background image

FRANÇAIS

humantouch.com

30

TECHNIQUES CIBLÉES

Description du massage du dos

Avantage ou option

Valeur par défaut du 

massage en nuage (épaules, 

bras, fesses, cuisses)

Valeur par défaut du 
massage des jambes 

et de la vibration

30

prenez les 

commandes

Étirement des 
épaules

Étirement des 
épaules II

Flexion des épaules

Étirement de la 
région lombaire

Flexion de la région 
lombaire

Étirement de tout 
le dos

Soulagement de 
tout le dos

Étirement 
d’ajustement

Flexion 
d’ajustement

Étirement 
d’ajustement 3D

Flexion 
d’ajustement en 3D

Vague d’ajustement 
en 3D

 

Pétrit vos épaules dans un petit mouvement 
circulaire, les deux côtés de votre colonne 
vertébrale simultanément.

Pétrit vos épaules dans un petit mouvement 
circulaire, les deux côtés de votre colonne 
vertébrale simultanément, tout en se déplaçant 
de haut en bas dans la région des épaules.

Petits coups rapides alternés des deux côtés de 
la colonne vertébrale dans la région des épaules.

Pétrit le bas de votre dos dans un petit 
mouvement circulaire, les deux côtés de votre 
colonne vertébrale simultanément.

Petits coups rapides alternés des deux côtés de 
la colonne vertébrale dans la région lombaire.

Pétrit tout votre dos dans un petit mouvement 
circulaire, les deux côtés de votre colonne 
vertébrale simultanément.

Masse tout votre dos en combinant un petit 
mouvement de pétrissage circulaire et de petits coups 
lents des deux côtés de votre colonne vertébrale.

Pétrit votre dos dans un petit mouvement 
circulaire, les deux côtés de votre colonne 
vertébrale simultanément. Sélectionnez la région 
désirée dans votre dos à l’aide des flèches vers le 
haut et vers le bas.

Petits coups rapides alternés des deux côtés 
de la colonne vertébrale. Sélectionnez la région 
désirée dans votre dos à l’aide des flèches vers le 
haut et vers le bas.

Pétrit votre dos dans un petit mouvement 
circulaire, les deux côtés de votre colonne 
vertébrale simultanément. Sélectionnez la région 
désirée dans votre dos à l’aide des flèches vers le 
haut et vers le bas.

Petits coups rapides alternés des deux côtés de la 
colonne vertébrale.

Masse tout votre dos en combinant un petit 
mouvement de pétrissage circulaire et de petits 
coups rapides des deux côtés de votre colonne 
vertébrale. Sélectionnez la région désirée dans 
votre dos à l’aide des flèches vers le haut et vers 
le bas.

Marche

Marche

Marche

Marche

Marche

Marche

Marche

Marche

Marche

Marche

Marche

Marche

 

Marche

Marche

Marche

Marche

Marche

Marche

Marche

Marche

Marche

Marche

Marche

Marche

 

31

Option

Description

OPTIONS DE L’ÉCRAN INTENSITÉ

Par défaut

Région des épaules

Région lombaire

Toucher des épaules en nuage

Toucher des bras en nuage

Toucher du siège en nuage

Règle l’intensité du massage du haut du dos à faible, 
moyenne ou haute. 

Règle l’intensité du massage du bas du dos à faible, 
moyenne ou haute.   

Règle l’intensité du massage des épaules à faible ou haute. 

Règle l’intensité du massage des bras à faible ou haute. 

Règle l’intensité du massage des fesses à faibleou haute.

moy

moy

faible

faible

faible

Tab

Option

Description

Vibration

Auto

Auto

Auto

Si la technique de massage est réglée à étirement, définit la 
direction du massage, vers le haut ou vers le bas.

Définit la vitesse de massage à rapide, lent, ou auto (qui 
passe d’une vitesse à l’autre).

Règle la vitesse de vibration des pieds à rapide, 
lent, ou auto (qui passe d’une vitesse à l’autre).

Définit la technique de massage à : étirement, qui pétrit 
le dos dans un petit mouvement circulaire des deux côtés 
de votre colonne vertébrale en même temps; flexion, qui 
donne des coups rapides le long de la colonne vertébrale 
pour stimuler les deux muscles vertébraux et la région 
lombaire; vague, qui appuie sur les muscles vertébraux et 
la région lombaire, en alternant entre des tapotements et un 
mouvement de balancement doux; ou aucune.

Règle la largeur de la tête de massage à large, moyenne, 
étroite, ou automatique, qui change de largeur pour 
accueillir différentes tailles de dos.

Large

Règle la vitesse de massage pieds à rapide, 
lent, ou auto (qui passe d’une vitesse à l’autre).

OPTIONS DE L’ÉCRAN INTENSITÉ

Par défaut

Retour

Non disponible 
pendant les 
programmes Auto 
Immersion

Technique

Ondulation

Sens de l’étirement

Bas

Largeur

Vitesse

Pied

Étirement 

Nuage

Non disponible 
pendant les 
programmes Auto 
Immersion

Épaules

Active ou désactive le massage par air.

Marche

Marche

Marche

Bras

Active ou désactive le massage des bras.

Région lombaire et siège

Active ou désactive le massage par air des fesses.

Heat (chaleur)

Width (largeur)

Large

Off

Permet de régler la largeur des pieds et des jambes à Wide 
(large) (option par défaut) ou à Narrow (étroite). 

REMARQUE : 

Le 

mécanisme de massage réalise quatre rotations pour effectuer le 
réglage de la largeur entre large et étroite.

Permet d’activer ou de désactiver la chaleur. 

REMARQUE :

 Les 

programmes d’immersion automatique comprennent la chaleur. 
Cependant, vous pouvez la désactiver dans cet écran.

Summary of Contents for AcuTouch 6.1

Page 1: ...LINE Today www humantouch com register Register your product ONLINE Today www humantouch com register 2018 Human Touch LLC Patents pending and intellectual property rights enforced No medical claims a...

Page 2: ...sure your product is in our system to simplify the warranty process should you ever need it humantouch com Proudly endorsed by AcuTouch 6 1 Human Touch For more than 40 years Human Touch has establish...

Page 3: ...educe the risk of electrical shock Always unplug this product from the electrical outlet immediately after using and before cleaning WARNING To reduce the risk of burns fire electric shock or injury t...

Page 4: ...s Chair Head Pillow get ready Your Human Touch Massage Chair requires some simple assembly no tools required Simply attach the head pillow and you re done Head pillow 2 Plug it in Plug the power cord...

Page 5: ...er deploys this is normal To convert the foot and calf massager to an ottoman simply rotate it toward the chair IMPORTANT The foot and calf massager must be facing up to stow it 4 Adjust the calf mass...

Page 6: ...move the onscreen cursor to the desired screen option then press Enter to select the option Also use these buttons to position the massage head to the desired location when using one of the adjustabl...

Page 7: ...the currently configured massage intensity settings The body map lights and icons display on the right hand side of the screen to indicate the currently active massage mode STATUS SCREEN Three settin...

Page 8: ...to fast slow auto which alternates speeds or off Sets the massage head to roll up and down your full back wide zone 9 medium zone 6 narrow zone 3 or remain stationary on a targeted point Turns the hea...

Page 9: ...unit be placed in an environment free of dust and moisture 2 Do not store near heat or open flame 3 Do not leave this product exposed to direct sunlight for long periods of time This may cause fading...

Page 10: ...antouch com 800 355 2762 mode d emploi et d entretien www humantouch com register Enregistrez votre produit EN LIGNE d s maintenant www humantouch com register Enregistrez votre produit EN LIGNE d s m...

Page 11: ...part des modes de vie Ces qualit s sont tr s appr ci es de nos clients et nous m ritent de nombreuses reconnaissances et de nombreux prix dans l industrie Ainsi Human Touch permet aux gens de vivre en...

Page 12: ...erg Retournez ce fauteuil un centre de service pour examen et r paration Ne transportez pas cet appareil en tirant sur son cordon d alimentation N utilisez pas le cordon d alimentation comme une poign...

Page 13: ...ez simplement l oreiller et voil Oreiller pr parez vous 1 Fixez l oreiller Attachez le coussin d appuie t te en haut du fauteuil avec les boucles 2 Mettez le en marche Branchez le cordon d alimentatio...

Page 14: ...de d part une fois que le masseur pour les pieds et les jambes est d ploy c est normal Pour convertir le masseur pour les pieds et les jambes en pouf il suffit de le tourner vers le fauteuil IMPORTANT...

Page 15: ...tion lombaire D tendez vos les paules vos cuisses et vos nerfs sciatiques avec le Programme corporel Nuage unique et int gral Laissez vous transporter par la technologie Figure EightMD CirQlation de H...

Page 16: ...c nes s affichent la droite de l cran pour indiquer quel est le mode de massage actif CRAN DE STATUT Trois onglets de r glages sont situ s au bas de l cran de statut Les onglets de r glage vous permet...

Page 17: ...arche Marche Marche Marche Marche Marche Marche Marche Marche Marche Marche Marche Marche Marche Marche Marche Marche Marche Marche Marche Marche 31 Option Description OPTIONS DE L CRAN INTENSIT Par d...

Page 18: ...l eau pour meubles conviennent au nettoyage de ce produit Pour traiter les taches appliquez localement un shampoing pour meubles ou un d tergent mousseux doux soin et entretien Entretien et r paratio...

Page 19: ...asaje Human Touch humantouch com 800 355 2762 www humantouch com register Registre su producto EN L NEA hoy manual de uso y cuidado www humantouch com register Registre su producto EN L NEA hoy El mej...

Page 20: ...a cotidiana Y con una poblaci n cada vez m s consciente de los beneficios del bienestar Human Touch extiende su liderazgo de marca y soluciones disponibles para el beneficio de todos Orgullosamente av...

Page 21: ...producto solamente para el uso que se describe en este manual No utilice conexiones no recomendadas por el fabricante Nunca haga funcionar este artefacto si tiene un cable o enchufe da ado si no funci...

Page 22: ...eza y listo Coj n de la cabeza 2 Conecte Conecte el cable de alimentaci n a una fuente de alimentaci n de 120 voltios Coloque el interruptor de alimentaci n ubicado en la parte posterior de la base de...

Page 23: ...OTA El mecanismo de masaje pasa por ciclos de cuatro rotaciones hacia la posici n inicial despu s que se extiende el masajeador de pies y pantorrillas esto es normal Para convertir el masajeador de pi...

Page 24: ...los hombros los muslos y los nervios ci ticos con el programa nico de alivio de cuerpo entero Full Body Cloud Program Entr guese a la poderosa tecnolog a Human Touch Figure Eight CirQlation para repa...

Page 25: ...derecha de la pantalla para indicar el modo de masaje actualmente activo PANTALLA DE ESTADO Hay tres pesta as de la pantalla de configuraci n ubicadas en la parte inferior de la pantalla de estado Est...

Page 26: ...umna vertebral simult neamente Utilice las flechas ascendente y descendente para seleccionar el rea deseada de la espalda Adjust 3D Flex Ajuste de flexi n 3D Alterna golpecitos 3D r pidos a ambos lado...

Page 27: ...e este producto est especialmente dise ada y construida para no requerir mantenimiento No se requiere servicio ni lubricaci n peri dicamente 2 La silla s lo debe recibir servicio por parte de un centr...

Page 28: ...sumo de energ a 1 4A Tama o de la silla reclinada 68 1 Largo x 29 72 Ancho x 30 7 Alto Espacio necesario para reclinarla 15 Peso del producto 169 Lbs Peso m ximo de carga 285 Lbs Las especificaciones...

Reviews: