husqvarna No abra la caja eléctrica ni reemplace los componentes eléctricos El motor no funciona sin prob lemas o no puede funcionar a to da velocidad Consulte a un centro de servicio de Husqvarna No abra la caja eléctrica ni re emplace los componentes eléctricos El indicador de temperatura del motor demasiado alta se...

Page 47: ...sporte para evitar daños y accidentes No incline el producto cuando lo guarde en un lugar de almacenamiento Mantenga el producto en la posición completamente baja y asegúrese de que no se pueda mover Mantenga el producto en un área cerrada para evitar que los niños u otras personas sin autorización puedan acceder a él Mantenga el producto y la cuchilla en un lugar seco y sin escarcha Eliminación S...

Page 48: ...con triple mandril Material Solo hormigón fresco Grosor máx de la cuchilla mm pulg 165 6 5 Profundidad máx de corte mm pulg 38 1 1 5 Distancia de corte desde la pared mm pulg 76 3 Rotación de la cuchilla Hacia la izquierda corte ascendente Velocidad del eje de la hoja rpm 4450 Control de profundidad de la cuchilla Manual Grasa Lithium 12 NLGI 2 o bien 3 SAE J310 Velocidad media de corte5 Aglomerad...

Page 49: ...2 Dimensiones recomendadas del cable Longitud del cable de ex tensión m pies Voltaje de entrada V Área de cable AWG 15 2 50 230 12 22 9 75 230 12 30 5 100 230 10 6 Los datos técnicos para los extractores de polvo no describen de manera concluyente el rendimiento real en el tiempo entre diferentes extractores de polvo Para los productos de Husqvarna los datos objetivos de la normativa OSHA se encue...

Page 50: ...FCC Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y si no se instala ni se utiliza según las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales para las radiocomunicaciones Sin embargo no hay garantía de que no se producirán inter...

Page 51: ...ter et veiller à ce que les personnes à proximité portent un dispositif de protection respiratoire approprié tel un masque antipoussière filtrant les particules microscopiques Voir OSHA 29 CFR Part 1926 1153 Pour réduire les émissions de poussières utilisez de l eau pour agglomérer lorsque cela est possible Si une opération à sec est nécessaire utiliser un extracteur de poussière adéquat Il est de...

Page 52: ...roulement 17 Cordon d alimentation 18 Manuel d utilisation 19 Plaque de protection non comprise 20 Plaque signalétique Symboles figurant sur le produit AVERTISSEMENT Faire attention et utiliser le produit correctement Cet outil peut causer des blessures graves ou même mortelles à l utilisateur et à d autres personnes Lire soigneusement le manuel d instructions et veiller à bien comprendre les dire...

Page 53: ...e A B C D E A Marque B Adresse du fabricant C Type D Numéro du produit E Numéro de série Responsabilité concernant le produit Comme indiqué dans les lois en vigueur sur la responsabilité concernant les produits nous ne serons pas tenus responsables des dommages que notre produit causerait dans les situations suivantes Le produit n est pas réparé de façon adéquate Le produit est réparé avec des piè...

Page 54: ...oin Ne jamais utiliser le cordon pour porter tirer ou débrancher l outil électrique Tenir le cordon à l écart de la chaleur de l huile des bords tranchants et des pièces mobiles Les cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque d électrocution Pour le travail à l extérieur utiliser une rallonge adaptée à l usage extérieur L utilisation d une telle rallonge réduit le risque d électrocution S i...

Page 55: ... ni d en conserver le contrôle lorsqu une situation inattendue se présente Réparations Faire entretenir votre outil électrique par un technicien qualifié et utiliser uniquement des pièces de rechange identiques aux pièces d origine L entretien adéquat de l outil permet une utilisation plus sécuritaire Consignes de sécurité pour l utilisation AVERTISSEMENT Lire les messages d avertissement qui suiv...

Page 56: ...r de l huile des bords tranchants et des pièces mobiles Les rallonges endommagées ou trop grandes augmentent le risque d électrocution Vérifier que les rallonges sont intactes et en bon état Ne pas utiliser le produit si un câble est endommagé Demander à un centre d entretien agréé de réparer le produit Afin d éviter la surchauffe ne pas utiliser la rallonge alors qu elle est enroulée S assurer qu...

Page 57: ...ur le bouton de blocage A et tirer sur l interrupteur B vers le haut pour démarrer le moteur A B 2 Pousser l interrupteur vers le bas pour arrêter le moteur 3 Vérifier que le moteur et la lame s arrêtent S assurer que la lame de coupe puisse tourner librement jusqu à son arrêt complet Couvercle Lexan Le couvercle Lexan écarte la poussière de l opérateur Il empêche également l éjection de particule...

Page 58: ...icant Si l entretien n est pas effectué correctement et régulièrement le risque de blessures et de dommages sur l outil augmente N effectuer que les travaux d entretien indiqués dans ce manuel d utilisation Tous les autres travaux d entretien doivent être effectués par un agent d entretien Husqvarna agréé Demander régulièrement à un agent d entretien Husqvarna agréé d effectuer l entretien de l ou...

Page 59: ... Installer le boulon de l axe de lame A 5 Placer une clé de lame dans la fente à l avant du moteur Placer une clé de lame sur le boulon de l axe de lame dans le bloc de lame Remarque Deux clés de lame sont fournies avec le produit 6 Serrer le boulon de l axe de lame A dans le sens horaire avec la clé de lame 7 Installer la plaque de protection et la protection de bloc de lame Se reporter à la sect...

Page 60: ...faces plates de l axe de lame D C B A 7 Retirer le boulon de l axe de lame A Retirer la bride de lame extérieure B Retirer la lame C de l axe de lame D Pour installer la plaque de protection et la protection de bloc de lame MISE EN GARDE Toujours remplacer la plaque de protection lors de l installation d une nouvelle lame Ne pas utiliser une plaque de protection endommagée Remarque S assurer que l...

Page 61: ...raintes avant qu elles ne forment des fissures Le système Soff Cut Ultra Early Entry permet de contrôler la fissuration aléatoire en effectuant des coupes précoces à des endroits prédéterminés dans le béton pour créer des plans de moindre résistance qui se fissurent ensuite au bas du sillon de coupe pour libérer les contraintes Les joints de retrait effectués avec la scie doivent être d au moins u...

Page 62: ...ide à prévenir les éclatements Il est nécessaire de remplacer à temps les plaques de protection pour contrôler efficacement les éclatements Il est préférable de remplacer les plaques de protection conformément aux recommandations du fabricant L objectif de la coupe à la scie est de créer un plan de moindre résistance dès que le joint peut être coupé La planification du processus de coupe précoce d...

Page 63: ...rou à ailettes sur la tige dans le sens antihoraire 2 Retirer la tige du tuyau sur le couvercle du bloc de lame 3 Raccorder un extracteur de poussière au bloc de lame Remarque Si l extracteur de poussière n est pas compatible avec le raccord sur le produit utiliser un adaptateur Pour brancher le produit AVERTISSEMENT S assurer que l alimentation électrique concorde avec les données figurant sur la...

Page 64: ...ner à leur rendement maximal Ne pas utiliser plus de force que nécessaire pour pousser le produit vers l avant 7 Lorsque de l utilisation du produit près d un mur soulever le pointeur avant Regarder le pointeur arrière pour s assurer d avoir coupé droit 8 Une fois l opération terminée incliner le produit vers l arrière pour engager le levier qui maintient le produit en position inclinée 9 Couper l...

Page 65: ... A est allumé 1 Attendre que la température du moteur diminue et que le voyant s éteigne 2 Appuyer sur le bouton de réinitialisation B A B Entretien Introduction AVERTISSEMENT Lire et comprendre le chapitre sur la sécurité avant de faire l entretien du produit AVERTISSEMENT Pour éviter tout risque de blessure débrancher le cordon d alimentation avant de procéder à l entretien Calendrier d entretie...

Page 66: ...der toutes les ouvertures et fentes sur les surfaces du produit propres pour veiller à ce que l air circule librement dans le moteur Pour vérifier la plaque de protection Vérifier la plaque de protection pour détecter d éventuels dommages Vérifier que la fente de la plaque de protection n est pas trop usée Vérifier que la partie inférieure de la plaque de protection ne présente pas trop de bavures...

Page 67: ...le 6 Vérifier l état et l usure de la courroie d entraînement 7 Si la courroie d entraînement est endommagée la remplacer Se reporter à la section Pour remplacer la courroie d entraînement à la page 67 8 Si la courroie d entraînement n est pas endommagée assembler toutes les pièces dans l ordre inverse de leur démontage Pour remplacer la courroie d entraînement 1 Retirer le protège courroie Se rep...

Page 68: ...ler la nouvelle courroie d entraînement 5 S assurer que la lame s aligne correctement avec la plaque de protection 6 Serrer les 2 boulons B qui maintiennent le palier A A B 7 Si la lame ne peut pas être alignée en réglant les paliers desserrer les vis de réglage et déplacer l arbre Utiliser une clé hexagonale 8 Utiliser Loctite et serrer les vis de réglage à l aide d une clé hexagonale 68 1038 002...

Page 69: ...pe de graisse Se reporter à la section Données techniques à la page 73 Entretien du moteur L entretien du moteur du boîtier de commande électrique et du cordon d alimentation doit être effectué par un agent d entretien Husqvarna Dépannage Annexe sur le dépannage AVERTISSEMENT Le dépannage présente des risques de blessure car le personnel effectue des travaux au niveau des parties dangereuses du pr...

Page 70: ...ement et au régime spécifié Vérifier que la tension de la courroie et du tendeur de courroie est appropriée S assurer que la lame est correctement assemblée et fixée à l aide de brides propres S assurer que la lame est de la bonne spécification pour son secteur ou pour le type de béton S assurer que la surface en béton est propre et que la plaque de protection peut se déplacer sans à coups sur la ...

Page 71: ...nt de soulever ou de déplacer le produit AVERTISSEMENT Il n est pas recommandé de soulever manuellement le produit par une seule personne Retirer la lame et la plaque de protection avant de transporter ou d entreposer le produit Se reporter à la section Pour retirer la lame à la page 59 Pour préparer le transport replier la poignée Se reporter à la section Pour rabattre la poignée vers le bas à la...

Page 72: ... Utiliser le système de recyclage local 72 1038 002 17 10 2019 ...

Page 73: ... de lame Lames Excel coupe à sec avec axe triangulaire Matériau Béton frais seulement Taille max de la lame po mm 6 5 165 Profondeur de coupe max po mm 1 5 38 1 Distance de coupe à partir du mur po mm 3 76 Rotation de la lame Sens anti horaire coupe vers le haut Vitesse de l axe de lame tr min 4450 Commande de profondeur de lame Manuelle Graisse Lithium 12 NLGI 2 ou 3 SAE J310 Taux de coupe moyen8...

Page 74: ...sière po mm 2 50 Dimensions de câble recommandées Longueur du cordon d ex tension pi m Tension d entrée V Zone de câble AWG 50 15 2 230 12 75 22 9 230 12 100 30 5 230 10 9 Les caractéristiques techniques des extracteurs de poussière ne décrivent pas de manière concluante les performances réelles au fil du temps entre les différents extracteurs de poussière Pour les produits Husqvar na les données ...

Page 75: ...nir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle Cet équipement produit utilise et peut émettre des fréquences radio et s il n est pas installé et utilisé conformément aux instructions il peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio Cependant il n y a aucune garantie que des interférences ne pourront pas se produire dans u...

Page 76: ...www husqvarnacp com Original instructions Instrucciones originales Instructions d origine 1141201 49 2019 10 18 ...

Search results

Summary of Contents for Soff-Cut 150 E

Reviews:

Related manuals for Soff-Cut 150 E

Brands by name

Popular brands

Husqvarna Soff-Cut 150 E, Operator'S Manual

Search results

Summary of Contents for Soff-Cut 150 E

Reviews:

Related manuals for Soff-Cut 150 E

Brands by name

Popular brands