Husqvarna 27012978100 Page 58 Fitting Instructions Manual Download

Page: 58 / 62

ESPAÑOL

4 VOLUMEN DE SUMINISTRO

2x Tornillo M6x15x5,5 (701 Enduro y 701 SM)

2x Tornillo alomado M6x20 (TC y FC a partir de 2014)

2x Tornillo de cabeza avellanada M6x30 (TC, TE, TX, FC y FE a partir de 2019)

2x Arandela perfilada (TC, TE, TX, FC y FE a partir de 2019)

Summary of Contents for 27012978100

Page 1: ...FITTING INSTRUCTIONS UNIVERSAL REAR BAG 5L 27012978100 ...

Page 2: ......

Page 3: ... auszusch ließen Alle enthaltenen Angaben sind unverbindlich Die Husqvarna Motorcycles GmbH behält sich insbesondere das Recht vor technische Angaben Preise Farben Formen Materialien Dienst und Serviceleistungen Konstruk tionen Ausstattungen und Ähnliches ohne vorherige Ankündigung und ohne Angabe von Gründen zu ändern bzw ersatzlos zu streichen sie an lokale Gegebenheiten anzupassen sowie die Fer...

Page 4: ...hkräften mit dem erforderlichen Spezialwerkzeug optimal betreut Kennzeichnet einen Seitenverweis Mehr Informationen sind auf der angegebenen Seite nach zulesen Kennzeichnet eine Angabe mit weiterführenden Informationen oder Tipps Kennzeichnet das Ergebnis aus einem Prüfschritt Kennzeichnet eine Spannungsmessung Kennzeichnet eine Strommessung Kennzeichnet das Ende einer Tätigkeit inklusive eventuel...

Page 5: ... ein Bei nicht bestimmungsgemäßem Einsatz können Gefahren für Personen Material und die Umwelt entstehen Jegliche Verwendung des Fahrzeuges die über den bestimmungsgemäßen Gebrauch und die Einsatzdefinition hinausgeht stellt Fehlgebrauch dar Fehlgebrauch umfasst darüber hinaus die Verwendung von Betriebs und Hilfsstoffen die die geforderten Spe zifikationen für den jeweiligen Einsatz nicht erfülle...

Page 6: ...zeugteile abgekühlt sind Lassen Sie die Fahrzeugteile abkühlen bevor Sie Arbeiten durchführen Das Fahrzeug nur in einem technisch einwandfreien Zustand bestimmungsgemäß Sicherheits und umweltbe wusst betreiben Das Fahrzeug ist nur von eingewiesenen Personen zu verwenden Im Straßenverkehr ist eine entsprechende Fahrerlaubnis notwendig Störungen die die Sicherheit beeinträchtigen umgehend in einer a...

Page 7: ...es Motorradfahrens zu sichern versichern Sie sich dass Sie das Motorrad im Rahmen der Legalität benutzen zeigen Sie Umweltbewusstsein und respektieren Sie die Rechte anderer Beachten Sie bei der Entsorgung von Altöl anderen Betriebs und Hilfsstoffen und Altteilen die jeweiligen Gesetze und Richtlinien des jeweiligen Landes Da Motorräder nicht der EU Richtlinie für die Entsorgung von Altfahrzeugen ...

Page 8: ... den jeweiligen Beschreibungen in Klammern angegeben Ihr autorisierter Husqvarna Motorcycles Händler berät Sie gerne Das aktuelle Husqvarna Motorcycles Zubehör für Ihr Fahrzeug finden Sie bei Ihrem autorisierten Husqvarna Motorcycles Händler und auf der Husqvarna Motorcycles Website Internationale Husqvarna Motorcycles Website www husqvarna motorcycles com 3 3 Abbildungen Die in der Anleitung darg...

Page 9: ...gskit 500723 01 2x Befestigungsschlaufe 2 1x Befestigungsgurt 470 mm 3 2x Befestigungsgurt 350 mm 4 2x Befestigungsgurt 250 mm 5 2x Bundbuchse TC TE FC und FE ab 2014 TX ab 2017 6 2x Bundbuchse TC TE TX FC und FE ab 2019 7 2x Scheibe M5 8 2x Scheibe M6 9 2x Bundschraube M6x30 TE und FE ab 2014 TX ab 2017 bk ...

Page 10: ... 4 LIEFERUMFANG 8 2x Schraube M6x15x5 5 701 Enduro und 701 SM bl 2x Linsenschraube M6x20 TC und FC ab 2014 bm 2x Senkschraube M6x30 TC TE TX FC und FE ab 2019 bn 2x Fassonscheibe TC TE TX FC und FE ab 2019 bo ...

Page 11: ...deiner Form beschä digte Hecktasche darf nicht mehr verwendet werden Achten Sie stets darauf dass alle Zubehör teile und Gepäckstücke sorgfältig befestigt sind Prüfen Sie dies regelmäßig nach Info Verwenden Sie zum Reinigen der Hecktasche warme Seifenlauge und ein weiches sauberes Tuch Benutzen Sie keine scharfen Reinigungsmittel und raue Putzutensilien Info Textilmaterialien können bei längerer u...

Page 12: ...tieren s Bedienungsanleitung 500727 01 Montage Hecktasche Befestigungsgurt 3 Lieferumfang Befestigungskit zwischen Kotflügel und Rücklicht positionieren mit der Hecktasche verbinden und festspannen 500728 01 Befestigungsgurte 4 oder 5 je nach Modell Liefer umfang Befestigungskit durch Befestigungsschlaufen 2 fädeln und verknoten mit der Hecktasche verbinden und festspannen Info Prüfen Sie regelmäß...

Page 13: ...ZUNGSVERZEICHNIS 6 11 Art Nr Artikelnummer bzw beziehungsweise ca zirka etc et cetera evtl eventuell ggf gegebenenfalls Nr Nummer u a unter anderem u Ä und Ähnliches usw und so weiter vgl vergleiche z B zum Beispiel ...

Page 14: ...DEUTSCH 6 ABKÜRZUNGSVERZEICHNIS 12 ...

Page 15: ...t completely All specifications contained are non binding Husqvarna Motorcycles GmbH specifically reserves the right to modify or delete technical specifications prices colors forms materials services designs equipment etc without prior notice and without specifying reasons to adapt these to local conditions as well as to stop production of a particular model without prior notice Husqvarna Motorcy...

Page 16: ...specially trained experts using the special tools required Indicates a page reference more information is provided on the specified page Indicates information with more details or tips Indicates the result of a testing step Indicates a voltage measurement Indicates a current measurement Indicates the end of an activity including potential reworking 1 2 Formats used The typographical formats used i...

Page 17: ...isuse The vehicle must only be used as intended Dangers can arise for people property and the environment through use not as intended Any use of the vehicle beyond the intended and defined use constitutes misuse Misuse also includes the use of operating and auxiliary fluids which do not meet the required specification for the respective use 2 3 Safety advice A number of safety instructions need to...

Page 18: ...hat impair safety immediately eliminated by an authorized Husqvarna Motorcycles work shop Adhere to the information and warning labels on the vehicle 2 6 Protective clothing Warning Risk of injury Missing or poor protective clothing presents an increased safety risk Wear appropriate protective clothing such as helmet boots gloves as well as trousers and a jacket with protectors on all rides Always...

Page 19: ...ur authorized Husqvarna Motorcycles dealer will be glad to advise you 2 9 Fitting instructions It is important that you read these fitting instructions carefully and completely before making your first trip The fitting instructions contain useful information and tips on how to operate handle and service your motorcycle This is the only way to find out how best to customize the vehicle for your own...

Page 20: ...in the descriptions Your authorized Husqvarna Motorcycles dealer will be glad to advise you The current Husqvarna Motorcycles accessories for your vehicle are available from your authorized Husqvarna Motorcycles dealer and on the Husqvarna Motorcycles website International Husqvarna Motorcycles website www husqvarna motorcycles com 3 3 Figures The figures contained in the manual may depict special...

Page 21: ...ing kit 500723 01 2x Attachment loop 2 1x Attachment strap 470 mm 3 2x Attachment strap 350 mm 4 2x Attachment strap 250 mm 5 2x Collar bushing TC TE FC and FE from 2014 TX from 2017 6 2x Collar bushing TC TE TX FC and FE from 2019 7 2x Washer M5 8 2x Washer M6 9 2x Collar screw M6x30 TE and FE from 2014 TX from 2017 bk ...

Page 22: ...PE OF SUPPLY 8 2x Screw M6x15x5 5 701 Enduro and 701 SM bl 2x Oval head screw M6x20 TC and FC from 2014 bm 2x Countersunk screw M6x30 TC TE TX FC and FE from 2019 bn 2x Special washer TC TE TX FC and FE from 2019 bo ...

Page 23: ...ake sure that all accessory parts and luggage are carefully attached Check this regularly Info Use warm soapy water and a soft clean cloth to clean the rear bag Do not use harsh cleaning agents or rough cleaning utensils Info Textiles may undergo slight color changes and fade if exposed to prolonged and intense sunlight 500724 01 Preassembly Preassemble attachment loops 2 and the appropriate compo...

Page 24: ... kit between the fender and the tail light connect it to the rear bag and tighten 500728 01 Thread attachment straps 4 or 5 depending on the model included in the fitting kit through attachment loops 2 and knot connect with the rear bag and tighten Info Regularly check all connections for tightness of fit ...

Page 25: ...ENGLISH LIST OF ABBREVIATIONS 6 11 Art no Article number ca circa cf compare e g for example etc et cetera i a inter alia no number poss possibly ...

Page 26: ...ENGLISH 6 LIST OF ABBREVIATIONS 12 ...

Page 27: ...nti Husqvarna Motorcycles GmbH si riserva in particolare il diritto di modificare o eliminare senza sostituirli dati tecnici prezzi colori forme materiali prestazioni di servizio e assistenza configurazioni allestimenti e simili senza preavviso e senza indicarne i motivi di adattarli alla situazione locale nonché di cessare la produzione di un determinato modello senza preavviso Husqvarna Motorcyc...

Page 28: ...i utensili speciali Contrassegna un riferimento a una determinata pagina alla pagina indicata sono riportate maggiori informazioni sull argomento Contrassegna informazioni più dettagliate o suggerimenti Contrassegna il risultato di una verifica Contrassegno per la misurazione della tensione Contrassegno per la misurazione della corrente Contrassegna il termine di un intervento eventuali operazioni...

Page 29: ...o esclusivamente secondo l uso conforme Da un uso non conforme possono derivare pericoli per persone materiali e l ambiente Qualsiasi utilizzo del veicolo diverso da quello conforme e da quanto specificato nella definizione del campo d impiego è considerato non conforme Rientrano in un uso non conforme anche l impiego di materiali d esercizio e ausiliari le cui specifiche non corris pondono a quel...

Page 30: ...n officina autorizzata Husqvarna Motorcycles eventuali anomalie che pregiudicano la sicurezza Attenersi a quanto indicato sugli adesivi applicati sul veicolo che riportano le indicazioni e le avvertenze 2 6 Abbigliamento protettivo Avvertenza Pericolo di lesioni L assenza di un abbigliamento protettivo o l utilizzo di capi difettosi possono com portare un maggior rischio per la sicurezza Indossare...

Page 31: ...sono leggi specifiche a riguardo Il vostro concessionario autorizzato Husqvarna Motorcycles sarà lieto di aiutarvi 2 9 Istruzioni di montaggio Prima di affrontare la prima uscita con la moto leggere sempre attentamente e per intero le presenti istruzioni di montaggio Le istruzioni di montaggio contengono molte informazioni e consigli che faciliteranno la guida le manovre e la manutenzione del veic...

Page 32: ...cambio e accessori sono indicati tra parentesi nel testo Il vostro concessionario autorizzato Husqvarna Motorcycles sarà lieto di consigliarvi a riguardo Gli accessori Husqvarna Motorcycles attualmente disponibili per il vostro veicolo li potete trovare presso il vostro concessionario autorizzato Husqvarna Motorcycles oppure al sito web Husqvarna Motorcycles Sito web internazionale Husqvarna Motor...

Page 33: ...ssaggio 500723 01 2x Occhiello di fissaggio 2 1x Cinghia di fissaggio da 470 mm 3 2x Cinghia di fissaggio da 350 mm 4 2x Cinghia di fissaggio da 250 mm 5 2x Bussola flangiata TC TE FC e FE dal 2014 TX dal 2017 6 2x Bussola flangiata TC TE TX FC e FE dal 2019 7 2x Rondella M5 8 2x Rondella M6 9 2x Vite flangiata M6x30 TE e FE dal 2014 TX dal 2017 bk ...

Page 34: ... DELLA FORNITURA 8 2x Vite M6x15x5 5 701 Enduro e 701 SM bl 2x Vite a testa bombata M6x20 TC e FC dal 2014 bm 2x Vite a testa svasata M6x30 TC TE TX FC e FE dal 2019 bn 2x Rondella sagomata TC TE TX FC e FE dal 2019 bo ...

Page 35: ...ere sempre chiusa durante la marcia Non utilizzare più una borsa pos teriore danneggiata Accertarsi sempre che tutti gli accessori e i bagagli siano fissati saldamente Controllare regolarmente il fissaggio Info Per la pulizia della borsa posteriore utilizzare lisciva di sapone calda e un panno morbido e pulito Non utilizzare detergenti aggressivi e utensili per la pulizia abrasivi Info I materiali...

Page 36: ...0727 01 Montaggio della borsa posteriore Posizionare la cinghia di fissaggio 3 in dotazione con il kit di fissaggio tra il parafango e il fanalino posteriore collegarla alla borsa posteriore e tenderla 500728 01 Infilare le cinghie di fissaggio 4 o 5 a seconda del modello in dotazione con il kit di fissaggio negli occhielli di fissaggio 2 annodarle collegarle alla borsa poste riore e tenderle Info...

Page 37: ...ITALIANO ELENCO DELLE ABBREVIAZIONI 6 11 Ad es Ad esempio ca Circa cfr Confronta Cod Codice ecc Eccetera event Eventualmente N Numero risp Rispettivamente se nec Se necessario ...

Page 38: ...ITALIANO 6 ELENCO DELLE ABBREVIAZIONI 12 ...

Page 39: ...sans aucun engagement Sous réserve de modification de suppression sans substitution ou d adaptation aux exigences locales des informations techniques des tarifs des couleurs des formes des matériaux des prestations de services et de maintenance des constructions et des équipements ou autres ainsi que d un arrêt de fabrication définitif d un modèle donné sans avis préalable ni indication d un motif...

Page 40: ... formation spécifique et disposant de l outillage spécial nécessaire Indique un renvoi à une page des informations supplémentaires sont disponibles à la page indiquée Indique un complément d information ou des conseils Indique le résultat d une étape de contrôle Caractérise une mesure de tension Caractérise une mesure de courant Indique le fin d une activité dont d éventuels travaux ultérieurs 1 2...

Page 41: ...age prévu Toute utilisation non conforme met en danger les personnes le matériel et l environnement Tout utilisation non conforme de la moto ou qui dépasse l utilisation prévue constitue une mauvaise utilisation La mauvaise utilisation comprend également l utilisation de liquides et d additifs ne remplissant pas les spécifi cations exigées pour l utilisation prévue 2 3 Consignes de sécurité Afin d...

Page 42: ...e soient refroidis Laisser refroidir les pièces du véhicule avant de commencer les travaux N utiliser le véhicule que lorsqu il est en parfait état de marche et dans le respect de l usage prévu des normes de sécurité et de l écologie Le véhicule ne doit être utilisé que par des personnes instruites en la matière Un permis de conduire adéquat est requis pour la conduite sur voies publiques Les pann...

Page 43: ...ester dans le cadre légal à faire preuve de respect envers l environnement et à tenir compte des droits d autrui Lors de la vidange de l huile usagée ou de tout autre fluide utilisé sur la moto ainsi que dans le cadre de la mise au rebut des vieux composants veiller à appliquer la législation et les directives correspondantes en vigueur dans le pays d utilisation En matière de mise à la casse des ...

Page 44: ...duits Dans les descriptifs certaines pièces détachées et accessoires sont indiqués entre parenthèses Votre distribu teur Husqvarna Motorcycles agréé est là pour vous conseiller Vous pouvez retrouver les accessoires Husqvarna Motorcycles actuellement disponibles pour le véhicule chez votre distributeur Husqvarna Motorcycles agréé ou sur le site web de Husqvarna Motorcycles Site web international de...

Page 45: ...500723 01 2x Boucle de fixation 2 1x Sangle de fixation 470 mm 3 2x Sangle de fixation 350 mm 4 2x Sangle de fixation 250 mm 5 2x Douille à collet TC TE FC et FE à partir de 2014 TX à partir de 2017 6 2x Douille à collet TC TE TX FC et FE à partir de 2019 7 2x Rondelle M5 8 2x Rondelle M6 9 2x Vis à épaulement M6x30 TE et FE à partir de 2014 TX à partir de 2017 bk ...

Page 46: ...LIVRAISON 8 2x Vis M6x15x5 5 701 Enduro et 701 SM bl 2x Vis à tête bombée M6x20 TC et FC à partir de 2014 bm 2x Vis noyées M6x30 TC TE TX FC et FE à partir de 2019 bn 2x Rondelles de forme TC TE TX FC et FE à partir de 2019 bo ...

Page 47: ...ontinuer à utiliser une sacoche arrière endommagée de quelque façon que ce soit Faites attention à ce que tous les accessoires et bagages soient bien attachés Vérifiez régulièrement qu ils le sont Info Utilisez de l eau chaude savonneuse ainsi qu un chiffon doux et propre pour nettoyer la sacoche arrière N utilisez pas de produits nettoyants agressifs ou d ustensiles de nettoyage à la surface rêch...

Page 48: ...ation 500727 01 Montage de la sacoche arrière Positionner la sangle de fixation 3 comprise dans la livraison du kit de fixation entre le garde boue et le feu arrière la relier à la sacoche arrière et la serrer 500728 01 Enfilez et nouez les sangles de fixation 4 ou 5 com prises dans la livraison du kit de fixation en fonction du modèle à travers les boucles de fixation 2 les relier à la sacoche ar...

Page 49: ...FRANÇAIS LISTE DES ABRÉVIATIONS 6 11 cf voir env environ etc et cetera evtl éventuellement N Numéro p ex par exemple Réf Référence ...

Page 50: ...FRANÇAIS 6 LISTE DES ABRÉVIATIONS 12 ...

Page 51: ...ucir sin previo anuncio y sin dar a conocer los motivos cambios en los datos técnicos los precios los colores las formas el diseño el equipamiento y el material de los vehículos así como en las prestaciones de servicio también se reserva el derecho a adaptar sus vehículos a las condiciones locales en determinados mercados y a finalizar la producción de un modelo determinado sin anuncio previo Husq...

Page 52: ...a instrucción específica y disponen de las herra mientas especiales necesarias para realizar el mantenimiento ideal de su motocicleta Identifica una referencia cruzada más información en la página indicada Identifica una indicación con información o consejos adicionales Indica el resultado de un punto de comprobación Indica una medición de la tensión Indica una medición de la corriente Identifica ...

Page 53: ...nte de la forma adecuada Si se hace un uso no adecuado se pueden provocar daños personales materiales y al medio ambiente Cualquier uso del vehículo que no responda al uso adecuado ni a la definición de empleo supone un uso inde bido El uso indebido también incluye el empleo de agentes de servicio y medios auxiliares que no cumplan las especificaciones exigidas para el empleo en cuestión 2 3 Indic...

Page 54: ... frenos antes de que se hayan enfriado Antes de realizar cualquier trabajo deje que se enfríen los componentes del vehículo El vehículo únicamente se debe utilizar en perfecto estado técnico de acuerdo con el uso previsto pensando en la seguridad y respetando el medio ambiente El vehículo solo puede ser utilizado por personas debidamente instruidas Para circular por las vías públicas se necesita e...

Page 55: ...mo asegúrese de que utiliza la motocicleta dentro de la legalidad piense en el medio ambiente y respete los derechos de los demás La eliminación del aceite usado los agentes de servicio los medios auxiliares y las piezas usadas debe reali zarse de conformidad con la normativa y las directivas del país correspondiente Debido a que las motocicletas no están sujetas a la directiva europea sobre la el...

Page 56: ... concesiona rio autorizado de Husqvarna Motorcycles estará encantado de poder ayudarle En su concesionario autorizado de Husqvarna Motorcycles y en la página web de Husqvarna Motorcycles encontrará los accesorios de Husqvarna Motorcycles más actuales para su vehículo Sitio web internacional de Husqvarna Motorcycles www husqvarna motorcycles com 3 3 Imágenes Algunas de las imágenes que se utilizan ...

Page 57: ...azo de fijación 2 1x Correa de sujeción de 470 mm 3 2x Correa de sujeción de 350 mm 4 2x Correa de sujeción de 250 mm 5 2x Casquillo de collarín TC TE FC y FE a partir de 2014 TX a partir de 2017 6 2x Casquillo de collarín TC TE TX FC y FE a partir de 2019 7 2x Arandela M5 8 2x Arandela M6 9 2x Tornillo de collarín M6x30 TE y FE a partir de 2014 TX a partir de 2017 bk ...

Page 58: ... 2x Tornillo M6x15x5 5 701 Enduro y 701 SM bl 2x Tornillo alomado M6x20 TC y FC a partir de 2014 bm 2x Tornillo de cabeza avellanada M6x30 TC TE TX FC y FE a partir de 2019 bn 2x Arandela perfilada TC TE TX FC y FE a partir de 2019 bo ...

Page 59: ...n No está permitido seguir usando maletas traseras que presenten algún tipo de daño Asegúrese siempre de que todos los accesorios y el equipaje estén bien sujetos Compruébelo con regularidad Información Para la limpieza de la maleta trasera use agua jabonosa caliente y un paño suave y limpio No use pro ductos de limpieza agresivos ni utensilios de limpieza ásperos Información Los textiles pueden c...

Page 60: ...ual de instrucciones 500727 01 Montaje de la maleta trasera Colocar la correa de sujeción 3 volumen de suministro del kit de sujeción entre el guardabarros y el piloto tra sero unir con la maleta trasera y tensar 500728 01 Insertar la correa de sujeción 4 o 5 en algunos mode los está incluida en el volumen de suministro del kit de sujeción por los lazos de fijación 2 y atar unir con la maleta tras...

Page 61: ...ESPAÑOL ÍNDICE DE ABREVIATURAS 6 11 aprox aproximadamente ART N º Número de artículo etc etcétera Nº Número p ej por ejemplo v véase ...

Page 62: ... 3402377en 3402377 05 2019 Husqvarna Motorcycles GmbH Stallhofnerstraße 3 5230 Mattighofen www husqvarna motorcycles com ...

Search results

Summary of Contents for 27012978100

Reviews:

Related manuals for 27012978100

Brands by name

Popular brands

Husqvarna 27012978100, Fitting Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 27012978100

Reviews:

Related manuals for 27012978100

Brands by name

Popular brands