Husqvarna 340i Operator'S Manual Download Page 114

Page: 114 / 120

340i

Niveau de puissance acoustique garanti L

dB(A)

101

Niveaux sonores

Niveau de pression sonore à l’oreille de l’utilisateur mesuré selon la norme

EN 62841-1

Niveaux de vibrations

Poignée avant, m/s

3,2

Poignée arrière, m/s

3,2

Chaîne et guide-chaîne

Longueurs de guide-chaîne recommandées, po/cm

12-16/30-40

Longueur de coupe effective, po/cm

11-15/28-38

Type de pignon d’entraînement et nombre de dents

Engrenage/6

Vitesse maximale de la chaîne/(fonction savE), m/s

20/(18)

Accessoires

Combinaisons de guide-chaîne et de

chaîne

Les outils de coupe suivants sont homologués pour

Husqvarna 340i.

Guide-chaîne

Chaîne

Longueur, po

Pas de chaîne,

Jauge, mm

Rayon du nez

max.

Type

Longueur, mail-

lons d’entraîne-

ment (n°.)

3/8 min.

1,3

Husqvarna S93G 45

Équipement d’affûtage et angles

d’affûtage

L’utilisation d’un gabarit de lime Husqvarna vous

permet d’obtenir des angles d’affûtage appropriés. Il

est recommandé de toujours utiliser le gabarit de lime

Husqvarna pour restaurer l’affûtage de la chaîne. Les

numéros de pièces sont indiqués dans le tableau ci-

dessous.
Si la chaîne montée sur le produit est inconnue,

communiquer avec votre centre de services.

Les données se rapportant à la pression sonore de l’appareil présentent une dispersion statistique type

(écart standard) de 3 dB (A).

Niveau de vibration selon EN 62841-4-1. Les données signalées pour le niveau de vibration présentent

une dispersion statistique type (écart standard) de 1 m/s

. Données de vibration déclarées basées sur les

mesures lorsque la machine est équipée d’une longueur de guide et d’un type de chaîne recommandé. Si

la machine est équipée d’une longueur de guide différente, le niveau de vibrations peut varier d’un maxi-

mum de ± 1,5 m/s

114

1155 - 005 - 29.06.2020

Summary of Contents for 340i

Page 1: ...340i EN Operator s manual 2 38 ES MX Manual del usuario 39 77 FR CA Manuel d utilisation 78 116 ...

Page 2: ...it to the operation of the product Product description This product is a chainsaw model with an electric motor Work is constantly in progress to increase your safety and efficiency during operation Speak to your servicing dealer for more information Product overview 24 26 31 21 22 23 11 29 30 27 28 25 18 19 14 15 16 9 1 7 8 2 13 17 20 12 10 4 5 6 3 32 33 1 Front hand guard 2 Front handle 3 User in...

Page 3: ...otection and eye protection Use 2 hands when you operate the product This product complies with applicable EC Directives Noise emission to the environment complies with applicable EC Directives The noise emission of the product is specified in Technical data on page 35 and on the decal Rated voltage V Warning Kickback can occur when the guide bar tip touches an object This causes the guide bar to ...

Page 4: ...y in a given situation General power tool safety warnings WARNING Read all safety warnings instructions illustrations and specifications provided with this power tool Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock fire and or serious injury Save all warnings and instructions for future reference The term power tool in the warnings refers to your mains operated corded ...

Page 5: ...nd must be repaired Disconnect the plug from the power source and or remove the battery pack if detachable from the power tool before making any adjustments changing accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or ...

Page 6: ... the guide bar cover Proper handling of the chain saw will reduce the likelihood of accidental contact with the moving saw chain Follow instructions for lubricating chain tensioning and changing the bar and chain Improperly tensioned or lubricated chain may either brake or increase the chance for kickback Cut wood only Do not use chain saw for purposes not intended For example do not use chain saw...

Page 7: ...el unsure of Turn to your servicing dealer or Husqvarna if you have questions about the operation of the product We can give you information about how to operate your product effectively and safely Participate in a training class in chainsaw operation if possible Your servicing dealer forestry school or your library can give you information about training materials and classes that are available Y...

Page 8: ... saw chain to get stuck Always stop the product and remove the battery before you clean it Make sure that you can move around safely Examine the conditions and the terrain around you for possible obstacles such as roots rocks branches ditches and more Be careful when you do work on sloping ground The vibration level increases if you cut with cutting equipment that is incorrect or not correctly sha...

Page 9: ...with defective safety devices Do a check of the safety devices regularly Refer to Maintenance and checks of the safety devices on the product on page 25 If the safety devices are defective speak to your Husqvarna servicing dealer Functions of the user interface The user interface includes the start stop button the SavE button the battery status and the warning indicator The warning indicator flash...

Page 10: ...roduct and when you move short distances This decreases the risk that you or a person near you touches the saw chain Pull the front hand guard rearward to disengage the chain brake A kickback can be very sudden and intense Most kickbacks are small and do not always engage the chain brake If a kickback occurs when you use the product hold tightly around the handles and do not let go The front hand ...

Page 11: ...other metal This can cause a short circuit of the battery Do not use batteries that are non rechargable Do not put objects into the air slots of the battery Keep the battery away from sunlight heat or open flame The battery can cause burns and or chemical burns Keep the battery away from rain and wet conditions Keep the battery away from microwaves and high pressure Do not try to disassemble or br...

Page 12: ...nsion Do not clean the battery or the battery charger with water Strong detergent can cause damage to the plastic If you do not do maintenance it decreases the life cycle of the product and increases the risk of accidents Special training is necessary for all servicing and repair work especially for the safety devices on the product If not all checks in this operator s manual are approved after yo...

Page 13: ...ar position Lift the saw chain above the drive sprocket and engage it in the groove on the guide bar Start on the top edge of the guide bar 5 Make sure that the edges of the cutters point forward on the top edge of the guide bar 6 Install the drive sprocket cover and steer the chain adjuster pin to the hole in the guide bar 7 Make sure that the drive links of the saw chain fit correctly on the dri...

Page 14: ...groove in the guide bar 8 Tighten the bar nut with your fingers 9 Tighten the saw chain Refer to Maintenance on page 24 for instructions Operation Introduction WARNING Read and understand the safety chapter before you use the product To do a function check before you use the product 1 Do a check of the chain brake A to make sure that it operates correctly and that it is not damaged 2 Do a check of...

Page 15: ...temperature CAUTION In temperatures below 0 C 32 F some chain oils become too thick which can cause damage to the oil pump components Use the recommended cutting equipment Refer to Accessories on page 36 Remove the cap to the chain oil tank Fill the chain oil tank with chain oil Attach the cap carefully Note To see where the chain oil tank is on you product refer to Introduction on page 2 To conne...

Page 16: ...ack occurs that causes the direction of the movement Kickback only occurs if the kickback zone of the guide bar touches an object Do not let the kickback zone touch an object A smaller bar tip radius decreases the force of the kickback Use a low kickback saw chain to decrease the effects of kickback Do not let the kickback zone touch an object WARNING No saw chain fully prevents kickback Always ob...

Page 17: ...cks To start the product 1 Do a check of the power trigger and power trigger lockout Refer to To do a check of the power trigger lockout on page 26 2 Engage the chain brake 3 Put the battery in the battery holder CAUTION Make sure that the battery is installed correctly into the battery holder If the battery does not move easily into the battery holder the position is not correct 4 Push on the low...

Page 18: ...caught in the trunk the product can be pushed at you Hold the product tightly and make sure that the kickback zone of the guide bar does not touch the tree and causes a kickback To use the cutting technique WARNING Use full power when you cut and decrease the speed to idle speed after each cut CAUTION Do not let the motor operate for too long without load This can cause damage to the motor 1 Put t...

Page 19: ...as support on two ends WARNING Make sure that the saw chain does not get caught in the trunk during cutting Obey the instructions below 1 Cut on the pull stroke approximately through the trunk 2 Cut through the remaining part of the trunk on the push stroke to complete the cut WARNING Stop the motor if the saw chain gets caught in the trunk Use a lever to open up the kerf and remove the product Do...

Page 20: ...ue 2 Remove the limbs on the top of the trunk a Keep the product on the trunk and let the guide bar move along the trunk b Cut on the push stroke 3 Remove the limbs on the left side of the trunk a Select the applicable cutting technique for the tension in the branch WARNING If you are not sure about how to cut the branch speak to a professional chainsaw operator before you continue Refer to To cut...

Page 21: ...hat the tree falls before you complete the cutting 5 Make sure the tree has no damaged or dead branches that can break off and hit you during felling 6 Do not let the tree fall onto a different standing tree It is dangerous to remove a caught tree and there is a high accident risk Refer to To free a trapped tree on page 23 WARNING During critical felling operations lift your hearing protection imm...

Page 22: ...al cuts 1 Make the directional cuts Run the directional cuts 1 4 of the diameter of the tree Make a 45 angle between the top cut and bottom cut a Make the top cut first Align the felling direction mark A of the product with the felling direction of the tree B Stay behind the product and keep the tree on your right side Cut with a pull stroke b Make the bottom cut Make sure that the end of the bott...

Page 23: ...te the felling hinge d Cut on the push stroke until of the trunk is left to complete the safe corner 3 Put a wedge in the kerf straight from behind 4 Cut off the corner to make the tree fall Note If the tree does not fall hit the wedge until it does 5 When the tree starts to fall use the path of retreat to move away from the tree Move a minimum of 5 m 15 ft away from the tree To free a trapped tre...

Page 24: ...ous injury can occur if you are in an incorrect position or if you cut incorrectly 6 If you must cut across tree branch make 2 to 3 cuts 1 in apart and with a depth of 2 in 7 Continue to cut more into the tree until the tree branch bends and the tension is released 8 Cut the tree branch from the opposite side of the bend after the tension is released Maintenance Introduction WARNING Read and under...

Page 25: ...drive sprocket and replace is necessary X Clean the air inlet on the product X Make sure that the screws and nuts are tight X Make sure that the keypad works correctly and that it is not damaged X Use a file to remove burrs from the edges of the guide bar X Do a check of the connections between the battery and the product Do a check of the connection between the battery and the battery charger X E...

Page 26: ... 1 Make sure that the power trigger and power trigger lockout move freely and that the return spring operates correctly 2 Push the power trigger lockout forward A and down B Hold the power trigger lockout against the handle and make sure that it goes back to its initial position when you release it A B 3 Make sure that the power trigger is locked at the idle position when the power trigger lockout...

Page 27: ...pply cord is not damaged Look for cracks and other defects To clean the cooling system The cooling system keeps the motor temperature down The cooling system includes the air intake on the left side of the product and a fan on the motor 1 Clean the cooling system with a brush weekly or more frequently if it is necessary 2 Make sure that the cooling system is not dirty or blocked CAUTION A dirty or...

Page 28: ...in oil hole and hole for chain tensioner The guide bar must align with product Drive link width mm in General information about how to sharpen the cutters Do not use a blunt saw chain If the saw chain is blunt you must apply more pressure to push the guide bar through the wood If the saw chain is very blunt there will be no wood chips but sawdust A sharp saw chain eats through the wood and the woo...

Page 29: ...ile from the inner side of the cutting teeth and out Decrease the pressure on the pull stroke 4 Remove material from one side of all the cutting teeth 5 Turn the product around and remove material on the other side 6 Make sure that all cutting teeth are the same length General information about how to adjust the depth gauge setting The depth gauge setting C decreases when you sharpen the cutting t...

Page 30: ...e guide bar and cause serious injury or death A saw chain becomes longer when you use it Adjust the saw chain regularly 1 Loosen the bar knob that holds the drive sprocket cover 2 Lift the front of the guide bar and turn the chain tensioning wheel Tighten the saw chain until it is tight against the guide bar 3 Tighten the bar knob and lift the front of the guide bar at the same time 4 Make sure th...

Page 31: ...the bar approximately 20 cm 8 inches above a light coloured surface 2 If the saw chain lubrication is correct you will see a clear line of oil on the surface after 1 minute 3 If the saw chain lubrication is not correct do the following checks a Do a check of the oil channel in the guide bar to make sure that it is not blocked Clean if necessary b Do a check of the groove in the edge of the guide b...

Page 32: ...a new saw chain to examine if the rivets and links are worn 4 Replace the saw chain when the longest part of the cutting tooth is less than 4 mm 0 16 in Also replace the saw chain if there are cracks on the cutters To do a check of the guide bar 1 Make sure that the oil channel is not blocked Clean if it is necessary 2 Examine if there are burrs on the edges of the guide bar Remove the burrs using...

Page 33: ...se the power trigger to activate the product Green activate LED flashing Low battery voltage Charge the battery The warning indicator is on Service Speak to your servicing dealer Battery Problem Possible faults Possible solution Green LED flashes Low battery voltage Charge the battery Red error LED flashes The battery is empty Charge the battery Temperature deviation Use the battery in temperature...

Page 34: ...en 5 C 41 F and 25 C 77 F and away from open sunlight Put the battery charger in storage where the temperature is between 5 C 41 F and 45 C 113 F and away from open sunlight Use the battery charger only when the surrounding temperature is between 5 C 41 F and 40 C 104 F Charge the battery 30 to 50 before you put it in storage for long periods Put the battery charger in storage in a space that is c...

Page 35: ...e m s2 3 2 Saw chain guide bar Recommended bar lengths in cm 12 16 30 40 Usable cutting length in cm 11 15 28 38 Type of drive sprocket number of teeth Spur 6 1 Noise emissions in the environment measured as sound power LWA in conformity with EC directive 2000 14 EC 2 Reported data for sound pressure level for the machine has a typical statistical dispersion standard devia tion of 3 dB A 3 Vibrati...

Page 36: ...nt and filing angles Using Husqvarna file gauge will give you the correct filing angles We recommend you to always use a Husqvarna file gauge to restore the sharpness of the saw chain The part numbers are given in the table below If you do not know which saw chain you have on your product turn to your servicing dealer 93 5 32 in 4 0 mm 60 30 0 0 025 in 0 65 mm 587 80 67 01 587 80 90 01 Approved ba...

Page 37: ...Approved battery chargers for the product Battery charger QC330 Mains voltage V 100 240 Frequency Hz 50 60 Power W 330 1155 005 29 06 2020 37 ...

Page 38: ...lied IEC 62841 1 IEC62841 4 1 EN 61000 6 1 2007 EN 61000 6 3 2007 A1 2011 Notified body 0404 RISE SMP Svensk Maskinprovning AB Box 7035 SE 750 07 Uppsala Sweden has carried out EC type examination in accordance with the machinery directive s 2006 42 EC article 12 clause 3b The certificates for EC type examination have the numbers 0404 20 2546 In addition RISE SMP Svensk Maskinprovning AB Box 7035 ...

Page 39: ...vas nacionales pueden establecer un límite para el funcionamiento del producto Descripción del producto Este producto es un modelo de motosierra con un motor eléctrico Se realiza un trabajo constante para aumentar su seguridad y la eficiencia durante la operación Póngase en contacto con su taller de servicio para obtener más información Descripción general de la máquina 24 26 31 21 22 23 11 29 30 ...

Page 40: ... el manual de instrucciones cuidadosamente y asegúrese de entender las instrucciones antes de operar el producto Utilice casco protector protectores auriculares y protección ocular aprobados Utilice las dos manos cuando haga funcionar el producto Este producto cumple con las directivas CE pertinentes Las emisiones sonoras hacia el medioambiente cumplen con las directivas CE pertinentes Las emision...

Page 41: ... precauciones y notas se utilizan para señalar las piezas particularmente importantes del manual ADVERTENCIA Se utilizan para señalar el riesgo de lesiones graves o mortales para el operador o para aquellos que se encuentren cerca si no se siguen las instrucciones del manual AVISO Se utilizan para señalar el riesgo de dañar la máquina otros materiales o el área adyacente si no se siguen las instru...

Page 42: ...anque accidental Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apagado antes de conectarse a una fuente de energía o insertar una unidad de batería así como cuando recoge o transporta la herramienta Al transportar herramientas eléctricas con su dedo en el interruptor o al suministrarles corriente con el interruptor en la posición de encendido se pueden provocar accidentes Quite cualquier ...

Page 43: ...un incendio una explosión o un riesgo de lesiones No exponga una unidad de batería ni una herramienta al fuego o una temperatura excesiva La exposición al fuego o una temperatura superior a 130 C puede causar una explosión Siga todas las instrucciones de carga y no cargue la batería ni la herramienta en condiciones que superen el rango de temperatura especificado en las instrucciones De lo contrar...

Page 44: ...se atasca en la parte superior de la espada guía es posible que esta empuje hacia atrás rápidamente en dirección al operador Cualquiera de estas reacciones puede provocar que pierda el control de la sierra lo que podría causar daños personales graves No confíe ciegamente en los dispositivos de seguridad incorporados en la sierra Como usuario de una motosierra debe tomar varias medidas para evitar ...

Page 45: ...atería si funcionan defectuosamente No toque una cadena de sierra que gira Esto puede provocar lesiones graves y mortales No utilice el producto si está cansado bajo la influencia del alcohol o las drogas medicamentos o cualquier cosa que pudiera afectar negativamente su visión estado de alerta coordinación o juicio Trabajar en condiciones meteorológicas adversas resulta agotador y generalmente pr...

Page 46: ...a cuidado cuando trabaje en un terreno inclinado El nivel de vibración aumenta si corta con un equipo de corte incorrecto o mal afilado Cortar maderas duras como árboles de hojas anchas causa más vibraciones que cortar maderas blandas como coníferas La sobreexposición a las vibraciones puede producir trastornos vasculares o daños al sistema nervioso en personas que padecen problemas de circulación...

Page 47: ... 64 Si los dispositivos de seguridad están defectuosos comuníquese con su concesionario de servicio Husqvarna Funciones de la interfaz de usuario La interfaz de usuario incluye el botón de arranque detención el botón SavE el estado de la batería y el indicador de advertencia El indicador de advertencia parpadea si el freno de cadena está activado o si hay riesgo de sobrecarga La protección contra ...

Page 48: ...y cuando se mueva en distancias cortas Esto reduce el riesgo de que usted o alguien cerca suyo toque la cadena de sierra Tire la protección contra reculadas hacia atrás para desacoplar el freno de cadena Una reculada puede ser repentina e intensa La mayoría de las reculadas son pequeñas y no siempre accionan el freno de cadena Si se produce una reculada cuando utiliza el producto sosténgalo firmem...

Page 49: ... batería como fuente de alimentación en otros dispositivos Riesgo de sacudida eléctrica No conecte los terminales de la batería a llaves tornillos ni a otros objetos metálicos Esto puede provocar un cortocircuito de la batería No utilice baterías no recargables No introduzca objetos en las ranuras de aire de la batería Mantenga la batería alejada de la luz solar del calor o de llamas La batería pu...

Page 50: ...ucto El operador solo debe hacer el mantenimiento y el servicio que se indica en el manual del usuario Acuda a su concesionario de servicio cuando deba realizar mantenimiento y servicio a mayor escala No limpie con agua la batería o el cargador de batería Los detergentes fuertes pueden dañar el plástico Si no realiza el mantenimiento disminuye la vida útil del producto y aumenta el riesgo de accid...

Page 51: ...o o realizarle mantenimiento 1 Desacople el freno de cadena 2 Afloje la perilla de la espada 3 Retire la cubierta del piñón de arrastre y el anillo de transporte A A 4 Ponga la espada guía en la parte superior del tornillo de espada Dirija la espada guía a la posición totalmente hacia atrás Levante la cadena de sierra por encima del piñón de arrastre y acóplela en la ranura de la espada guía Empie...

Page 52: ... de la espada guía Empiece en el borde superior de la espada guía 4 Asegúrese de que los bordes de las cortadoras estén orientados hacia delante en el borde superior de la espada guía 5 Instale la cubierta del piñón de arrastre y dirija el pasador de ajuste de cadena hacia el orificio de la espada guía 6 Asegúrese de que los eslabones de arrastre de la cadena de sierra encajan correctamente en el ...

Page 53: ...ra y evitar efectos adversos en el medio ambiente Si el aceite para cadena Husqvarna no está disponible le recomendamos que utilice un aceite para cadena estándar Utilice un aceite para cadena con buena adherencia a la cadena de sierra Utilice un aceite para cadena con la viscosidad correcta según la temperatura ambiente AVISO A temperaturas por debajo de 0 C 32 F algunos aceites para cadena se vu...

Page 54: ...do el sector de riesgo de reculada de la espada guía toca un objeto Una reculada puede ocurrir repentinamente y con una gran fuerza lo que lanza el producto hacia el operador La reculada siempre se produce en el plano de corte de la espada guía Por lo general el producto es eyectado hacia el operador pero también se puede mover en una dirección diferente Lo que determina la dirección del movimient...

Page 55: ...para accionar el freno de cadena Si el freno de cadena es demasiado sensible se puede accionar durante un funcionamiento difícil El freno de cadena siempre me protege de lesiones si ocurre una reculada No El freno de cadena debe funcionar correctamente para proporcionar protección El freno de cadena también debe accionarse durante una reculada para detener la cadena de sierra Si se encuentra cerca...

Page 56: ...cción es cuando se corta con la parte inferior de la espada guía La cadena de sierra tira a través del árbol al cortar En esta posición se tiene un mayor control del producto y de la posición del sector de riesgo de reculada Un corte de empuje es cuando se corta con la parte superior de la espada guía La sierra de cadena empuja el producto en la dirección del operador ADVERTENCIA Si la cadena de s...

Page 57: ...para cortar el tronco Para cortar un tronco en el suelo 1 Corte a través del tronco con un corte de tracción Mantenga la máxima potencia y esté alerta para evitar accidentes repentinos ADVERTENCIA Asegúrese de que la cadena de sierra no toque el suelo cuando termine de cortar 2 Corte aproximadamente del tronco y luego deténgase Gire el tronco y corte desde el lado opuesto Para cortar un tronco con...

Page 58: ...e cómo evitar reculadas ADVERTENCIA Corte las ramas una por una Tenga cuidado cuando saque las ramas pequeñas y no corte matas o varias ramas pequeñas al mismo tiempo Las ramas pequeñas pueden atascarse en la cadena de sierra e impedir el funcionamiento seguro del producto Tenga en cuenta De ser necesario corte las ramas por partes Corte las ramas más pequeñas A y B antes de cortar la rama cerca d...

Page 59: ...ona de riesgo antes de la tala y durante esta Para calcular la dirección de derribo 1 Examine en qué dirección es necesario que caiga el árbol El objetivo es talarlo en una posición en que pueda cortar las ramas y el tronco con facilidad También es importante que permanezca estable en sus pies y pueda moverse de manera segura ADVERTENCIA Si es peligroso o no es posible talar el árbol en su direcci...

Page 60: ... dirección de derribo 1 La zona de riesgo 2 El camino de retirada 3 La dirección de derribo 1 2 2 1 3 Para talar un árbol Husqvarna recomienda realizar cortes de indicación y a continuación utilizar el método de esquina segura cuando tale un árbol El método de esquina segura ayuda a realizar una faja de desgaje adecuada y controlar la dirección de derribo ADVERTENCIA No tale árboles con un diámetr...

Page 61: ...dado cuando corte con la punta de la espada Empiece a cortar con la parte inferior de la punta de la espada a medida que hace un corte de orificio en el tronco 1 Si la longitud de corte utilizable es superior al diámetro del árbol siga los pasos a d a Haga un corte de orificio directamente en el tronco para completar el ancho de la faja de desgaje b Haga un corte con tracción hasta que quede del t...

Page 62: ...ado El procedimiento más seguro es utilizar uno de los siguientes cabrestantes Montado en un tractor Portátil Para cortar árboles y ramas tensos 1 Determine qué lado del árbol o de la rama está tenso 2 Determine dónde está el punto de tensión 3 Examine cuál es el procedimiento más seguro para liberar la tensión Tenga en cuenta En algunas situaciones el único procedimiento seguro es utilizar un cab...

Page 63: ...iento que se deben realizar en el producto Consulte Mantenimiento en la página 63 para obtener más información Mantenimiento Antes del uso Una vez por se mana Una vez al mes Limpie las partes exteriores del producto X Asegúrese de que el gatillo de alimentación y el bloqueo del gatillo de alimen tación funcionen correctamente en términos de seguridad X Limpie el freno de cadena y asegúrese de que ...

Page 64: ...onexiones entre la batería y el producto Examine también la conexión entre la batería y el cargador de batería X Vacíe y limpie el depósito de aceite X Sople a través del producto y las ranuras de refrigeración de la batería con ai re comprimido X Mantenimiento y comprobaciones de los dispositivos de seguridad en el producto Para comprobar la protección contra reculadas Realice con regularidad una...

Page 65: ...llo de alimentación 1 Asegúrese de que el gatillo de alimentación y el bloqueo del gatillo de alimentación se muevan con facilidad y que el resorte de retorno funcione correctamente 2 Presione el bloqueo del gatillo de alimentación hacia delante A y hacia abajo B Presione el bloqueo del gatillo de alimentación contra el mango y asegúrese de que vuelva a su posición inicial cuando lo suelte A B 3 A...

Page 66: ...ompartimiento de la batería 1 Limpie la batería y el compartimiento de la batería con un cepillo de cerdas suaves 2 Limpie las ranuras de refrigeración y los conectores de la batería 3 Asegúrese de que la batería no esté dañada y de que no haya otros defectos como grietas Para comprobar el cargador de la batería 1 Asegúrese de que el cargador de la batería y el cable de alimentación no estén dañad...

Page 67: ...ud de la espada guía generalmente se puede encontrar en el extremo trasero de la espada guía Número de dientes del cabezal de rueda de la espada T Paso de la cadena pulg La distancia entre los eslabones de arrastre de la cadena de sierra debe alinearse con la distancia de los dientes en el cabezal de rueda de la espada y el piñón de arrastre PITCH D D 2 Cantidad de eslabones de arrastre La cantida...

Page 68: ...a Consulte Accesorios en la página 75 para obtener información sobre el afilado de la cadena de sierra Para afilar las cortadoras 1 Use una lima redonda y un calibrador de afilado para afilar los dientes de corte Tenga en cuenta Consulte Accesorios en la página 75 para obtener información sobre qué lima y calibrador recomienda Husqvarna para la cadena de sierra 2 Aplique el calibrador de afilado c...

Page 69: ...qvarna para obtener el ajuste y ángulo correctos para el calibre de profundidad 2 Ponga el calibrador de profundidad sobre la cadena de sierra Tenga en cuenta Consulte el paquete del calibrador de profundidad para obtener más información sobre cómo utilizar la herramienta 3 Utilice la lima plana para retirar la parte del calibre de profundidad que se extiende por el calibrador de profundidad Para ...

Page 70: ...forma manual y sin que cuelgue desde la espada guía Tenga en cuenta Consulte Introducción en la página 39 para conocer la posición del tornillo de tensado de cadena en su producto Para realizar una comprobación de la lubricación de la cadena de sierra Compruebe la lubricación de la cadena de sierra cada tres cargas de la batería 1 Arranque el producto y déjelo funcionar a 3 4 de la potencia Sujete...

Page 71: ...e 1 Asegúrese de que no haya grietas en los remaches y eslabones y que los remaches no estén sueltos Reemplácelos si es necesario 2 Asegúrese de que la cadena de sierra se puede doblar fácilmente Reemplace la cadena de sierra si está rígida 3 Compare la cadena de sierra con una cadena de sierra nueva para examinar si los remaches y eslabones están gastados 4 Reemplace la cadena de sierra cuando la...

Page 72: ...las Solución posible El indicador de advertencia parpadea El freno de ca dena está acti vado Desacople el freno de cadena Variación de temperatura Deje que el producto se enfríe Sobrecarga La cadena de sie rra no se pue de mover Suelte la cadena de sierra El gatillo de ali mentación y el botón start stop se deben presionar al mismo tiempo Suelte el gatillo de alimentación para activar el producto ...

Page 73: ...obre los contactos abiertos cuando coloque la batería en un paquete Coloque firmemente la batería en el paquete para evitar el movimiento Retire la batería para almacenarla o transportarla Coloque la batería y el cargador de la batería en un lugar seco donde no haya humedad ni heladas No mantenga la batería en un área donde pueda generarse electricidad estática No mantenga la batería en una caja m...

Page 74: ...roducto Datos técnicos Datos técnicos 340i Motor Tipo BLDC sin escobillas 36 V Características Modo de energía baja savE Sistema de lubricación Tipo de bomba de aceite Automática Capacidad del depósito de aceite l cm3 0 18 180 Peso Motosierra sin batería espada guía cadena de sierra y depósito de aceite para cadena vacío kg 2 7 2 8 cubierta del piñón de arras tre con y sin herramientas Nivel de pr...

Page 75: ...n el calibrador de afilado Husqvarna tendrá los ángulos de afilado correctos Se recomienda siempre usar un calibrador de afilado Husqvarna para restaurar el filo de la cadena de sierra Las referencias se indican en la tabla que se encuentra a continuación Si no sabe qué cadena de sierra tiene en su producto comuníquese con su taller de servicio 5 Los datos registrados para el nivel de presión acús...

Page 76: ...as aprobadas Batería BLi300 Tipo Iones de litio Capacidad de la batería Ah 9 4 Voltaje nominal V 36 Peso kg 2 0 Cargadores de batería homologados para el producto Cargador de batería QC330 Voltaje de red V 100 240 Frecuencia Hz 50 60 Potencia W 330 76 1155 005 29 06 2020 ...

Page 77: ...ntes normas IEC 62841 1 IEC62841 4 1 EN 61000 6 1 2007 y EN 61000 6 3 2007 A1 2011 Organismo notificado 0404 RISE SMP Svensk Maskinprovning AB Box 7035 SE 750 07 Uppsala Suecia ha realizado el examen tipo CE de acuerdo con el artículo 12 cláusula 3b de la directiva para máquinas 2006 42 CE Los certificados del examen tipo CE tienen los números 0404 20 2546 Además RISE SMP Svensk Maskinprovning AB ...

Page 78: ...emarque Les réglementations nationales peuvent limiter l utilisation du produit Description du produit Ce produit est un modèle de tronçonneuse avec un moteur électrique Le travail est constamment en cours pour augmenter votre sécurité et l efficacité pendant l utilisation Pour obtenir de plus amples renseignements communiquer avec votre centre de services Présentation de l appareil 24 26 31 21 22...

Page 79: ...tion et utiliser le produit correctement Lire attentivement le manuel d utilisation et bien comprendre les directives avant d utiliser le produit Utiliser un casque de protection des protecteurs d oreille et des lunettes de protection Tenir l outil à deux mains lors de l utilisation Ce produit est conforme aux directives CE en vigueur Les émissions sonores dans l environnement sont conformes aux d...

Page 80: ...ant Le produit comprend un accessoire qui n est pas fourni ou homologué par le fabricant Le produit n est pas réparé par un centre de service après vente agréé ou par une autorité homologuée Sécurité Définitions relatives à la sécurité Les avertissements recommandations et remarques soulignent des points du manuel qui revêtent une importance particulière AVERTISSEMENT Indique la présence d un risq...

Page 81: ...e protection masque antipoussière chaussures de sécurité antidérapantes casque dispositif de protection pour les oreilles etc qui convient aux conditions on réduit les risques de blessure Prévenir les démarrages accidentels Vérifier que l interrupteur est à la position d arrêt avant de brancher l outil dans la prise ou le bloc d alimentation de le saisir ou de le transporter Le transport des outil...

Page 82: ...util défectueux ou modifié Les batteries endommagées ou modifiées peuvent se comporter de manière inattendue et provoquer un incendie une explosion ou des blessures potentielles Ne pas exposer un bloc de batteries ou l outil au feu ou à une température excessive Une exposition au feu ou à une température supérieure à 130 C peut provoquer une explosion Suivre toutes les instructions de charge et ne...

Page 83: ...chaîne touche un objet ou lorsque la pièce de bois se referme et bloque la tronçonneuse Dans certains cas quand le bout du guide chaîne touche un objet la tronçonneuse rebondit vers l opérateur Si la chaîne se coince au bout du guide chaîne celui ci peut rebondir rapidement vers l opérateur Ces réactions peuvent vous faire perdre le contrôle de la tronçonneuse et provoquer des blessures graves Ne ...

Page 84: ...btenir des instructions Ne pas utiliser un produit une batterie ou un chargeur de batterie défectueux Ne pas toucher une chaîne en rotation Cela pourrait causer des blessures graves voire la mort Ne pas utiliser le produit sous l effet de la fatigue sous l influence de l alcool de drogues de médicaments ou de toute substance qui pourrait affecter la vision l attention la coordination des gestes ou...

Page 85: ...ain autour de vous pour détecter d éventuels obstacles notamment des racines des pierres des branches des fossés et plus encore Être prudent lors du travail sur un terrain en pente Le niveau de vibrations augmente en cas d utilisation d un équipement de coupe inapproprié ou mal affûté La coupe de bois dur tels que les feuillus provoque davantage de vibrations que la coupe de bois tendres tels que ...

Page 86: ...défectueux Vérifier régulièrement les dispositifs de sécurité Reportez vous à Entretien et vérifications des dispositifs de sécurité du produit à la page 103 Si les dispositifs de sécurité sont défectueux communiquer avec votre centre de services Husqvarna Fonctions de l interface utilisateur L interface utilisateur comprend le bouton de marche arrêt le bouton SavE l état de la batterie et le témo...

Page 87: ...tes distances Cela réduit le risque de contact avec la chaîne pour vous et les personnes qui vous entourent Tirer le protège main avant vers l arrière pour désengager le frein de chaîne Un rebond peut être très soudain et violent La plupart des rebonds sont faibles et n engagent pas toujours le frein de chaîne Si un rebond se produit lors de l utilisation du produit tenir fermement les poignées et...

Page 88: ...ce d alimentation pour d autres appareils Risque de décharge électrique Ne pas raccorder les bornes de la batterie à des clés des vis ou tout autre élément métallique Cela peut provoquer un court circuit de la batterie Ne pas utiliser des batteries qui ne sont pas rechargeables Ne pas placer d objets dans les fentes de ventilation de la batterie Maintenir la batterie à l écart de la lumière du sol...

Page 89: ...messages d avertissement qui suivent avant de procéder à l entretien du produit Retirer la batterie avant d effectuer l entretien de procéder à d autres contrôles ou d assembler le produit L opérateur ne doit effectuer que les travaux de réparation et d entretien décrits dans ce manuel d utilisation Se rendre dans le centre de service agréé pour les travaux de réparation ou d entretien plus import...

Page 90: ...de la chaîne avec bouton à barre AVERTISSEMENT Toujours retirer la batterie avant d assembler ou d effectuer l entretien de l outil 1 Désengager le frein de chaîne 2 Desserrer le bouton à barre 3 Retirer le couvercle du pignon d entraînement et l anneau de transport A A 4 Placer le guide chaîne au dessus du boulon du guide chaîne Diriger le guide chaîne vers l arrière jusqu au bout Soulever la cha...

Page 91: ...r dans la rainure du guide chaîne Commencer par le dessus du guide chaîne 4 S assurer que les bords des découpeuses s orientent vers l avant sur le bord supérieur du guide chaîne 5 Installer le couvercle du pignon d entraînement et diriger l axe de réglage de chaîne dans le trou du guide chaîne 6 S assurer que les maillons de la chaîne s ajustent correctement sur le pignon d entraînement 7 S assur...

Page 92: ...r d entretien lorsque vous sélectionnez votre huile de chaîne Utilisez de l huile de chaîne Husqvarna pour optimiser la durée de vie de la chaîne et éviter de nuire à l environnement Si l huile de chaîne Husqvarna n est pas disponible nous vous recommandons d utiliser une huile de chaîne ordinaire Utilisez une huile de chaîne qui adhère bien à la chaîne Utilisez une huile de chaîne dont la viscosi...

Page 93: ...graves ou même mortelles à l utilisateur et à d autres personnes Pour réduire le risque il est nécessaire de connaître les causes du rebond et de savoir comment l éviter Un rebond se produit lorsque la zone de rebond du guide chaîne touche un objet quelconque Un rebond peut se produire soudainement avec une force importante qui projette le produit vers l opérateur Le rebond se produit toujours dan...

Page 94: ...on chaque fois avant d utiliser le produit Deuxièmement la force de rebond doit être importante pour engager le frein de chaîne Si le frein de chaîne est trop sensible il peut s engager pendant un fonctionnement rude Le frein de chaîne me protège t il toujours des blessures en cas de rebond Non Le frein de chaîne doit fonctionner correctement afin de fournir la protection Le frein de chaîne doit é...

Page 95: ... 2 positions différentes Une coupe tirante consiste à couper au moyen de la partie inférieure du guide chaîne La chaîne traverse l arbre lors de la coupe Dans cette position le contrôle du produit et de la position de la zone de rebond est meilleur Une coupe poussante consiste à couper au moyen de la partie supérieure du guide chaîne La chaîne pousse le produit dans le sens de l opérateur AVERTISS...

Page 96: ...ter la machine Maintenir le patin d ébranchage contre le tronc Cette procédure permet d appliquer la force nécessaire plus facilement afin de scier le tronc Pour couper un tronc d arbre sur le sol 1 Couper le tronc d arbre en employant la méthode tirée Garder le plein régime mais être préparé en cas d accident soudain AVERTISSEMENT Vérifier que la chaîne ne touche pas le sol une fois l entaille te...

Page 97: ...reporter à la section Renseignements sur le rebond à la page 93 pour obtenir des instructions sur la façon d éviter le rebond AVERTISSEMENT Couper les branches une à une Faire attention lors du retrait des petites branches et ne pas couper des buissons ou plusieurs petites branches en même temps Les petites branches peuvent se coincer dans la chaîne et empêcher l utilisation en toute sécurité du p...

Page 98: ...ité d au moins 2 1 2 fois la hauteur de l arbre 2 S assurer que personne ne se trouve dans la zone à risque avant et pendant l abattage Pour calculer le sens de chute 1 Examiner dans quel sens il est nécessaire de faire tomber l arbre L objectif est de le faire tomber dans une position où l utilisateur peut facilement couper les branches et le tronc L utilisateur doit également être stable sur ses...

Page 99: ...de retraite doit être à environ 135 degrés à l écart du sens de chute 1 La zone de danger 2 La voie de retraite 3 Le sens de chute 1 2 2 1 3 Abattage d un arbre Husqvarna recommande d effectuer des encoches puis d utiliser la méthode du coin sécuritaire lors de l abattage d un arbre La méthode du coin sécuritaire permet d effectuer une bonne charnière d abattage et de contrôler le sens de chute AV...

Page 100: ...au moyen de la section inférieure du nez du guide chaîne lors d une coupe par alésage dans le tronc d arbre 1 Si la longueur de coupe effective est plus longue que le diamètre de l arbre effectuer les étapes suivantes a d a Effectuer une coupe droite par alésage dans le tronc pour terminer la largeur de la charnière d abattage b Appliquer la méthode tirée jusqu à ce qu il reste du tronc c Tirer le...

Page 101: ...é dans un autre arbre La procédure la plus sure consiste à utiliser l un des treuils suivants Monté sur tracteur Portable Pour couper les arbres et les branches sous tension 1 Déterminer le côté de l arbre ou de la branche sous tension 2 Localiser le point de tension maximale 3 Examiner la procédure la plus sécuritaire pour relâcher la tension Remarque Dans certains cas la seule procédure sans dan...

Page 102: ...sion relâchée Entretien Introduction AVERTISSEMENT Lire et comprendre le chapitre sur la sécurité avant de faire l entretien du produit Calendrier d entretien AVERTISSEMENT Retirer la batterie avant de procéder à l entretien Voici les mesures d entretien à effectuer sur l appareil Pour plus d information se reporter à Entretien à la page 102 Entretien Avant l utilisa tion Hebdo madaire Mensuel Net...

Page 103: ...s endommagé X Utiliser une lime pour enlever les bavures éventuelles sur les côtés du guide chaîne X Vérifier les points de connexion entre la batterie et l appareil Examiner égale ment le point de connexion entre la batterie et le chargeur X Vider et nettoyer le réservoir d huile X Soufflez dans le produit et dans les fentes de refroidissement de la batterie à l aide d air comprimé X Entretien et...

Page 104: ...llage de la gâchette 1 Vérifier que la gâchette de puissance et son mécanisme de verrouillage bougent librement et que le ressort de retour fonctionne correctement 2 Appuyer sur dispositif de verrouillage de la gâchette de puissance vers l avant A et vers le bas B Appuyer sur le dispositif de verrouillage de la gâchette de puissance contre la poignée et s assurer qu elle retourne à sa position ini...

Page 105: ...la batterie et son support à l aide d une brosse douce 2 Nettoyer les fentes de refroidissement et les connecteurs de batterie 3 S assurer que la batterie n est pas endommagée et ne présente aucun défaut par exemple des fissures Vérifier le chargeur de batterie 1 S assurer que le chargeur de batterie et le cordon d alimentation ne sont pas endommagés Vérifier s il y a des fissures et d autres défa...

Page 106: ...nseignements sur la longueur du guide chaîne se trouvent généralement à l extrémité arrière du guide chaîne Nombre de dents sur le pignon du bout du guide chaîne T Pas de chaîne po La distance entre les maillons d entraînement de la chaîne doit s aligner avec la distance des dents du pignon du bout du guide chaîne et du pignon d entraînement PITCH D D 2 Nombre de maillons d entraînement Le nombre ...

Page 107: ...TISSEMENT La force du rebond augmente de façon importante si les consignes d affûtage sont ignorées Remarque Se reporter à la section Accessoires à la page 114 pour obtenir des renseignements sur l affûtage de la chaîne Pour affûter les découpeuses 1 Utiliser une lime ronde et un gabarit d affûtage pour affûter les dents de coupe Remarque Se reporter à la section Accessoires à la page 114 pour obt...

Page 108: ... la jauge de profondeur et le renvoi d angle pour la jauge de profondeur 1 Utiliser une lime plate et un outil de la jauge de profondeur pour ajuster le réglage de la jauge de profondeur Utiliser seulement l outil de la jauge de profondeur Husqvarna pour obtenir le réglage approprié de la jauge de profondeur et le renvoi d angle pour la jauge de profondeur 2 Mettre l outil de la jauge de profondeu...

Page 109: ... la clé et soulever l avant du guide chaîne en même temps 5 S assurer de pouvoir tirer la chaîne librement à la main et sans qu elle pende à partir du guide chaîne Remarque Se reporter à la section Introduction à la page 78 pour connaître la position de la vis du tendeur de chaîne sur votre produit Vérification de la lubrification de la chaîne Vérifier la lubrification de la chaîne à chaque troisi...

Page 110: ... côté concave des grandes rondelles A doit être orienté vers le pignon d entraînement B A B Pour examiner l équipement de coupe 1 S assurer qu il n y a pas de fissures dans les rivets et les maillons et que les rivets ne sont pas desserrés Les remplacer au besoin 2 S assurer que la chaîne est facile à plier Remplacer la chaîne si elle est rigide 3 Comparer la chaîne avec une chaîne neuve pour voir...

Page 111: ...urs pour prolonger sa durée de vie Dépannage Interface utilisateur Écran DEL Anomalies po tentielles Solution possible Le témoin d avertisse ment clignote Le frein de chaîne est acti vé Désengager le frein de chaîne Écart de tem pérature Laisser le produit refroidir Surcharge La chaîne de la tronçonneuse ne peut pas bouge Libérer la chaîne La gâchette de puissance et le bouton de mar che arrêt son...

Page 112: ...services Transport entreposage et mise au rebut Transport et entreposage Les batteries au lithium ion fournies respectent les exigences de la loi sur les produits dangereux Respecter l exigence spéciale relative à l emballage et aux étiquettes pour le transport commercial y compris par des tiers et des transitaires Communiquer avec une personne ayant une formation spéciale en matière de composés d...

Page 113: ... Mise au rebut de la batterie du chargeur de batterie et du produit Le symbole ci dessous signifie que le produit n est pas un déchet domestique Le recycler à la station de recyclage des équipements électriques et électroniques Cela permet d éviter des dommages à l environnement et aux personnes Communiquer avec les autorités locales le service de déchets ménagers et votre concessionnaire pour obt...

Page 114: ...ent d affûtage et angles d affûtage L utilisation d un gabarit de lime Husqvarna vous permet d obtenir des angles d affûtage appropriés Il est recommandé de toujours utiliser le gabarit de lime Husqvarna pour restaurer l affûtage de la chaîne Les numéros de pièces sont indiqués dans le tableau ci dessous Si la chaîne montée sur le produit est inconnue communiquer avec votre centre de services 8 Le...

Page 115: ...es approuvées Batterie BLi300 Type Lithium ion Capacité de la batterie Ah 9 4 Tension nominale V 36 Poids kg 2 0 Chargeurs de batteries homologués pour le produit Chargeur de batterie QC330 Tension secteur V 100 à 240 Fréquence Hz 50 à 60 Puissance W 330 1155 005 29 06 2020 115 ...

Page 116: ... 62841 4 1 EN 61000 6 1 2007 EN 61000 6 3 2007 A1 2011 Organisme notifié 0404 RISE SMP Svensk Maskinprovning AB Box 7035 SE 750 07 Uppsala Suède a effectué l examen de type européen en conformité avec la directive relative à la machinerie 2006 42 CE article 12 clause 3b Le certificat de l examen de type européen porte le numéro 0404 20 2546 De plus RISE SMP Svensk Maskinprovning AB Box 7035 SE 750...

Page 117: ...1155 005 29 06 2020 117 ...

Page 118: ...118 1155 005 29 06 2020 ...

Page 119: ...1155 005 29 06 2020 119 ...

Page 120: ...Original instructions Instrucciones originales Instructions d origine www husqvarna com 1141281 49 2020 07 01 ...

Search results

Summary of Contents for 340i

Reviews:

Related manuals for 340i

Brands by name

Popular brands

Husqvarna 340i, Operator'S Manual

Search results

Summary of Contents for 340i

Reviews:

Related manuals for 340i

Brands by name

Popular brands