background image

 30

Información de seguridad (continuación)

ADVERTE

NCIA:

 No intente modificar esta herramienta 

ni crear accesorios no recomendados para el uso con esta 
herramienta. Cualquier alteración o modificación de este 
tipo constituye un uso incorrecto y podría dar lugar a una 
situación peligrosa que cause posibles lesiones corporales 
graves.

PRECAUC

IÓN:

 No use el compresor en un ambiente que 

sea polvoriento o que esté contaminado de alguna otra 
manera. La utilización del compresor de aire en este tipo 
de ambiente puede causar daños a la unidad.

PRECAUC

IÓN:

 Riesgo de reventón. No ajuste el 

regulador para producir una presión de salida mayor que 
la presión máxima marcada para el aditamento. No utilice 
la unidad a una presión mayor que la presión nominal 
máxima de este compresor. Si la unidad se conecta a un 
circuito protegido por fusibles, utilice fusibles de acción 
retardada con este producto.

PRECAUC

IÓN:

 Para reducir el riesgo de descargas 

eléctricas, no exponga el compresor a la lluvia. Almacénelo 
en un lugar interior. 

SEGURIDAD DEL COMPRESOR DE AIRE Y LAS 
HERRAMIENTAS NEUMÁTICAS

 

Mantenga los compresores lo más alejado posible 
del área de rociado: por lo menos a 15 pies (4.6 
m) del área de rociado y de todos los vapores 
explosivos.

 

Si la unidad se conecta a un circuito protegido por 
fusibles, utilice fusibles de acción retardada con este 
producto.

 

Asegúrese de que la manguera esté libre de 
obstrucciones o enredos. Las mangueras 
enredadas u obstruidas pueden causar pérdida de 
equilibrio o del apoyo de los pies, y pueden resultar 
dañadas.

 

Utilice el compresor de aire sólo para el uso para 
el cual está diseñado. No altere ni modifique la 
unidad respecto al diseño o la función original. No 
suelde nunca el tanque de aire ni taladre agujeros 
en él.

 

No deje nunca una herramienta desatendida con la 
manguera de aire instalada. 

 

No utilice esta herramienta si no contiene una 
etiqueta de advertencia legible.

 

No continúe utilizando una herramienta o manguera 
que tenga fugas de aire o que no funcione 
apropiadamente.

 

No intente jalar ni transportar el compresor de aire 
por la manguera.

 

Es posible que su herramienta requiera más 
consumo de aire del que este compresor de aire es 
capaz de suministrar.

 

No dirija nunca un chorro de aire comprimido hacia 
personas o animales.

 

Protéjase los pulmones. Use una careta o una 
máscara antipolvo si la operación genera polvo.

 

No utilice este compresor de aire para rociar 
productos químicos. Los pulmones podrían sufrir 
daños al inhalar vapores tóxicos. Es posible que se 
necesite un respirador en entornos polvorientos o 
cuando se rocíe pintura.

 

Este compresor está equipado con un protector 
contra sobrecargas térmicas que apagará el motor 
si éste se sobrecalienta.

Summary of Contents for 911-625

Page 1: ...ur home Visit us online to see our full line of products available for your home improvement needs Thank you for choosing Husky USE AND CARE GUIDE 60 GALLON STATIONARY AIR COMPRESSOR Questions problem...

Page 2: ...le liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes Keep bystanders children and visitors away while operating tools Distractions can cause you to lose control WARNIN...

Page 3: ...LEAD May be harmful if eaten or chewed May generate dust containing lead Wash hands after use Keep out of reach of children WARNING This product can expose you to chemicals including lead which is kno...

Page 4: ...er direct a jet of compressed air toward people or animals Protect your lungs Wear a face or dust mask if the operation is dusty Do not use this air compressor to spray chemicals Your lungs can be dam...

Page 5: ...ower rating A line intended only for lights cannot properly carry a power tool motor Wire that is heavy enough for a short distance will be too light for a greater distance A line that can support one...

Page 6: ...does not apply to any damage to the manufacturer s product that is the result of improper maintenance or to any manufacturer s product that has been altered or modified The warranty does not extend to...

Page 7: ...240V 60 Hz Single phase AC only 15 Amps Minimum branch circuit requirement 20 A Fuse type Time delay Net weight Approximate 200 lbs DUTY CYCLE This air compressor pump is capable of running continuou...

Page 8: ...compressor has raised the air tank pressure above that required at the air outlet F Drain Valve The drain valve is located at the base of the air tank and is used to drain condensation at the end of e...

Page 9: ...s The pump oil sight glass is a visual identifier for oil level in the crankcase O Motor The motor is the drive component powered by electricity to rotate the pump by a belt pulley system P Air Outlet...

Page 10: ...vibration A separate regulator is recommended to control the air pressure Air pressure from the tank is usually too high for individual air driven tools Do not install the lubricators between the tan...

Page 11: ...s H Dirt Legs I Air Discharge Valve J Feeder Lines Slope with Air Flow K Main Distribution Air Lines Slope pipe in direction of air flow Water condensate flows along bottom of pipe to drain legs preve...

Page 12: ...nailer Impact wrench Heavy duty 1 2 in and 3 4 in impact wrench Air ratchet Recommended Tool Use Tool Cutting Drilling Surface Prep Painting HVLP Painting Grease Gun Air hammer Cut off tool Drill Impa...

Page 13: ...wiring Make sure the wires are secure at all terminals and connections Make sure all contacts move freely and are not obstructed Open the drain valve 2 fully to permit air to escape and prevent air p...

Page 14: ...ce Make sure the concrete is in good condition with no cracks or damage Mark the surface of the concrete using the holes in the legs of the compressor as a template Drill holes in the concrete for the...

Page 15: ...nd accessories may require filtered air Read the in struc tions for the air tools and accessories NOTE A regulator MUST be installed when using accessories rated at less than 150 psi The hose or acces...

Page 16: ...he ring Air stops escaping at about 20 psi If air continues to escape after releasing the safety valve ring discontinue use and seek service before using the air compressor again 1 2 4 Running the air...

Page 17: ...lates in any drain point e g tanks filter after coolers dryers This condensate contains lubricating oil and or substances which may be regulated and must be disposed of in accordance with local state...

Page 18: ...Use of any other parts may create a hazard or cause product damage WARNING Always release all pressure disconnect from power supply and allow unit to cool to the touch before cleaning or making repair...

Page 19: ...e oil fill plug 1 and slowly add the oil until it reaches the middle of the sight glass NOTE Use 30W compressor oil or a heavy duty SAE 30W non detergent SF grade or better oil Do not use multi weight...

Page 20: ...ver 1 REPLACING THE BELT WARNING Serious injury or damage may occur if parts of the body or loose items get caught in moving parts Never operate the outfit with the belt guard removed The belt guard s...

Page 21: ...n the following page Slide the motor into the original position and line the motor up with the mark made earlier on the saddle Tighten the two outside motor mounting screws enough to hold the motor in...

Page 22: ...1 16 in 1 6 mm If the difference is greater than 1 16 in 1 6 mm loosen the set screws holding the motor drive pulley 3 to the shaft and adjust the pulley s position on the shaft until the A1 and A2 m...

Page 23: ...air line fittings and connections piping to look for any leaks Pull ring on safety valve allowing air to bleed from the tank until tank pressure is approximately 20 PSI Release safety valve ring Drain...

Page 24: ...run at all There is low voltage from the power source Check the voltage with a voltmeter There are loose electrical connections Verify the wiring connections inside the pressure switch and the termin...

Page 25: ...mps to release some oil into the tank and air lines Air compressors will also generate water condensation that will form in the tank and air lines Install water and oil filter traps when needed The Ty...

Page 26: ...problems missing parts Before returning to the store call Husky Customer Service 8 a m 6 p m EST Monday Friday 1 888 43 HUSKY HUSKYTOOLS COM Retain this manual for future use Document Number E111362 0...

Page 27: ...a ver nuestra l nea completa de productos disponibles para las necesidades de mejora de su hogar Gracias por elegir Husky GU A DE USO Y CUIDADO COMPRESOR DE AIRE ESTACIONARIO DE 60 GALONES 227 12 L Pr...

Page 28: ...de l quidos gases o polvos inflamables Las herramientas el ctricas generan chispas las cuales pueden incendiar los polvos o vapores Mantenga a las personas que est n presentes los ni os y los visitant...

Page 29: ...e come o se mastica Puede generar polvo que contenga plomo L vese las manos despu s de usarla Mant ngalo fuera del alcance de los ni os ADVERTENCIA Este producto puede exponerle a los productos qu mic...

Page 30: ...onecta a un circuito protegido por fusibles utilice fusibles de acci n retardada con este producto Aseg rese de que la manguera est libre de obstrucciones o enredos Las mangueras enredadas u obstruida...

Page 31: ...n cable que sea lo suficientemente pesado para una distancia corta ser demasiado ligero para una distancia mayor Es posible que una l nea que pueda mantener el consumo de una herramienta el ctrica no...

Page 32: ...de un mantenimiento inapropiado o a cualquier producto del fabricante que haya sido alterado o modificado La garant a no se extiende a las reparaciones hechas necesarias por el desgaste normal o por...

Page 33: ...Entrada 240 Vca 60 Hz 15 A fase nica Requisito m nimo del circuito derivado 20 A Tipo de fusible De acci n retardada Peso neto Aproximado 91 kg 200 lb CICLO DE SERVICIO Esta bomba de compresor de aire...

Page 34: ...que el ajuste de desconexi n del interruptor de presi n D Man metro del tanque El man metro del tanque indica la presi n del aire de reserva en el tanque E Bomba del compresor de aire Comprime el aire...

Page 35: ...arrancarlo 1 Mueve el interruptor Auto Off apagado a la posici n Off apagado 2 Deja que el motor se enfr e 3 Oprime el bot n rojo de reiniciar del motor 4 Mueve el interruptor Auto Off apagado a la po...

Page 36: ...e entorno puede causar da os a la unidad AVISO Los tramos largos de cable el ctrico podr an causar p rdida de la potencia suministrada al motor Coloque el compresor en un rea limpia seca y bien ventil...

Page 37: ...nda un regulador independiente para controlar la presi n de aire Generalmente la presi n de aire procedente del tanque es demasiado alta para las herramientas individuales accionadas por aire No insta...

Page 38: ...ujo de aire Pieza Descripci n K L neas de distribuci n de aire principales Incline la tuber a en el sentido del flujo de aire El condensado de agua fluye a lo largo de la parte inferior de la tuber a...

Page 39: ...ado Llave de impacto Llave de impacto de servicio pesado de 1 2 pulgada 1 27 cm y 3 4 pulgada 1 9 cm Carraca neum tica Uso de herramientas recomendado Herramienta Corte taladrado Preparaci n de superf...

Page 40: ...libremente y no est n obstruidos Abra completamente la v lvula de drenaje 2 para permitir que el aire escape e impedir la acumulaci n de presi n de aire en el tanque de aire durante el per odo de ase...

Page 41: ...una superficie nivelada y s lida Aseg rese de que el concreto est en buenas condiciones sin grietas ni da os Marque la superficie del concreto utilizando los orificios de las patas del compresor como...

Page 42: ...nal m xima PRECAUCI N Riesgo de funcionamiento inseguro El aire comprimido procedente de la unidad puede contener condensaci n de agua y niebla de aceite No roc e aire sin filtrar a un objeto que podr...

Page 43: ...aire y haga que sea revisado por un t cnico de servicio capacitado NOTA Cuando utilice el regulador y otros accesorios consulte las instrucciones del fabricante Enchufe el cable de alimentaci n en un...

Page 44: ...ula de seguridad haya sido reemplazada La utilizaci n del compresor de aire en esta situaci n podr a causar lesiones corporales graves Ajusta el interruptor Auto Off apagado 1 en On y espera a que el...

Page 45: ...ADVERTENCIA Es posible que su herramienta requiera m s consumo de aire del que este compresor es capaz de suministrar Consulte el manual de la herramienta para evitar da os a la misma o correr el rie...

Page 46: ...ier punto de drenaje por ej tanques filtro posenfriadores y secadores Esta condensaci n contiene aceite y o sustancias lubricantes que pueden estar regulados y se deben eliminar de acuerdo con las ley...

Page 47: ...lice nicamente piezas de repuesto Husky id nticas El uso de cualquier otra pieza puede crear un peligro o causar da os al producto ADVERTENCIA Deje escapar siempre toda la presi n desconecte el compre...

Page 48: ...edio de la mirilla NOTA Utilice aceite para compresores 30W o un aceite no detergente SAE 30W de servicio pesado de grado SF o mejor No utilice aceites automotrices multipeso ya que reducir n la vida...

Page 49: ...raves o da os si partes del cuerpo o art culos sueltos quedan atrapados en las piezas m viles No utilice nunca la unidad si se ha retirado el protector de la correa El protector de la correa s lo se d...

Page 50: ...entre la polea y el volante cuando se aplique un peso de diez libras 4 5 kg en el punto intermedio Cuando se logre la tensi n apropiada de la correa apriete los cuatro tornillos de montaje del motor A...

Page 51: ...ferencia es mayor de 1 16 de pulgada 1 6 mm afloje el tornillos de ajuste que sujeta la polea de accionamiento del motor 3 al eje y ajuste la posici n de la polea en el eje hasta que las mediciones A1...

Page 52: ...una aver a prematura o un rendimiento inadecuado Enciende el compresor de aire y deje que se incremente la presi n del tanque El motor se detendr una vez alcanzado el valor de pre si n de corte apague...

Page 53: ...Verifique el cableado NOTA Los tramos largos de cable el ctrico podr an causar p rdida de la potencia suministrada al motor El interruptor de presi n est en mal estado Reemplace el interruptor de pres...

Page 54: ...a tensi n de la correa Hay un desgaste excesivo de la correa La correa est demasiado floja Compruebe la tensi n de la correa La correa est demasiado apretada Compruebe la tensi n de la correa La polea...

Page 55: ...acte o llame a Servicio al Cliente de Husky para obtener m s informaci n El aceite que escapa se ha acumulado en la bomba IMPORTANTE Si el tanque o las l neas de aire tiene exceso de agua y o aceite l...

Page 56: ...Antes de devolver la unidad a la tienda llame a Servicio al Cliente de Husky de 8 a m a 6 p m Hora del Este EST de lunes a viernes 1 888 43 HUSKY HUSKYTOOLS COM Retenga este manual para uso futuro N m...

Reviews: