background image

©2008 HUNTER FAN CO.  

43050-02 06/04/08

9

sus ciclos nuevamente, y la luz de humedad deseada se 

apagará.

      

11. Siga las instrucciones tituladas FORMA DE RELLENAR 

EL TANQUE DE AGUA. Una vez que rellene el tanque de 

agua se 

 apagará la luz indicadora.

12. Use el control para encender y apagar la luz nocturna. 

forma dE rEllEnar El tanQuE dE 

aGua

1. Cuando el nivel del tanque de agua esté muy bajo, apague 

el humidificador y desenchúfelo del tomacorriente.

2. Retire el tanque de la unidad y llévelo al fregadero o tina 

para rellenarlo.

3. Gire el tanque hacia abajo y desenrosque la tapa del tanque 

girándola a la izquierda. Llene el tanque con agua fresca y 

vuelva a taparlo (nunca use agua caliente Asegúrese de no 

llenar demasiado el tanque, ya que podría causar daños en 

los muebles o en los pisos si ocurre algún derrame de agua. 

HUNTER NO ACEPTARÁ LA RESPONSABILIDAD DE 

DAÑOS A LA PROPIEDAD CAUSADOS POR DERRAMES 

DE AGUA.

    

4. Lleve el tanque de vuelta al humidificador. Coloque el 

tanque en posición derecha e instálelo nuevamente en el 

humidificador. Si el tanque está colocado correctamente 

sobre la base, podrá ver burbujas de aire subiendo dentro 

del tanque.

5. Coloque el tanque lleno en la unidad y permita que el agua 

llene la bandeja inferior. El agua estará al nivel adecuado 

en la bandeja inferior cuando el tanque deje de burbujear. 

Opere la unidad a la velocidad “HI” (ALTA) durante 11⁄2 

minutos para un óptimo funcionamiento de la bomba. Fije la 

unidad a la velocidad deseada.

forma dE lImPIar El HumIdIfICador 

y El tanQuE dE aGua

Muchas regiones tienen agua dura con altas concentraciones 

de minerales. Cuando el agua se evapora del humidificador 

evaporatorio Care Free®, algunos minerales pueden quedar 

depositados sobre las superficies. Estos minerales pueden 

formar una escamas blancas duras que se pueden sacar 

siguiendo las instrucciones de limpieza siguientes. La 

frecuencia de la limpieza requerida por la acumulación de 

mineral puede variar, dependiendo de la calidad del agua de 

que disponga. Vea los nombres de las piezas en la Figura 1.
1. Apague (“OFF”) el humidificador y desconecte la unidad del 

tomacorriente.

2. Levante la cubierta principal y retire la

 bandeja de dispersión 

de agua y los filtros PermaWick™. El motor está fijado a la 

cu bierta principal. No coloque el motor cerca del agua. No 

use una toalla húmeda sobre el motor ni sobre la cubierta 

del motor, porque podría ocurrir un choque eléctrico.

3. El filtro PermaWick™ se debe limpiar en una solución de 

agua con vinagre para quitar cualquier acumulación de 

depósitos minerales. Coloque el filtro en una solución de 

un (1) galón de agua y ocho (8) onzas de vinagre blanco 

no diluido. Permita que el filtro permanezca dentro de esta 

solución durante 20 minutos.

4. Después de los 20 minutos, saque el filtro de

 la solución 

y enjuáguelo varias veces con agua limpia. Coloque el 

filtro PermaWick™ en un lugar donde se pueda ir secando 

poco a poco mientras usted limpia las otras piezas de su 

humidificador.

5. Retire el tanque de agua de la base y vacíe cualquier 

cantidad de agua que haya que dado en el tanque. Sumerja 

la base en una mezcla de un (1) galón de agua y ocho (8)

onzas de vinagre durante 20 minutos.

6.  Después de ese tiempo, frote la base con

 un paño suave o 

una esponja para quitar cualquier acumulación de depósitos 

miner ales. Enjuague la base varias veces con agua limpia. 

Si planea guardar su humidificador por algún tiempo, 

asegúrese de que la base esté completamente seca.

7.  Llene el tanque de agua con un (1) galón 

de agua y ocho 

onzas de vinagre blanco sin diluir. Vuelva a colocar la tapa 

del tanque y agite el tanque vigorosamente hasta que todas 

las superficies internas del tanque hayan sido expuestas a la 

mezcla de agua y vinagre.

8.   Vacíe la mezcla de agua y vinagre del tanque. Enjuague 

el tanque varias veces con agua limpia y entonces 

vuelva a colocar la tapa del tanque. Si planea guardar el 

humidificador, séquelo por dentro y por fuera, dejando 

la tapa abierta para permitir que el tanque se seque 

completamente. Continúe limpiando las otras piezas de su 

humidificador.

9.   Retire la tapa difusora de agua presionando las dos 

pestañas como se muestra en la Figura 3. Enjuague la tapa 

en agua limpia para eliminar cualquier residuo. Si la tapa 

contiene residuos de agua dura, sumérjala en una mezcla 

de un (1) cuarto de agua y dos (2) onzas de vinagre por 20 

minutos. Enjuague bien y reinstale la tapa difusora de agua. 

No exponga el motor ni otros componentes eléctricos al 

agua.

10. Limpie todas las superficies de la cubierta

 principal con un 

pañ o suave.

11. Una vez que todas las piezas estén limpias, vuelva a armar 

el humidificador y siga las instrucciones de la sección 

FORMA DE USAR SU HUMIDIFICADOR para continuar 

el uso de la unidad. Si planea guardar el humidificador, 

asegúrese de que las piezas estén completamente secas, 

vuelva a armar el humidificador y guárdelo en un lugar 

seco.

Summary of Contents for 33283

Page 1: ...English English Inglés The Care Free Evaporative Humidifier Model 33283 ENGLISH see page 2 ESPAÑOL vea la página 7 FRANÇAIS voir la page 13 2008 HUNTER FAN CO 43050 01 04 14 2008 ...

Page 2: ...e tank base or on the PermaWick filter This is normal and does not affect performance If you would like to clean these deposits away please see CLEANING THE HUMIDIFIERAND WATER TANK How the Humidifier Works Important Safety Instructions Read all instructions before using this humidifier 1 This humidifier may not work properly on an uneven surface ALWAYS place this humidifier on a firm level and wa...

Page 3: ... as water damage may occur to furniture or flooring due to spillage HUNTER WILL NOT ACCEPT RESPONSIBILITY FOR DAMAGE TO PROPERTY CAUSED BY WATER SPILLAGE 6 Carry the tank back to the humidifier Turn the tank upright and place the full tank on the unit and allow the water to fill the bottom tray Be sure that the tank is seated properly in the base If the tank is properly located on the base you wil...

Page 4: ...k Filter should be cleaned in a vinegar and water solution to remove any mineral buildup Place in a solution of one 1 gallon of water and eight 8 ounces of undiluted white vinegar Allow the filter to soak for 20 minutes 4 After soaking rinse it several times with clean water Place the PermaWick Filter in a location where it can drip dry while you clean the other parts of your humidifier 5 Remove t...

Page 5: ... cause damage to the pump system 5 If the unit is Care Free why do I have to clean it All humidifiers require some maintenance To keep your Hunter humidifier running it is necessary to clean minerals deposits from the filter and pump system 6 How do I clean my Hunter humidifier and how often Refer to page 5 for cleaning instructions Check your humidifier filters periodically and when you start to ...

Page 6: ...Spanish Español Modelo 33283 El Care Free Humedecedor Evaporativo ESPAÑOL 2008 HUNTER FAN CO 43050 02 04 14 2008 ...

Page 7: ... depósitos minerales acumulados en la base del tanque o en el filtro PermaWick Esto es normal y no afecta el funcionamiento del humedecedor Si desea limpiar estos depósitos por favor consulte la sección LIMPIEZA DEL HUMEDECEDOR Y DEL TANQUE DE AGUA Forma en que funciona The Humidifier Importantes instrucciones de seguridad Lea todas las instrucciones antes de usar este humidificador 1 Este humidif...

Page 8: ...ia abajo y desenrosque la tapa del tanque girándola a la izquierda Llene el tanque con agua fresca y vuelva a taparlo nunca use agua caliente de no llenar el tanque a desbordar ya que podría causar daños en los muebles o en los pisos si ocurre algún derrame de agua HUNTER NO ACEPTARÁ LA RESPONSABILIDAD DE DAÑOS A LA PROPIEDAD CAUSADOS POR DERRAMES DE AGUA 6 Lleve el tanque de vuelta al humidificad...

Page 9: ... motor ni sobre la cubierta del motor porque podría ocurrir un choque eléctrico 3 El filtro PermaWick se debe limpiar en una solución de agua con vinagre para quitar cualquier acumulación de depósitos minerales Coloque el filtro en una solución de un 1 galón de agua y ocho 8 onzas de vinagre blanco no diluido Permita que el filtro permanezca dentro de esta solución durante 20 minutos 4 Después de ...

Page 10: ...nidad es Care Free por qué tengo que limpiarla Todos los humidificadores requieren algún mantenimiento Para mantener funcionando su humidificador Hunter es necesario limpiar los depósitos minerales del filtro y del sistema de bomba 6 Cómo limpio mi humidificador Hunter y con qué frecuencia Consulte la página 11 para obtener instrucciones de limpieza Revise los filtros de su humidificador periódica...

Page 11: ...Francés Français Français The Care Free Humidificateur à Évaporation Modèle 33283 FRANÇAIS 2008 HUNTER FAN CO 43050 05 04 14 2008 ...

Page 12: ...retien Les autres humidificateurs possèdent des filtres de papier qui doivent être remplacés après quelques mois Notre filtre exclusif PermaWick économise temps et argent Il est conçu pour durer saison après saison sans dégager aucune odeur de papier mouillé Système de pompe En distribuant l eau par le haut du filtre PermaWick ce système élimine l eau stagnante autour du filtre PermaWick évitant l...

Page 13: ...uez d abîmer les meubles ou le sol si l eau déborde HUNTER N ACCEPTE AUCUNE RESPONSABILITÉ EN CAS DE DÉGÂTS CAUSÉS PAR UN RENVERSEMENT DE L EAU 6 Ramenez le réservoir vers l humidificateur Remettez le à l endroit et placez le sur l humidificateur Assurez vous que le réservoir est placé correctement dans la base Si le réservoir est bien mis dans la base vous pourrez voir des bulles d air remonter à...

Page 14: ...r est fixé au carter principal Ne placez pas le moteur à proximité de l eau N employez pas de serviette humide sur le moteur ou le carter du moteur car vous risquez une secousse électrique 3 Le filtre antibactérien PermaWick doit être nettoyé dans une solution d eau vinaigrée pour enlever l accumulation de minéraux Placez le dans une solution de 4 litres d eau pour un 250 cl de vinaigre non dilué ...

Page 15: ...i dois je le nettoyer Tous les humidificateurs ont besoin d un peu d entretien Pour que votre humidificateur Hunter fonctionne il faut nettoyer les minéraux qui se déposent dans le filtre et la pompe 6 Comment nettoyer mon humidificateur Hunter et à quelle fréquence Consulter la page 17 pour les instructions de nettoyage Vérifier les filtres de votre humidificateur périodiquement Quand vous commen...

Reviews: