background image

©2008 HUNTER FAN CO.  

43050-05 06/08/08

13

PIèCEs dE l'HumIdIfICatEur  

figure 1

base

filtre  

Permawick™

Carter  

principal

Cadre du filtre

Permawick™

Poignée facile

réservoir 

d'eau

bouchon 

du 

réservoir

dIsPosItIfs d'HumIdIfICatEur

Humidostat réglable

: vous permet de régler la quantité 

d’humidité à diffuser. Une fois que le bon niveau est atteint, 

l’appareil reste arrêté jusqu’au moment où le niveau d’humidité 

tombe. Si l’humidificateur ne fonctionne pas, il peut être 

nécessaire de régler l’humidostat.

Commande de mise en marche/vitesse

: Met en marche et 

arrête l’humidificateur. Il faut toujours arrêter l’humidificateur 

avant de le débrancher, de la déplacer ou de remplir le 

réservoir d’eau.

Voyant de fonctionnement

: Le voyant rouge sera allumé 

quand l’humidificateur est en marche.

Commande de veilleuse NiteGlo™

: Allume et éteint la 

veilleuse. La veilleuse peut être allumée même quand 

l’humidificateur est arrêté.

figure 2

voyant 

d’humidité 

désirée

voyant de 

fonctionnement

Commande de 

mise en marche/

vitesse

Commande 
de veilleuse 

niteGlo™

1. Déballez l’humidificateur à évaporation The Care Free®. 

Lisez et con servez les instructions.

2. Placez l’humidificateur sur une surface dure, horizontale 

et qui résiste à l’eau. Placez toujours l’humidificateur à au 

moins 15 cm (6 pouces) des murs et des sources de chaleur.

3. Soulevez le carter principal pour vérifier que les filtres 

PermaWick™ sont placés droits dans les encoches. 

Remettez le carter principal en place. (Voir 

figure 1

.)

4. Enlevez le réservoir d’eau et emmenez-le vers l’évier ou la 

baignoire pour le remplir.

5. Retournez le réservoir et dévissez le bouchon de réservoir 

en le faisant tourner dans le sens inverse des aiguilles d’une 

montre. Remplissez le réservoir d’eau froide et remettez le 

bouchon (n’employez jamais d’eau chaude). Faites attention 

de ne pas trop remplir le réservoir car vous risquez d’abîmer 

les meubles ou le sol si l’eau déborde.

 

HUNTER N’ACCEPTE AUCUNE RESPONSABILITÉ EN CAS 

DE DÉGÂTS CAUSÉS PAR UN RENVERSEMENT DE L’EAU.

6. Ramenez le réservoir vers l’humidificateur. Remettez-le à 

l’endroit et placez-le sur l’humidificateur. Assurez-vous que le 

réservoir est placé correctement dans la base. Si le réservoir 

est bien mis dans la base, vous pourrez voir des bulles d’air 

remonter à la surface du réservoir.

7. En gardant le bouton de commande dans la position arrêt 

(OFF), branchez l’humidificateur dans la prise murale.

ATTENTION : Ne branchez jamais l’humidificateur avec des 

mains mouillées car vous risquez une secousse électrique.

8. Placez le réservoir plein sur l’appareil et laissez l’eau remplir 

le plateau inférieur. L’eau est au niveau approprié dans le 

plateau inférieur lorsque le réservoir cesse de bouillonner. 

Faites fonctionner l’appareil en vitesse élevée (HI) pendant 

11⁄2 minute pour un fonctionnement maximal de la pompe. 

Réglez l’appareil à la vitesse désirée.

9.   Employez le bouton de commande pour mettre 

l’humidificateur en marche en choisissant un réglage de 

vitesse. Seulement pour les modèles avec un humidostat 

réglable.

10. Vous pouvez choisir une diffusion d’humidité désirée grâce 

au bouton de réglage de l’humidostat. Dans une pièce 

très sèche, le réglage “haut” (HI) doit être employé pour 

apporter rapidement un niveau d’humidité confortable. 

Une fois que la pièce est confortable, vous pouvez régler 

l’humidostat vers le bas. Le choix du niveau d’humidité 

est un choix personnel et vous pouvez le régler au niveau 

que vous estimez le plus agréable. Nous vous suggérons 

d’essayer un réglage moyen entre le plus haut et le plus 

bas, puis de le régler au niveau qui vous convient le mieux.

11. Quand l’humidité atteint le niveau choisi, le voyant “humidité 

désirée” s’allume. L’humidificateur ne diffuse pas d’humidité 

quand la pièce est au niveau d’humidité choisi. Le voyant 

“d’humidité désirée” restera allumé tant que l’humidité ne 

change pas. Quand l’humidité tombe en dessous du niveau 

Emploi de votre humidificateur

Summary of Contents for 33283

Page 1: ...English English Inglés The Care Free Evaporative Humidifier Model 33283 ENGLISH see page 2 ESPAÑOL vea la página 7 FRANÇAIS voir la page 13 2008 HUNTER FAN CO 43050 01 04 14 2008 ...

Page 2: ...e tank base or on the PermaWick filter This is normal and does not affect performance If you would like to clean these deposits away please see CLEANING THE HUMIDIFIERAND WATER TANK How the Humidifier Works Important Safety Instructions Read all instructions before using this humidifier 1 This humidifier may not work properly on an uneven surface ALWAYS place this humidifier on a firm level and wa...

Page 3: ... as water damage may occur to furniture or flooring due to spillage HUNTER WILL NOT ACCEPT RESPONSIBILITY FOR DAMAGE TO PROPERTY CAUSED BY WATER SPILLAGE 6 Carry the tank back to the humidifier Turn the tank upright and place the full tank on the unit and allow the water to fill the bottom tray Be sure that the tank is seated properly in the base If the tank is properly located on the base you wil...

Page 4: ...k Filter should be cleaned in a vinegar and water solution to remove any mineral buildup Place in a solution of one 1 gallon of water and eight 8 ounces of undiluted white vinegar Allow the filter to soak for 20 minutes 4 After soaking rinse it several times with clean water Place the PermaWick Filter in a location where it can drip dry while you clean the other parts of your humidifier 5 Remove t...

Page 5: ... cause damage to the pump system 5 If the unit is Care Free why do I have to clean it All humidifiers require some maintenance To keep your Hunter humidifier running it is necessary to clean minerals deposits from the filter and pump system 6 How do I clean my Hunter humidifier and how often Refer to page 5 for cleaning instructions Check your humidifier filters periodically and when you start to ...

Page 6: ...Spanish Español Modelo 33283 El Care Free Humedecedor Evaporativo ESPAÑOL 2008 HUNTER FAN CO 43050 02 04 14 2008 ...

Page 7: ... depósitos minerales acumulados en la base del tanque o en el filtro PermaWick Esto es normal y no afecta el funcionamiento del humedecedor Si desea limpiar estos depósitos por favor consulte la sección LIMPIEZA DEL HUMEDECEDOR Y DEL TANQUE DE AGUA Forma en que funciona The Humidifier Importantes instrucciones de seguridad Lea todas las instrucciones antes de usar este humidificador 1 Este humidif...

Page 8: ...ia abajo y desenrosque la tapa del tanque girándola a la izquierda Llene el tanque con agua fresca y vuelva a taparlo nunca use agua caliente de no llenar el tanque a desbordar ya que podría causar daños en los muebles o en los pisos si ocurre algún derrame de agua HUNTER NO ACEPTARÁ LA RESPONSABILIDAD DE DAÑOS A LA PROPIEDAD CAUSADOS POR DERRAMES DE AGUA 6 Lleve el tanque de vuelta al humidificad...

Page 9: ... motor ni sobre la cubierta del motor porque podría ocurrir un choque eléctrico 3 El filtro PermaWick se debe limpiar en una solución de agua con vinagre para quitar cualquier acumulación de depósitos minerales Coloque el filtro en una solución de un 1 galón de agua y ocho 8 onzas de vinagre blanco no diluido Permita que el filtro permanezca dentro de esta solución durante 20 minutos 4 Después de ...

Page 10: ...nidad es Care Free por qué tengo que limpiarla Todos los humidificadores requieren algún mantenimiento Para mantener funcionando su humidificador Hunter es necesario limpiar los depósitos minerales del filtro y del sistema de bomba 6 Cómo limpio mi humidificador Hunter y con qué frecuencia Consulte la página 11 para obtener instrucciones de limpieza Revise los filtros de su humidificador periódica...

Page 11: ...Francés Français Français The Care Free Humidificateur à Évaporation Modèle 33283 FRANÇAIS 2008 HUNTER FAN CO 43050 05 04 14 2008 ...

Page 12: ...retien Les autres humidificateurs possèdent des filtres de papier qui doivent être remplacés après quelques mois Notre filtre exclusif PermaWick économise temps et argent Il est conçu pour durer saison après saison sans dégager aucune odeur de papier mouillé Système de pompe En distribuant l eau par le haut du filtre PermaWick ce système élimine l eau stagnante autour du filtre PermaWick évitant l...

Page 13: ...uez d abîmer les meubles ou le sol si l eau déborde HUNTER N ACCEPTE AUCUNE RESPONSABILITÉ EN CAS DE DÉGÂTS CAUSÉS PAR UN RENVERSEMENT DE L EAU 6 Ramenez le réservoir vers l humidificateur Remettez le à l endroit et placez le sur l humidificateur Assurez vous que le réservoir est placé correctement dans la base Si le réservoir est bien mis dans la base vous pourrez voir des bulles d air remonter à...

Page 14: ...r est fixé au carter principal Ne placez pas le moteur à proximité de l eau N employez pas de serviette humide sur le moteur ou le carter du moteur car vous risquez une secousse électrique 3 Le filtre antibactérien PermaWick doit être nettoyé dans une solution d eau vinaigrée pour enlever l accumulation de minéraux Placez le dans une solution de 4 litres d eau pour un 250 cl de vinaigre non dilué ...

Page 15: ...i dois je le nettoyer Tous les humidificateurs ont besoin d un peu d entretien Pour que votre humidificateur Hunter fonctionne il faut nettoyer les minéraux qui se déposent dans le filtre et la pompe 6 Comment nettoyer mon humidificateur Hunter et à quelle fréquence Consulter la page 17 pour les instructions de nettoyage Vérifier les filtres de votre humidificateur périodiquement Quand vous commen...

Reviews: