background image

humantouch.com

44

45

ESP
AÑOL

Las almohadillas de suavizado del masaje de repuesto pueden adquirirse a Human Touch a un costo adicional.

3.  Abra la cremallera horizontal en la parte posterior de la almohadilla del espaldar.

4.  Introduzca o retire la almohadilla de suavizado del masaje, según desee.

5.  Cierre la cremallera.

6.  Asegure la parte superior de la almohadilla del espaldar a la silla con el cierre mágico.

7.  Lleve el cojín de la cabeza hacia la parte delantera de la silla.

1.  Lleve el cojín de la cabeza hacia la parte posterior de la silla.

2.  Desprenda de la silla la parte superior de la banda de cierre mágico  
  de la almohadilla del espaldar.

Para experimentar todo el 
poder de Human Touch

 

sólo retire la almohadilla 
de suavizado del masaje de 
la silla. Pero manténgala a 
mano, en caso de que quiera 
reemplazarla en el futuro.

La almohadilla de suavizado del masaje suaviza la intensidad 
del masaje. Para un masaje más fuerte, retire la almohadilla 
de suavizado del masaje.

personalice la intensidad 

del masaje

Para mantener su producto en funcionamiento y luciendo bien, 
siga estos pasos simples para su cuidado.

cuidado y

 mantenimiento

Limpieza:

1. Asegúrese de desconectar el cable de alimentación del tomacorriente antes de limpiar la silla.
2. No utilice benceno ni disolventes en la silla de masaje.
3. Limpie el polvo del espaldar o de los apoyabrazos con una aspiradora.
4. Si el espaldar o los apoyabrazos se manchan limpie con un paño húmedo y luego con un paño seco.
5. Se pueden usar limpiadores comunes para tapicería para las manchas difíciles.
6. Cuando limpie el control o alrededor del interruptor de alimentación, utilice solamente un paño seco. Nunca utilice  
  un paño húmedo para limpiar el control ni el interruptor de alimentación.

Cuidado del material: 

Para mantener su producto Human Touch en óptimas condiciones, limpie el polvo de la silla frecuentemente y/o con una 
aspiradora de cepillo suave. Los productos material de imitación de gamuza también se pueden cepillar con un cepillo 
para gamuza. Limpie con un paño ligeramente húmedo según sea necesario. Para limpiar las manchas difíciles en 
productos que no son de cuero, use un detergente suave mezclado con agua. Los productos de cuero se deben limpiar 
ocasionalmente con una solución limpiadora para muebles de cuero.

ADVERTENCIA:

  

Asegúrese de probar las soluciones limpiadoras en una superficie pequeña no visible del producto para garantizar que el 
color no se desvanezca antes de usar la solución en toda la superficie del producto.

ADVERTENCIA:

 

Este producto está equipado con un protector térmico de restablecimiento. Es una 

característica de seguridad adicional para protegerle a usted y al producto contra el recalentamiento. Si el producto 
se detiene repentinamente y no arranca, coloque el interruptor principal ubicado en la parte posterior del producto 
en posición de apagado (Off) y no ponga el producto en funcionamiento al menos durante 30 minutos. Si no apaga 
el producto, el producto puede reiniciar el funcionamiento de repente mientras se enfría.

Mantenimiento y reparación:

1. La mecánica de este producto está especialmente diseñada y construida para no requerir mantenimiento. No se requiere  
  servicio ni lubricación periódicamente.
2. La silla sólo debe recibir servicio por parte de un centro de servicio autorizado.

Almacenamiento:

1. Cuando no se utilice por un largo período, recomendamos cubrir la silla, enrollar el cable de alimentación y colocar la  
  unidad en un lugar libre de polvo y humedad.
2. No lo conserve cerca del calor, ni de las llamas. No deje este producto expuesto a la luz solar directa por largos períodos 
  de tiempo. Ello puede causar decoloración o daños.

Otras informaciones:

1. No se deben introducir objetos extraños entre los nodos de masaje ni la carcasa de la unidad.
2. Se debe tener cuidado para no sobrecargar la unidad.

Summary of Contents for ht103

Page 1: ...uso y cuidado 2008 Human Touch LLC Patents pending and intellectual property rights enforced No medical claims are warranted or implied by the use of this product Human Touch is a trademark of Human...

Page 2: ...uman touch Human Touch Partners in Your Well Being For decades Human Touch has been a leader in the field of massage products We create state of the art products that embrace the latest technology whi...

Page 3: ...d foot support or other similar parts Use this product only for its intended use as described in this manual Do not use attachments not recommended by the manufacturer Never operate this product if it...

Page 4: ...he hook and loop fasteners Adjust the head pillow height for maximum comfort 3 Install the seat pad Stand at the right hand side of the chair Pull up on the footrest control lever to extend the footre...

Page 5: ...tation release handle located on the right hand side of the footrest For a calf massage rotate the footrest away from the chair until it clicks into position with the foot and calf massager facing up...

Page 6: ...s Four manual massage techniques let you customize your massage Foot Calf Massage Press this button to toggle through auto alternates speeds high and low speeds Massage Mode What It Does Bene ts Alter...

Page 7: ...ition dust it frequently and or vacuum it with a soft brush vacuum extension SofSuede products can also be brushed with a suede brush Wipe with a slightly damp cloth as necessary For tougher stains on...

Page 8: ...ization by Human Touch Products require a Return Merchandise Authorization Number RMA for any returns to the factory For returns the consumer is responsible for packing the product in the original box...

Page 9: ...FRAN AIS ht103 humantouch com 800 355 2762 fauteuils de massage...

Page 10: ...e SystemMD est la technologie de choix de l ACCO www accoweb org MIS L PREUVE ET RECOMMAND PAR NOS MEMBRES NATIONAL Health Wellness CLUBTM Votre fauteuil Human TouchMD int gre parfaitement la fine poi...

Page 11: ...er des avantages de ce fauteuil Ne mettez jamais de pression sur aucune partie de votre corps reposant sur le dossier lorsque que les rouleaux sont en mouvement Si vous prouvez un inconfort anormal lo...

Page 12: ...utoagrippant Ajustez la hauteur de l oreiller afin d obtenir la position la plus confortable 3 Installez le coussin du si ge Tenez vous debout droite du fauteuil Tirez sur le levier du repose pied afi...

Page 13: ...l che du repose pied situ sur le c t droit Pour un massage des jambes faites pivoter le repose pied en l loignant du fauteuil jusqu ce que vous l entendiez cliquer le masseur de jambes pieds face vers...

Page 14: ...z sur ce bouton pour alterner entre les vitesses automatiques altern es lev e et faible Mode de massage Ce qu il fait Avantages Des tapotements rapides altern s le long de la colonne vert brale stimul...

Page 15: ...ur une longue p riode Cela pourrait le d colorer ou l endommager Divers 1 N ins rez pas de corps trangers entre les nodules de massage ni dans le bo tier du moteur 2 Prenez soin de ne pas surcharger l...

Page 16: ...0 2940 Tout entretien relatif la garantie doit tre approuv et autoris par Human Touch Les produits doivent se voir attribuer un num ro d autorisation de retour de marchandise RMA pr alablement tout re...

Page 17: ...ESPA OL ht103 manual de uso y cuidado humantouch com 800 355 2762...

Page 18: ...masajistas y quiropr cticos en el cuidado de la espalda y la columna vertebral Resulta dif cil creer que no es humana Para garantizar que no olvide ninguna de sus funciones y que la utilizar en forma...

Page 19: ...cudida el ctrica o lesiones personales Se recomienda usar ropa c moda mientras se utiliza este producto Este producto ha sido dise ado para usarlo en posici n relajada Nunca fuerce ninguna parte del c...

Page 20: ...re m gico Ajuste la altura del coj n de la cabeza para m xima comodidad 3 Instale la almohadilla del asiento Col quese en el lateral derecho de la silla Hale la palanca del apoyapies para extender el...

Page 21: ...e el apoyapies alej ndolo de la silla hasta que se ajuste en posici n con un clic con el masajeador de pies pantorrillas cara arriba No fuerce la rotaci n del apoyapies m s all del punto en que se aju...

Page 22: ...ntre el modo autom tico alterna las velocidades autom ticamente y las velocidades alta y baja Modo de masaje Lo que hace Bene cios Alterna golpes ligeros r pidos a lo largo de la columna vertebral par...

Page 23: ...mas condiciones limpie el polvo de la silla frecuentemente y o con una aspiradora de cepillo suave Los productos material de imitaci n de gamuza tambi n se pueden cepillar con un cepillo para gamuza L...

Page 24: ...o de autorizaci n de devoluci n de mercanc a RMA para ser devueltos a la f brica Para la devoluci n el cliente es responsable de empacar el producto en su caja original o en el empaque de Human Touch...

Reviews: