
- 62 -
ENGLISH
TECHNICAL DATA - ENGINE
TIGHTENING TORQUES
HH collar screws on housing, clutch cover, ignition cover
M6
10 Nm
Oil drain plug
M12x1,5
20 Nm
HH plug oil screen
M20x1,5
15 Nm
AH collar screw on oil filter cover
M5
6 Nm
Plug on pressure relief valve
M12x1,5
20 Nm
HH screws on oil pump cover
M4
Loctite 243 + 5 Nm
HH collar screw on cylinder head top section
M6
10 Nm
AH screws on valve cover
M5
6 Nm
HH collar screws on water pump cover
M6
10 Nm
HH screws on cylinder head
M10
50 Nm
HH screw on cylinder head
M6
10 Nm
AH screws on camshaft gear
M8
Loctite 243 + 28 Nm
HH nut on automatic decompression stop
M5
Loctite 2701 + 8 Nm
AH screws on rocker arm shaft silencer cap
M5
Loctite 243 + 6 Nm
Counternut on valve adjusting screw
M6x0,75
11 Nm
HH nut on primary pinion
M16x1
Loctite 2701 + 110 Nm
HH nut on idler shaft gear
M16x1
Loctite 2701 + 110 Nm
HH nut on clutch drive
M18x1,5
Loctite 243 + 120 Nm
HH collar screws on clutch springs
M6
Loctite 243 + 8 Nm
AH screw shift on shift roller lock
M6
Loctite 243 + 10 Nm
HH collar screw on locking lever
M6
Loctite 243 + 10 Nm
HH collar screw on shift roller bearing
M6
Loctite 243 + 10 Nm
HH collar screws on chain tensioner
M6
10 Nm
HH screw chain tensioning rail
M5
Loctite 243 + 6 Nm
HH screw on chain guide rail
M6
Loctite 243 + 6 Nm
HH collar screws on stator FE/FS models
M6
Loctite 243 + 10 Nm
HH collar screws on stator FC models
M5
Loctite 243 + 6 Nm
HH collar screws on pulse generator
M5
Loctite 243 + 6 Nm
HH collar nut on rotor
M12x1
60 Nm
HH collar screw on starter cap, FC models only
M6
10 Nm
HH screw on kickstarter
M6
Loctite 243 + 25 Nm
Phillips screws on kickstarter release plate
M5
Loctite 243 + 6 Nm
HH collar screw on shift lever
M6
10 Nm
Spark plug
M12x1,25
20 Nm
Plug on engine blocking bore
M8
20 Nm
Diaphragm valve
M4
Loctite 243 + 1,5 Nm