background image

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres „Joey's Trampolin“!

Sicherheitshinweise

Bitte lesen Sie diese Hinweise vor dem Aufbau sorgfältig durch und bewahren Sie die Anleitung auf. 
Diese Beschreibung hilft Ihnen, das Trampolin gefahrlos aufzubauen, darauf sicher zu turnen und es 
sachgemäß zu lagern. 
Bei Verleih des Trampolins sollte die Anleitung mit weitergegeben werden.

- Benutzen Sie das Trampolin nur auf ebenem, festem Boden. Falls Sie das Trampolin in einem Raum 

aufbauen, achten Sie auf genügend Freiraum rundum, sodass Ihr Kind beim Training nicht an 
Einrichtungsstücke stoßen kann. Kontrollieren Sie insbesondere den Abstand zur Decke bzw. zu 
Leuchten und dergleichen! Ungenügender Spielraum kann zu gefährlichen Kopfverletzungen führen.

- Die Füße sind aus Gummi. Dieser Naturstoff kann zu Verfärbungen des Untergrundes führen. Bitte 

benutzen Sie daher geeignete Unterlagen, um Abfärbungen ggf. zu vermeiden.

- Das Trampolin kann überall verwendet werden, solange ein ebener Untergrund und ausreichend 

Raumhöhe gegeben sind. Sorgen Sie dafür, dass sich in der Umgebung des Trampolins keine kantigen 
oder spitzen Gegenstände befinden.

- Achten Sie auf ausreichende Beleuchtung während Ihr Kind springt, damit es die Sprungtuchfläche 

leicht erkennen kann. Achten Sie darauf, dass Ihr Kind nicht auf die seitliche Abdeckung springt.

- Achten Sie auf den technisch einwandfreien Zustand des Trampolins. Benutzen Sie es nicht, falls Sie 

Mängel feststellen. Sorgen Sie für umgehende Reparatur defekter Teile. Nehmen Sie keine technischen 
Modifikationen an dem Trampolin vor.

- Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit nur original Ersatzteile. Diese sind zu beziehen bei HUDORA 

(Adresse siehe unten).

- Das Trampolin ist kein Spielzeug. Kinder dürfen das Trampolin nur unter Aufsicht von Erwachsenen 

benutzen.

- Das Trampolin darf jeweils nur von einem Kind benutzt werden. 
- Beachten Sie die maximale Belastung von 60 kg.
- Trainieren Sie am besten ohne Schuhe und barfuß. Vom Springen in Strümpfen raten wir ab, da Ihr 

Kind auf dem Sprungtuch ausrutschen könnte. Falls Sie doch Schuhe bevorzugen, dann wählen Sie für 
Ihr Kind solche mit weichen Gummisohlen und ohne Absätze. Achten Sie darauf, dass sich an den 
Schuhen keine scharfen Kanten oder Spitzen befinden, die das Sprungtuch beschädigen könnten. 

Achtung: 

- Auf keinen Fall dürfen Hochsprungübungen, Saltos oder anderweitig  akrobatische Kunststücke darauf 

durchgeführt werden. Erklären Sie Ihrem Kind, dass es niemals vom Trampolin herab auf den Boden 
springen soll, um Verletzungen zu vermeiden!

- Lagern Sie das Trampolin in einem dunklen Raum, trocken und ausreichend vor Staub und spitzen 

Gegenständen geschützt. Reinigen Sie das Sprungtuch am besten mit einer Bürste. Die anderen Teile 
können ggf. mit einem feuchten Lappen abgewischt werden.

WICHTIG:

 Bitte heben Sie diese Information für spätere Kommunikationszwecke auf. Für technische 

Auskünfte steht Ihnen unsere Serviceabteilung zur Verfügung.
Das Trampolin sollte nur unter Aufsicht Erwachsener aufgebaut werden!

Joey's Trampolin

Summary of Contents for Joey's Trampolin

Page 1: ...s nicht falls Sie Mängel feststellen Sorgen Sie für umgehende Reparatur defekter Teile Nehmen Sie keine technischen Modifikationen an dem Trampolin vor Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit nur original Ersatzteile Diese sind zu beziehen bei HUDORA Adresse siehe unten Das Trampolin ist kein Spielzeug Kinder dürfen das Trampolin nur unter Aufsicht von Erwachsenen benutzen Das Trampolin darf jew...

Page 2: ...lle montiert werden siehe Bild Positionieren Sie die Haltestange wie auf dem Bild zu sehen am Trampolin Befestigen Sie die Trampolin Spezialfüße durch die Halteschellen an den unteren Enden der Haltestange und drehen Sie die Schraube fest Achten Sie darauf dass alles fest montiert ist und die Schrauben inwärts gekehrt sind Sie können Sie Haltestange bei Bedarf auch abnehmen indem Sie die Schraube ...

Page 3: ... is in a proper technical condition at all times Do not use the trampoline if any parts are damaged or missing Repair any defective parts immediately Do not make any technical modifications to the trampoline For your own safety use only original replacement parts These can be obtained from HUDORA see below for address The trampoline is not a toy Children should only be allowed to use the trampolin...

Page 4: ...rect position see diagram Position the retaining rod on the trampoline as shown in the diagram Attach the special trampoline feet through the retaining clamps on the lower ends of the retaining rod and tighten the screw firmly Ensure that everything is firmly assembles and that the screws are turned inward You can also remove the retaining rod if necessary by removing the screw and the clamp HUDOR...

Page 5: ...hnique Ne l utilisez pas si vous constatez des défauts Faites réparer les pièces défectueuses immédiatement Ne procédez à aucune modification technique du trampoline Pour votre propre sécurité n employez que des pièces de rechange originales Vous pouvez vous les procurer chez HUDORA voir adresse ci dessous Le trampoline n est pas un jouet Les enfants ne doivent utiliser le trampoline que sous la s...

Page 6: ...lustration Positionnez la barre de retenue au trampoline de la façon indiquée par l illustration Fixez les pieds spéciaux du trampoline à travers les brides de fixation aux extrémités inférieures de la barre de retenue et serrez les vis fermement Veillez à ce que tout soit monté fermement et que les vis pointent vers l intérieur En cas de besoin vous pouvez également enlever la barre de retenue en...

Page 7: ...a copertura laterale Verificare che il trampolino si trovi sempre in perfette condizioni dal punto di vista tecnico Non impiegare il trampolino quando si constata l esistenza di difetti Far riparare immediatamente i pezzi difettosi Non eseguire alcuna modifica di carattere tecnico al trampolino Allo scopo di garantire la sicurezza impiegare esclusivamente pezzi di ricambio originali Questi possono...

Page 8: ...ura Posizionare la barra di ritenuta sul trampolino come raffigurato nell illustrazione Fissare i piedi speciali del trampolino presso l estremitá inferiore della barra di ritenuta per mezzo delle fascette di bloccaggio e serrare le viti Assicurarsi che tutti gli elementi siano fermamente serrati e che le viti siano rivolte verso il lato interno In caso di necessitá é anche possibile estrarre la b...

Reviews: