5
LIMITED WARRANTY
•
Your purchase includes the following limited war-
ranty, which is in lieu of all other express warranties.
This warranty is extended to the initial purchaser
only. Warranty registration is not required. This
warranty gives you specifi c legal rights: you may
have other rights, which vary from state to state.
•
The frame is warranted for life. All other compo-
nents are warranted against manufacturing defects
for six (6) months from the date of purchase.
•
All parts are subject to the Conditions of Warranty
below. If the deck should break due to faulty ma-
terials or workmanship during the warranty period,
the scooter will be replaced without charge to you,
subject to the conditions of the warranty.
CONDITIONS OF WARRANTY
•
It is the responsibility of the original consumer
purchaser to ensure all parts included in the fac-
tory sealed carton are properly installed and that all
functional parts are working properly.
•
This scooter has been designed for general trans-
portation and recreational use. This warranty shall
become immediately null and void if you do any
of the following: Rent the scooter; sell the scooter;
give away the scooter; or, ride the scooter with more
than one person.
•
The user assumes all risk of personal injuries,
damage to, or failure of the scooter and any other
losses if the scooter is altered in any way inconsis-
tent with the scooters originally designed purpose,
if the scooter is used for stunt riding, ramp jump-
ing, acrobatics or similar activities, or is towed by
another person or vehicle. Any of the foregoing will
invalidate this warranty.
This warranty does not cover ordinary wear and tear,
damage caused by improper storage of the scooter,
shipping damage, damage caused either accidentally or
deliberately by you or another, and damage caused as
a result of using the scooter other than for its intended
purpose.
GARANTIE LIMITÉE
•
Votre achat inclut la garantie limitée décrite ci-après,
qui se substitue à toute autre garantie expresse.
Cette garantie ne s’applique qu’au premier acheteur.
L’enregistrement de la garantie n’est pas nécessaire.
Cette garantie vous donne des droits légaux spéci-
fi ques. Vous pouvez aussi bénéfi cier d’autres droits
variant d’un État à un autre.
•
Le cadre est mérité pour la vie. Tous autres com-
posants sont mérité contre les défauts industriels pour
six (6) les mois de la date d’achat.
•
Tous les composants sont assujettis aux conditions
de garantie ci-après. Si la planche se casse en raison
d’un vice de matériau ou de main-d’œuvre pendant la
période de garantie, la patinette sera remplacée gratu-
itement, conformément aux conditions de la garantie.
CONDITIONS DE LA GARANTIE
•
L’acheteur consommateur original a la responsabilité
de s’assurer que tous les composants inclus dans
l’emballage scellé en usine sont correctement installés
et que toutes les pièces fonctionnent correctement.
•
Cette patinette a été conçue pour les déplacements
en général et pour une utilisation récréative. Cette
garantie sera immédiatement nulle et non avenue
dans les cas ci-après : la patinette est louée, vendue,
donnée ou utilisée par plusieurs personnes à la fois.
•
L’utilisateur assume tous les risques de blessures,
de dommages ou de défaillance de la patinette ou
de toute autre perte, si elle est modifi ée d’une quel-
conque façon la rendant impropre à son usage origi-
nal, si la patinette est utilisée de manière acrobatique,
pour des sauts, de la voltige ou pour toute activité
du même genre, ou encore remorquée par une autre
personne ou véhicule. Une seule parmi les raisons
susmentionnées aura pour effet d’annuler la garantie.
Cette garantie ne couvre pas l’usure normale, les dom-
mages provoqués par un entreposage inadapté de la
patinette, le transport, les détériorations accidentelles ou
délibérées par le propriétaire ou par toute autre personne
ainsi que les dommages résultant d’une autre utilisation
que celle pour quoi elle a été conçue.
GARANTÍA LIMITADA
•
Su compra incluye la siguiente garantía limitada la
cual sustituye a cualquier otra garantía expresa. Esta
garantía se aplica solamente al primer comprador.
No se requiere registrar la garantía. Esta garantía
le otorga derechos legales específi cos: usted podría
tener otros derechos, que pueden variar de un estado
a otro.
•
El marco es justifi cado para la vida. Todos los otros
componentes son justifi cados contra defectos indus-
triales para seis (6) meses de la fecha de la compra.
•
Todas las partes están sujetas a las condiciones de
la garantía descritas a continuación. Si la plataforma
se rompiera debido a que el material es defectuoso
o a defectos de fabricación durante el periodo dentro
de la garantía, el patinete será cambiado sin ningún
cargo para usted, conforme a las condiciones de la
garantía.
CONDICIONES DE LA GARANTÍA
•
El comprador consumidor original es el responsable
de asegurarse que todas las partes incluidas en el
embalaje sellado en fábrica estén correctamente
instaladas y que todas las piezas funcionan correcta-
mente.
•
El patinete ha sido diseñado como transporte general
y de uso recreativo. Esta garantía será inmediata-
mente anulada en los siguientes casos: Si el patinete
es alquilado, vendido, regalado o si es utilizado por
más de una persona al mismo tiempo.
•
El usuario asume todos los riesgos de daños per-
sonales, daños o fallos del patinete y cualquier otra
pérdida si el patinete es modifi cado en cualquier
modo inconsistente al propósito original del patinete,
si el patinete se usa para hacer acrobacias, saltar
rampas, hacer volteretas o actividades similares, o si
es arrastrado por otro vehículo o persona. Cualquiera
de las razones anteriormente mencionadas anulará
esta garantía.
Esta garantía no cubre el uso normal, los daños causados
por el almacenaje inapropiado del patinete, daños ocasio-
nados por el transporte, daños ocasionados tanto acci-
dental como deliberadamente por usted u otra persona, ni
los daños ocasionados como resultado de haber utilizado
el patinete para otros motivos que los intencionados.
