Husqvarna PP 492 Operator'S Manual Download Page 1

Page: 1 / 84

PP 492

Operator's manual

2-20

Manuel d'utilisation

21-40

Bedienungsanweisung

41-60

Gebruiksaanwijzing

61-80

Summary of Contents for PP 492

Page 1: ...PP 492 EN Operator s manual 2 20 FR Manuel d utilisation 21 40 DE Bedienungsanweisung 41 60 NL Gebruiksaanwijzing 61 80 ...

Page 2: ...t cool with water The remote control controls the electric water valve Connect the product to a 400 480 V power supply system with a 32 30 A fuse Intended use This product is used to operate applicable Husqvarna electrical power tools with a high frequency motor All other use is incorrect The product is kept cool with water Always use the product with water The product is used in industrial operat...

Page 3: ...c fuse 16A only on 5 pin products 10 1 phase socket only 5 pin products 11 PRIME connector 12 Wall saw connector 13 Water connector outlet 14 CAN bus cable 15 Remote control 16 Power cord 17 Water hose 18 Battery charger 19 Remote control battery 2 pcs 20 Adjustable shoulder strap 21 Operator s manual Symbols on the product WARNING Not careful or incorrect use can result in injury or death to the ...

Page 4: ...cent area if the instructions in the manual are not obeyed Note Used to give more information that is necessary in a given situation General power tool safety warnings WARNING Read all safety warnings instructions illustrations and specifications provided with this power tool Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock fire and or serious injury Note Save all warni...

Page 5: ...onnect the plug from the power source and or remove the battery pack if detachable from the power tool before making any adjustments changing accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to op...

Page 6: ...it is folded Do not let children use the product Do not go away from the product when the motor is on Always disconnect the power supply to the product for longer work breaks Do not operate the product unless you can get aid if an accident occurs Make sure that the product stays on a stable surface Always disconnect the power plug before the product is moved Do not disconnect the power cord unless...

Page 7: ...The residual current device must release to disconnect the unit from the power supply 5 Reset the residual current device Push the power switch of the residual current device to 0 and then to 1 6 Close the cover Safety instructions for maintenance WARNING Read the warning instructions that follow before you do maintenance on the product Not approved changes and or accessories can cause serious inj...

Page 8: ...rpm 5 SET DRIVE MODE Set the necessary DRIVE MODE for the product BLADE for wall sawing WIRE for wire cutting CHAIN for chain sawing 6 SET ROT DIR Stop the product before change of direction of the blade Select be tween STANDARD REVERSE 7 SET FUSE To use full power output the product must be connected to a 32 A fuse With a fuse that is lower rated the power output must be lower to not overload the...

Page 9: ... locked by password Only servicing personnel have access to do the adjustment in the SERVICE menu 15 CALIBRATE ARM The calibrate menu is used to calibrate the position of the pivot arm Use the position of the pivot arm to calculate the current depth of the blade 16 SET BLADE DIAMETER The blade diameter adjustment is used to calculate the depth of the blade Before you operate the product 1 Read the...

Page 10: ...TURN button A to go back in the menu Use the arrow buttons B to move up and down in the menus and the OK button C to do the selection OK ON OFF 0 OK ON OFF 0 B C A Radio communication system Before you can operate the connected power tool you must do a pairing operation between the remote control and the power pack unit The remote control can only control the connected power pack unit If the suppl...

Page 11: ...ta on page 17 for more information Gasoline generator as a power source CAUTION A generator that supplies more input voltage than specified in the voltage range can cause damage to the power pack unit A generator that operates on gasoline can be used as a power source if it can supply sufficient power Refer to Technical data on page 17 for typical generator operation conditions The generator must ...

Page 12: ...er coolant to the power tool refer to the operator s manual for the power tool 4 Refer to Technical data on page 17 for water pressure To connect power tools 1 Use the upper connector A for the PRIME products A B 2 Use the lower connector B to connect to wall saws 3 For more information refer to Technical data on page 17 To start the product 1 Open the water supply to the product 2 Turn the machin...

Page 13: ...TER menu and enter the correct blade diameter Note The depth indication on the display will only be correct if you calibrate the arm and enter correct blade diameter This will also make the chain saw adapter operate correctly Note You can select the SET DRIVE MODE menu from the main menu with the arrow buttons To operate the product with the remote control These operation procedures are applicable...

Page 14: ...button OK ON OFF 0 4 Push the emergency stop button to stop the product Maintenance Introduction WARNING Read and understand the safety chapter before you do maintenance on the product Daily maintenance WARNING Disconnect the product from the power supply and wait minimum 5 minutes before you start the maintenance CAUTION Do not use a high pressure washer to clean the product The high pressure can...

Page 15: ...he saw motor The temperature must be maximum 25 C and the water flow must be minimum 3 5 l minute F02 POWER PACK OVERHEATED There is not sufficient water coolant flow to the power pack unit Do a check that the water coolant flows to the pow er pack unit The temperature must be maximum 25 C and the water flow must be minimum 3 5 l minute If the message shows up when the con nected product is starte...

Page 16: ...en the power pack unit and the remote control Replace the CAN bus cable F14 NO RADIO CON TACT There is no radio signal be tween the remote control and the power pack unit Do a check that the power pack unit is in operation and that the green light is on If the error message stays speak to your servicing dealer The product can be used with the CAN bus cable connected between the power pack unit and...

Page 17: ...port damage and accidents Always stop the product and disconnect the power cord before you move the product Always disconnect the power tool and the power tool cord before transportation Storage of the product Keep the product in a locked area to prevent access for children or persons that are not approved Keep the product in a dry area Make sure that the temperature is not lower than 25 C 77 F an...

Page 18: ...strap kg Ib 2 4 1 1 Water coolant Max water coolant temperature at 3 5 l min C 0 92 Gallon min F 25 77 Max water coolant pressure bar psi 7 102 Control system Control type Remote control Signal transmission Wireless cable Frequency bands for the tool GHz 2 400 2 480 Maximum radio frequency power transmitted dBm mW 4 2 5 18 967 001 04 02 2020 ...

Page 19: ...6 191 7 5 W 205 8 1 124 4 9 Service Introduction WARNING Only approved service center can do repairs on the product This is to prevent that accidents occur to the operators Approved service center To find your nearest Husqvarna Construction Products approved service center go to the web site www husqvarnacp com 967 001 04 02 2020 19 ...

Page 20: ...ective Regulation Description 2014 53 EU relating to radio equipment 2011 65EU relating to restriction of hazardous substances and that the following harmonized standards and or technical specifications are applied EN ISO 12100 2010 EN 61000 6 4 2007 A1 2011 EN 61000 6 2 2005 C1 2005 EN 60204 1 2006 A1 2009 ETSI EN 301 489 1 V2 1 1 ETSI EN 301 489 17 V3 1 1 ETSI EN 300 328 V2 1 1 Partille 2020 02 ...

Page 21: ...t de contrôler le robinet d eau électrique Connectez le produit à un système d alimentation 400 480 V avec un fusible 32 30 A Utilisation prévue Ce produit est utilisé pour faire fonctionner les outils électriques Husqvarna adaptés et dotés d un moteur à haute fréquence Il n est destiné à aucune autre utilisation Le produit reste froid avec l eau Utilisez toujours le produit avec de l eau Le produ...

Page 22: ...es 10 1 prise monophasée uniquement sur les produits à 5 broches 11 Connecteur PRIME 12 Connecteur de scie murale 13 Sortie du raccord de l eau 14 câble de bus CAN 15 Kit de communication SMS GPS 16 Cordon d alimentation 17 Tuyau d arrosage 18 Chargeur de batterie 19 Batterie de la télécommande 2 unités 20 Bandoulière ajustable 21 Manuel de l opérateur Symboles concernant le produit AVERTISSEMENT ...

Page 23: ...duit n est pas réparé par un centre d entretien agréé ou par une autorité homologuée Sécurité Définitions de sécurité Des avertissements des recommandations et des remarques sont utilisés pour souligner des parties spécialement importantes du manuel AVERTISSEMENT Symbole utilisé en cas de risque de blessures ou de mort pour l opérateur ou les personnes à proximité si les instructions du manuel ne ...

Page 24: ... le branchement des machines alors que l interrupteur est en position ON exposent à des accidents Retirez toute clé ou clavette de calage avant de mettre la machine à usiner sous tension Une clé ou une clavette reliée à une pièce mobile de la machine à usiner peut entraîner des blessures corporelles Ne vous éloignez pas trop Restez toujours en équilibre et sur vos appuis Cela favorise le contrôle ...

Page 25: ...oduit génère un champ électromagnétique durant son fonctionnement Ce champ peut dans certaines circonstances perturber le fonctionnement d implants médicaux actifs ou passifs Pour réduire le risque de blessures graves ou mortelles nous recommandons aux personnes portant des implants médicaux de consulter leur médecin et le fabricant de leur implant avant d utiliser cet appareil Maintenez le produi...

Page 26: ...ité régulièrement Si les dispositifs de sécurité sont défectueux parlez en à votre agent d entretien Husqvarna Bouton d arrêt de la machine Le bouton d arrêt d urgence du bloc d alimentation et de la télécommande diminue la vitesse de l outil électrique connecté Il déconnecte également l outil électrique de la source d alimentation Pour contrôler le bouton d arrêt de la machine 1 Tournez le bouton...

Page 27: ...telles pour l utilisateur ou d autres personnes Effectuez l entretien quotidien pour vous assurer que le produit fonctionne correctement reportez vous à la section Entretien à la page 34 Effectuez l inspection et ou l entretien avec le moteur arrêté et la prise de courant débranchée Nettoyez le produit avec de l eau N utilisez pas de nettoyeur à haute pression Ne dirigez pas le jet vers les compos...

Page 28: ...ne puissance de sortie du groupe moteur il convient de raccorder le produit à un fusible 32 A Avec un fusible de puissance nominale inférieure la puissance de sortie doit être inférieure pour ne pas surcharger le fusible Sélectionnez la valeur nominale de fusible adaptée associée au produit connecté 16 A 25 A 32 A 8 SET WATER VALVE Le débit d eau est réglable à l aide du robinet à bille placé au n...

Page 29: ...ouillé par un mot de passe Seul le per sonnel d entretien peut effectuer le réglage dans le menu SERVICE 15 CALIBRATE ARM Le menu d étalonnage permet d étalonner la position du bras pivotant La position du bras pivotant sert à calculer la profondeur actuelle de la lame 16 SET BLADE DIAMETER L ajustement du diamètre de la lame est utilisé pour calculer la profon deur de la lame Avant d utiliser le ...

Page 30: ...ert La télécommande Utilisez le bouton RETURN A pour retourner au menu Utilisez les flèches B pour faire défiler les menus et le bouton OK C pour confirmer la sélection OK ON OFF 0 OK ON OFF 0 B C A Système de communication radio Avant de pouvoir utiliser l outil électrique connecté vous devez effectuer une opération de couplage entre la télécommande et le bloc d alimentation La télécommande ne pe...

Page 31: ...nible diminue en chute linéaire jusqu à 80 Reportez vous à Caractéristiques techniques à la page 38 pour obtenir plus d informations Générateur à essence comme source d alimentation REMARQUE Un générateur qui fournit plus de tension d entrée que celle spécifiée dans la plage de tension peut endommager le bloc d alimentation Un générateur fonctionnant à l essence peut être utilisé comme source d al...

Page 32: ...à l entrée du raccord d eau sur le produit 2 Raccordez la sortie du raccord d eau du produit sur l outil électrique 3 Pour régler le débit de l eau de refroidissement vers l outil électrique reportez vous au manuel de l opérateur de l outil électrique 4 Reportez vous à Caractéristiques techniques à la page 38 concernant la pression d eau Pour connecter des outils électriques 1 Utilisez le connecte...

Page 33: ... est étalonné Reportez vous à la section Présentation du système de menu à la page 27 6 Sélectionnez le menu SET BLADE DIAMETER et saisissez le diamètre de lame adapté Remarque L indication de profondeur affichée à l écran n est correcte que si vous étalonnez le bras et entrez le diamètre de lame adapté Cela permet également de faire fonctionner correctement l adaptateur de scie à chaîne Remarque ...

Page 34: ...AUTO l alimentation en eau s arrête automatiquement 3 Éteignez la télécommande en appuyant sur le bouton ON OFF OK ON OFF 0 4 Appuyez sur le bouton d arrêt pour arrêter le produit Entretien Introduction AVERTISSEMENT assurez vous de lire et de comprendre le chapitre sur la sécurité avant de procéder à l entretien du produit Entretien quotidien AVERTISSEMENT Débranchez le produit de l alimentation ...

Page 35: ...iez que l eau de refroidissement s écoule vers le moteur de la scie La température doit être de 25 C maximum et le débit d eau doit être de 3 5 l minute minimum F02 POWER PACK OVERHEATED Le débit d eau de refroi dissement vers le bloc d ali mentation est insuffisant Vérifiez que l eau de refroidissement s écoule vers le bloc d alimentation La température doit être de 25 C maximum et le débit d eau...

Page 36: ...ULT OR NO SAW HEAD La mise à la terre du pro duit de la scie est incor recte ou aucune unité de scie n est connectée au produit Vérifiez la connexion électrique au produit Vérifiez que l unité de sciage est connectée au produit Si le message d erreur persiste contactez votre ateli er d entretien F12 NON COMPATI BLE SAW UNIT L unité de sciage connect ée au produit est incor recte Branchez une unité...

Page 37: ... élevée Le produit est trop chaud Augmentez le débit d eau de refroi dissement Utilisez de l eau propre pour éviter tout blocage dans les con duites d eau Reportez vous à Carac téristiques techniques à la page 38 pour connaître les spécifications en matière de débit de température et de pression d eau F0130 Cela indique une erreur générale Le mouvement de la lame est dif ficile Arrêtez le produit ...

Page 38: ... 60 100 200 300 16 6 Générateur électrique à effet kVA min 400 V 16 A 12 kVA min 400 V 25 A 20 kVA min 400 V 32 A 25 Poids Bloc d alimentation kg lb 25 8 56 Télécommande avec batterie sans sangle de transport kg lb 2 4 1 1 Eau de refroidissement Température max de l eau de refroidissement à 3 5 l min C 0 92 gallons min F 25 77 Pression d eau de refroidissement max bar psi 7 102 Système de contrôle...

Page 39: ...etien Introduction AVERTISSEMENT Seul un atelier d entretien agréé peut effectuer des réparations sur le produit Cela permet d éviter que des accidents ne se produisent pour les opérateurs Atelier d entretien agréé Pour trouver l atelier d entretien Husqvarna Construction Products agréé le plus proche rendez vous sur le site Web www husqvarnacp com 967 001 04 02 2020 39 ...

Page 40: ...ive Réglementation Description 2014 53 UE relative aux équipements radio 2011 65UE relative à la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses et que les normes harmonisées et ou les spécifications techniques suivantes sont appliquées EN ISO 12100 2010 EN 61000 6 4 2007 A1 2011 EN 61000 6 2 2005 C1 2005 EN 60204 1 2006 A1 2009 ETSI EN 301 489 1 V2 1 1 ETSI EN 301 489 17 V3 1 1 ET...

Page 41: ...euert das elektrische Wasserventil Schließen Sie das Gerät an ein Netzteil mit 400 480 V und einer 32 30 A Sicherung an Verwendungszweck Dieses Gerät wird verwendet um geeignete Husqvarna Elektrowerkzeuge mit einem Hochfrequenzmotor zu betreiben Jede andere Verwendung ist nicht korrekt Das Gerät wird mit Wasser gekühlt Kühlen Sie das Gerät immer mit Wasser Das Gerät wird von erfahrenen Bedienern i...

Page 42: ...inphasen Steckdose nur 5 polige Geräte 11 PRIME Anschluss 12 Anschlussklemme für Wandsägen 13 Wasseranschluss Auslass 14 CAN Bus Kabel 15 Fernbedienung 16 Netzkabel 17 Wasserschlauch 18 Akkuladegerät 19 Akkus der Fernbedienung 2 Stück 20 Einstellbarer Schulterriemen 21 Betriebsanleitung Symbole auf dem Gerät WARNUNG Bei unvorsichtiger oder nicht ordnungsgemäßer Bedienung kann es zu Verletzungen od...

Page 43: ...zugelassenen Service Center oder von einem zugelassenen Fachmann repariert wird Sicherheit Sicherheitsdefinitionen Warnungen Vorsichtsmaßnahmen und Hinweise werden verwendet um auf besonders wichtige Teile der Bedienungsanleitung hinzuweisen WARNUNG Wird verwendet wenn bei Nichtbeachtung der Anweisungen in diesem Handbuch die Gefahr von Verletzung oder Tod des Bedieners oder anderer Personen beste...

Page 44: ...rüstung Tragen Sie stets einen Augenschutz Schutzausrüstung wie Atemschutzmaske rutschsichere Sicherheitsschuhe Schutzhelm und Gehörschutz senkt bei angemessenem Einsatz das Verletzungsrisiko Vermeiden Sie ein versehentliches Starten Achten Sie darauf dass sich der Schalter in der Aus Stellung befindet bevor Sie das Elektrowerkzeug an die Stromversorgung und oder den Akku anschließen oder es hochh...

Page 45: ...anleitung gelesen und verstanden haben Bewahren Sie alle Warnhinweise und Anweisungen auf Halten Sie alle geltenden Gesetze und Vorschriften ein Der Bediener und dessen Arbeitgeber müssen die mit dem Betrieb des Geräts verbundenen Gefahren kennen und vermeiden Untersagen Sie allen Personen die Benutzung des Geräts bis diese den Inhalt der Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben Verwenden ...

Page 46: ...ekten persönlichen Schutzausrüstung von Ihrem Händler beraten Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand der persönlichen Schutzausrüstung Verwenden Sie einen zugelassenen Schutzhelm Tragen Sie einen zugelassenen Gehörschutz Tragen Sie einen zugelassenen Atemschutz Tragen Sie einen zugelassenen Augenschutz mit seitlicher Abschirmung Tragen Sie stets Schutzhandschuhe Tragen Sie Stiefel mit Stahlkappe un...

Page 47: ...rstromschutzschalter zurück Stellen Sie den Netzschalter am Fehlerstromschutzschalter auf 0 und dann auf 1 6 Schließen Sie die Abdeckung Sicherheitshinweise für die Wartung WARNUNG Lesen Sie die folgenden Warnhinweise bevor Sie das Gerät warten Nicht autorisierte Änderungen und oder nicht autorisiertes Zubehör können zu schweren Verletzungen des Bedieners oder anderer Personen führen Warten Sie da...

Page 48: ... Gerät BLADE für Wandsägen WIRE für Drahtschneiden CHAIN für Kettensägen 6 SET ROT DIR Anhalten des Geräts vor dem Wechsel der Drehrichtung des Sägeblatts Auswahl zwischen STANDARD REVERSE 7 SET FUSE Um die volle Ausgangsleistung nutzen zu können muss das Gerät an eine 32 A Sicherung angeschlossen werden Wenn die Sicherung einen niedrigeren Nennwert aufweist muss die Ausgangsleistung niedriger sei...

Page 49: ...l hat Zugang zu den Einstellungen im SERVICE Menü 15 CALIBRATE ARM Das Kalibrier Menü wird zum Kalibrieren der Position des Schwenkarms verwendet Mit der Position des Schwenkarms kann aktuelle Tiefe des Sägeblatts berechnet werden 16 SET BLADE DIAMETER Mit der Einstellung des Sägeblattdurchmesser wird die aktuelle Tiefe des Sägeblatts berechnet Bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen 1 Lesen Sie d...

Page 50: ...die Schaltfläche RETURN A um in den Menüs zurückzugehen Sie können die Pfeiltasten B dazu verwenden in den Menüs zu scrollen Mit der Taste OK C bestätigen Sie Ihre Auswahl OK ON OFF 0 OK ON OFF 0 B C A Funkverbindungssystem Bevor Sie mit dem angeschlossenen Elektrowerkzeug arbeiten können müssen Sie einen Kopplungsvorgang zwischen der Fernbedienung und dem Antriebsaggregat durchführen Die Fernbedi...

Page 51: ... Bei niedrigerer Spannung nimmt die Ausgangsleistung linear auf 80 ab Weitere Informationen finden Sie unter Technische Daten auf Seite 57 Benzinbetriebener Generator als Stromquelle ACHTUNG Ein Generator der eine höhere Eingangsleistung liefert als im Spannungsbereich angegeben kann das Antriebsaggregat beschädigen Ein benzinbetriebener Generator kann als Stromquelle verwendet werden wenn er genü...

Page 52: ...sereinlass Anschluss am Gerät an 2 Verbinden Sie den Wasserauslass Anschluss am Gerät mit dem Elektrowerkzeug 3 Passen Sie den Durchfluss des Kühlwassers an das Elektrowerkzeug an siehe Betriebsanleitung des Elektrowerkzeugs 4 Den Wasserdruck können Sie Technische Daten auf Seite 57 entnehmen So schließen Sie Elektrowerkzeuge an 1 Verwenden Sie für die PRIME Geräte den oberen Anschluss A A B 2 Ver...

Page 53: ...nü CALIBRATE ARM Der Schwenkarm wird kalibriert Siehe Übersicht Menüsystem auf Seite 48 6 Wählen Sie das Menü SET BLADE DIAMETER und geben Sie dann den korrekten Sägeblattdurchmesser ein Hinweis Die Tiefenanzeige auf dem Display ist nur korrekt wenn Sie den Arm kalibrieren und den korrekten Sägeblattdurchmesser eingeben Dadurch funktioniert auch der Adapter für Kettensägen ordnungsgemäß Hinweis Si...

Page 54: ...Wasserversorgung zum Gerät Wenn das Kühlwasser auf AUTO eingestellt ist stoppt die Wasserversorgung automatisch 3 Schalten Sie die Fernbedienung durch Drücken der ON OFF Taste aus OK ON OFF 0 4 Drücken Sie die Not Aus Taste um das Gerät zu stoppen Wartung Einleitung WARNUNG Lesen Sie vor dem Warten des Geräts das Kapitel über Sicherheit und machen Sie sich damit vertraut Tägliche Wartung WARNUNG T...

Page 55: ...Software des Antriebsaggregats Fehlerbehebung Wandsäge Fehlercode Fehlermeldung Möglicher Fehler Mögliche Abhilfe F01 MOTOR OVER HEATED Der Kühlwasserdurchfluss zum Sägemotor ist nicht ausreichend Kontrollieren ob das Kühlwasser zum Sägemotor fließt Die Temperatur darf maximal 25 C betragen und es müssen mindestens 3 5 l Wasser Minute durchfließen F02 POWER PACK OVERHEATED Der Kühlwasserdurchfluss...

Page 56: ...starten F11 GROUND FAULT OR NO SAW HEAD Das Gerät die Säge ist nicht korrekt geerdet oder es ist kein Sägeaggregat an das Gerät angeschlos sen Den elektrischen Anschluss des Geräts überprü fen Überprüfen ob das Sägeaggregat an das Ger ät angeschlossen ist Falls die Fehlermeldung bes tehen bleibt den Fachhändler kontaktieren F12 NON COMPATI BLE SAW UNIT An das Gerät ist ein falsch es Sägeaggregat a...

Page 57: ...Wasserkanäle zu vermeiden Spezifi kationen zu Wasserstrom temperatur und druck finden Sie hier Technische Daten auf Seite 57 F0130 Es liegt ein allgemeiner Fehler vor Das Sägeblatt bewegt sich nicht frei Das Gerät stoppen und das Sägeblatt lösen Transport und Lagerung Transport des Gerätes Stellen Sie sicher dass das Gerät während des Transports sicher befestigt ist um Transportschäden und Unfälle...

Page 58: ...Wirkleistung Stromaggregat kVA min 400 V 16 A 12 kVA min 400 V 25 A 20 kVA min 400 V 32 A 25 Gewicht Antriebsaggregat kg lb 25 8 56 Fernbedienung mit Akku ohne Tragegurt kg lb 2 4 1 1 Kühlwasser Max Kühlwassertemperatur bei 3 5 l min C 0 92 Gallonen min F 25 77 Max Kühlwasserdruck bar psi 7 102 Steuersystem Steuerungsart Fernbedienung Signalübertragung Drahtlos Kabel Frequenzbänder für das Werkzeu...

Page 59: ... 7 5 B 205 8 1 124 4 9 Service Einleitung WARNUNG Nur autorisierte Service Zentren dürfen das Gerät reparieren So werden Unfälle der Bediener verhindert Anerkanntes Service Zentrum Um ein anerkanntes Husqvarna Construction Products Service Zentrum in Ihrer Nähe zu finden besuchen Sie die Webseite www husqvarnacp com 967 001 04 02 2020 59 ...

Page 60: ...chreibung 2014 53 EG zu Funkanlagen 2011 65EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe und dass die folgenden harmonisierten Normen und oder technischen Daten angewendet werden EN ISO 12100 2010 EN 61000 6 4 2007 A1 2011 EN 61000 6 2 2005 C1 2005 EN 60204 1 2006 A1 2009 ETSI EN 301 489 1 V2 1 1 ETSI EN 301 489 17 V3 1 1 ETSI EN 300 328 V2 1 1 Partille 2020 02 03 Joakim Ed Vic...

Page 61: ...oel gehouden met water Met de afstandsbediening wordt de elektrische waterklep bediend Sluit het product aan op een voeding van 400 480 V met een zekering van 32 30 A Gebruik Dit product wordt gebruikt voor elektrisch gereedschap van Husqvarna met een motor met hoge frequentie Elk ander gebruik is niet geschikt Het product wordt koel gehouden met water Gebruik het product altijd met water Het prod...

Page 62: ...een 5 pens aansluiting 10 1 fase aansluiting alleen op producten met een 5 pens aansluiting 11 PRIME connector 12 Wandzaagconnector 13 Wateruitlaataansluiting 14 CAN buskabel 15 Afstandsbediening 16 Snoer 17 Waterslang 18 Acculader 19 Accu van de afstandsbediening 2 stuks 20 Verstelbare schouderband 21 Bedieningshandleiding Symbolen op het product WAARSCHUWING Onzorgvuldig of onjuist gebruik kan l...

Page 63: ...iet is gerepareerd door een erkend servicepunt of door een erkende autoriteit Veiligheid Veiligheidsdefinities Waarschuwingen voorzorgsmaatregelen en opmerkingen worden gebruikt om te wijzen op belangrijke delen van de handleiding WAARSCHUWING Wordt gebruikt om te wijzen op de kans op ernstig of fataal letsel voor de gebruiker of omstanders wanneer de instructies in de handleiding niet worden gevo...

Page 64: ...n met uw vinger op de schakelaar of het onder spanning zetten van elektrische apparaten waarvan de schakelaar op aan staat kan makkelijk leiden tot ongelukken Verwijder eventuele instel sleutels voordat u het elektrisch gereedschap inschakelt Een sleutel die is bevestigd aan een draaiend onderdeel van het elektrische gereedschap kan persoonlijk letsel tot gevolg hebben Voorkom overstrekken Zorg da...

Page 65: ...ien ongelukken gebeuren met andere mensen of hun eigendommen Gebruik het product nooit als u moe of ziek bent of onder invloed van alcohol drugs of medicijnen verkeert Wees altijd voorzichtig en gebruik uw gezond verstand Dit product produceert tijdens bedrijf een elektromagnetisch veld Dit veld kan onder bepaalde omstandigheden de werking van actieve of passieve medische implantaten verstoren Om ...

Page 66: ...ruik het product nooit wanneer de veiligheidsvoorzieningen defect zijn Controleer de veiligheidsvoorzieningen regelmatig op een juiste werking Als de veiligheidsvoorzieningen defect zijn neem dan contact op met uw Husqvarna servicewerkplaats Machinestopknop De noodstopknop op de krachtbron en op de afstandsbediening verlaagt de snelheid van het aangesloten elektrische gereedschap Ook wordt de stro...

Page 67: ...anderen Voer het dagelijks onderhoud uit om verzekerd te zijn van een goede werking Zie Onderhoud op pagina 74 Voer de inspectie en of het onderhoud uit terwijl de motor is gestopt en de stekker is verwijderd Reinig het product met water Gebruik hiervoor geen hogedrukreiniger Richt de waterstraal niet op elektronische componenten of lagers Alle reparaties moeten worden uitgevoerd door een gekwalif...

Page 68: ...enutting van het vermogen moet het product worden aangesloten via een 32A zekering Bij een zekering met een lagere nom inale waarde moet het uitgangsvermogen lager zijn om de zekering niet te overbelasten Selecteer de nominale waarde van de betreffende ze kering die betrekking heeft op het aangesloten product 16 A 25 A 32 A 8 SET WATER VALVE Het waterdebiet wordt geregeld door de kogelklep in de w...

Page 69: ...eld met een wachtwoord Alleen onder houdspersoneel heeft toegang tot de instellingen in het menu SERVI CE 15 CALIBRATE ARM Het kalibratiemenu wordt gebruikt om de positie van de zwenkarm te ka libreren De positie van de zwenkarm wordt gebruikt om de huidige die pte van het blad te berekenen 16 SET BLADE DIAMETER De instelling van de bladdiameter wordt gebruikt voor de berekening van de diepte van ...

Page 70: ...opgeladen en het lampje groen brandt De afstandsbediening Druk op RETURN A om terug te gaan naar het menu Ga met de pijlknoppen B omhoog en omlaag in de menu s en maak met de knop OK C een selectie OK ON OFF 0 OK ON OFF 0 B C A Radiocommunicatiesysteem Voordat u het aangesloten elektrische gereedschap kunt gebruiken moet u een koppeling maken tussen de afstandsbediening en de krachtbron De afstand...

Page 71: ...chikbare vermogen lineair naar 80 Zie Technische gegevens op pagina 77 voor meer informatie Benzinegenerator als voedingsbron OPGELET Een generator die meer ingangsspanning levert dan in het spanningsbereik is gespecificeerd kan schade aan de krachtbron veroorzaken Een generator die op benzine werkt kan als voedingsbron worden gebruikt als deze voldoende vermogen kan leveren Zie Technische gegeven...

Page 72: ...luit de wateruitlaataansluiting op het product aan op het elektrische gereedschap 3 Raadpleeg de bedieningshandleiding van het elektrisch gereedschap voor het afstellen van de koelvloeistofstroom naar het elektrisch gereedschap 4 Raadpleeg Technische gegevens op pagina 77 voor de waterdruk Elektrisch gereedschap aansluiten 1 Gebruik de bovenste connector A voor de PRIME producten A B 2 Gebruik de ...

Page 73: ... DIR STANDARD SET FUSE 32A DRIVE CHOICES 20 DEC 20 55 5 Selecteer CALIBRATE ARM in het menu De zwenkarm wordt gekalibreerd Zie Overzicht menusysteem op pagina 67 6 Selecteer het menu SET BLADE DIAMETER en voer de juiste bladdiameter in Let op De diepte indicatie op het display is alleen correct als u de arm kalibreert en de juiste bladdiameter invoert Hierdoor werkt de adapter van de kettingzaag o...

Page 74: ... niet is aangesloten op de netspanning 1 Om het blad te stoppen draait u de draaiknop waarmee de snelheid wordt geregeld linksom naar de stand 0 OK ON OFF 0 2 Sluit de watertoevoer naar het product Als de waterkoelvloeistof op AUTO staat stopt de watertoevoer automatisch 3 Stop de afstandsbediening en druk op de knop ON OFF OK ON OFF 0 4 Druk op de noodstopknop om het product te stoppen Onderhoud ...

Page 75: ...ssen op pagina 75 of neemt u contact op met een erkende Husqvarna dealer Voer indien nodig een update van de software van de krachtbron uit Problemen met de wandzaag oplossen Foutcode Foutmelding Mogelijke fout Mogelijke oplossing F01 MOTOR OVER HEATED Er is onvoldoende koelwa terstroom naar de zaagmo tor Controleer of de waterkoelvloeistof naar de zaag motor stroomt De temperatuur moet maximaal 2...

Page 76: ...GROUND FAULT OR NO SAW HEAD Het product de zaag is niet goed geaard of er is geen zaageenheid aangesloten op het product Controleer de elektrische aansluiting naar het product Controleer of de zaageenheid is aan gesloten op het product Als de foutmelding blijft verschijnen neemt u contact op met uw service dealer F12 NON COMPATI BLE SAW UNIT De verkeerde zaageenheid is aangesloten op het prod uct ...

Page 77: ...aterleidingen te voorkomen Zie Technische gegevens op pagina 77 voor specificaties voor de waterstroom temperatuur en druk F0130 There is a general error Het blad beweegt niet vrij Stop het product en maak het blad los Transport en opslag Transport van het product Zorg ervoor dat het product tijdens het transport veilig is bevestigd om transportschade en ongevallen te voorkomen Schakel het product...

Page 78: ...min 400 V 25 A 20 kVA min 400 V 32 A 25 Gewicht Krachtbron kg lb 25 8 56 Afstandsbediening met accu zonder draagband kg lb 2 4 1 1 Waterkoelvloeistof Max waterkoelvloeistoftemperatuur bij 3 5 l min C 0 92 Gallon min F 25 77 Max waterkoelvloeistofdruk bar psi 7 102 Controlesysteem Besturingstype Afstandsbediening Signaaloverdracht Draadloos kabel Frequentiebanden voor het gereedschap GHz 2 400 2 48...

Page 79: ... 1 124 4 9 Service Inleiding WAARSCHUWING Alleen goedgekeurde servicecentra mogen reparaties aan het product uitvoeren Dit is te voorkomen dat zich ongelukken voordoen Goedgekeurd servicecentrum Ga naar de website www husqvarnacp com om het dichtstbijzijnde door erkende servicecentrum van Husqvarna Construction Products te vinden 967 001 04 02 2020 79 ...

Page 80: ...Richtlijn Verordening Beschrijving 2014 53 EU betreffende radioapparatuur 2011 65EU betreffende beperking van gevaarlijke stoffen en dat de volgende geharmoniseerde normen en of technische specificaties zijn toegepast EN ISO 12100 2010 EN 61000 6 4 2007 A1 2011 EN 61000 6 2 2005 C1 2005 EN 60204 1 2006 A1 2009 ETSI EN 301 489 1 V2 1 1 ETSI EN 301 489 17 V3 1 1 ETSI EN 300 328 V2 1 1 Partille 2020 ...

Page 81: ...967 001 04 02 2020 81 ...

Page 82: ...82 967 001 04 02 2020 ...

Page 83: ...967 001 04 02 2020 83 ...

Page 84: ...www husqvarnacp com Original instructions Instructions d origine Originalanweisungen Originele instructies 1142214 20 2020 02 12 ...

Search results

Summary of Contents for PP 492

Reviews:

Related manuals for PP 492

Brands by name

Popular brands

Husqvarna PP 492, Operator'S Manual

Search results

Summary of Contents for PP 492

Reviews:

Related manuals for PP 492

Brands by name

Popular brands