Hudora Disco, Instructions On Assembly And Use

Page: 6 / 8

DISCO-STOP
Les patineurs entraînés se tournent en pirouette juste avant le freinage pour obtenir
en arrière un effet de freinage plus important avec les freins à l'avant. Mais ceci n'est
recommandé qu'avec une expérience nécessaire acquise.
ENTRETIEN ET STOCKAGE
Nettoyez le produit uniquement avec un tissu ou chiffon humide et non avec un
produit de nettoyage spécial! Avant et après utilisation, vérifiez le produit afin de
détecter tout signe d’endommagement ou d’usure. N’apportez aucune modification
conceptuelle. Pour votre propre sécurité, n’utilisez que des pièces de rechange
d’origine. Vous pouvez les acquérir auprès de HUDORA. Le produit ne doit plus être
utilisé en cas d’endommagement de certaines parties ou d’apparition de coins
saillants ou d’arêtes vives. En cas de doute, prenez contact avec notre service après-
vente (http://www.hudora.de/service/). Stockez le produit dans un endroit sûr et à
l’abri des intempéries de manière à ce qu’il ne puisse pas être endommagé et qu’il ne
puisse blesser personne.
L'usure demande un entretien et une maintenance réguliers. Les freins, rouleaux,
tampons de guidage ou roulements usés sont facilement remplaçables. Vous ne
devez pas effectuer de modifications sur vos rollers, ce qui pourrait diminuer la
sécurité. L'effet autobloquant d'écrous ou d'axes autobloquants peut être diminué par
les desserrages/serrages multiples des éléments d'assemblage. Vous devez enlever
le plus rapidement possible les coins coupants provoqués par l'usure. Des contrôles,
l'entretien et la maintenance réguliers augmentent la sécurité et la durée de vie de
vos patins à roulettes.
CHANGEMENT DE ROULETTES
Les roulettes sont disponibles en tant qu'accessoires. Attention : il faut démonter les
roulements sur les anciennes roulettes et les remonter sur les nouvelles roulettes.
Changez les roulettes en desserrant les écrous, en enlevant les anciennes roulettes
et en mettant les nouvelles roulettes sur l'axe (soit avec de nouveaux roulements à
bille soit avec les anciens roulement à bille) et en remontant l'écrou, en faisant atten-
tion que la bague de sécurité de l'écrou soit placée complètement sur l'axe. Attention
à ne pas endommager la protection autobloquante des écrous. Pour des raisons de
sécurité, nous recommandons l'utilisation d'écrous autobloquants.
REGLAGE DE DIRECTION
Les patins à roulettes peuvent être ajustés pour le guidage par le desserrage et ser-
rage des vis d'axes. Attention : ne pas desserrer trop les vis d'axes, il y a un risque
que les roulettes touchent le châssis. Après le réglage, faites d'abord toujours quel-
ques essais prudents de conduite.
ROULEMENTS A ROULEAUX
Vos patins sont équipés de roulements de précision qui ont été remplis de graisse
sous haute pression lors de la fabrication. Pour cette raison, les rollers ne roulent
facilement et rapidement que sous charge. Puisqu'il s'agit de systèmes fermés, les
roulements ne doivent pas être regraissés.
En cas de besoin, les roulements doivent être nettoyés avec un chiffon sec. Lorsque
les roulements sont devenus trempés ou humide après une conduite, ils doivent être
essuyés obligatoirement avec un chiffon. Les roulements usés doivent être rempla-
cés. Desserrez le roulement du châssis. A l'aide d'un tournevis, enlevez maintenant le
roulement (surveillez en même temps l'entretoise montée dans les rouleaux entre
deux roulements). Après avoir fini le nettoyage ou l'échange de roulements, poussez
d'abord un roulement dans le rouleau et placez ensuite l'entretoise, et poussez ensu-
ite le deuxième roulement dans le rouleau.
CHANGEMENT OU REGLAGE DE FREIN
Les freins s'usent avec le temps. Lorsque le frein est complètement usé, desserrez le
bloc de freinage du châssis avec un tournevis cruciforme. Remontez correctement le
nouveau frein. Attention à ne pas endommager la protection autobloquante de la vis
de freinage. Pour des raisons de sécurité, nous recommandons de n'utiliser qu'une
fois des vis autobloquantes. L'espace libre entre le coin inférieur du frein et de la
surface de conduite doit être supérieure à 10 mm. Pour des réparations ou réglages
sur le patin à roulettes, l'aide d'un adulte devrait être nécessaire.
CONSIGNES D’ÉLIMINATION
A la fin de la durée de vie de l’appareil, veuillez l’amener dans un centre de reprise et
de collecte mis à disposition. Le personnel des déchetteries répondra à toutes vos
questions sur place.
SERVICE
Nous nous efforçons de livrer des produits irréprochables. Cependant, en cas de
défaillances, nous déployons également tous les efforts requis afin de les éliminer.
Vous pouvez obtenir de nombreuses informations sur le produit, les pièces de
rechange, la résolution des problèmes et les instructions de montage égarées sur
http://www.hudora.de/service/.
FR
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D’EMPLOI
FÉLICITATIONS POUR L’ACHAT DE CE PRODUIT!
Veuillez lire attentivement le présent mode d’emploi. Le mode d’emploi fait partie
intégrante du produit. Veuillez en conséquence le conserver soigneusement ainsi que
l’emballage à des fins de questions ultérieures. Si vous cédez le produit à un tiers,
veuillez également lui donner le présent mode d’emploi. Ce produit doit être montée
par un adulte. Ce produit n‘a pas été conçu à des fins industrielles. L’utilisation du
produit nécessite certaines facultés et connaissances. Ne l’utilisez que conforme à
l’âge d’utilisation et utilisez le produit uniquement dans son but prévu.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Article : Patin à roulettes Roller Disco
Référence de l’article : 13160-65, 13170-78, 13180-88,
13190-99, 13200-07
Poids maximum de l’utilisateur : 100 kg
Classe A : Patins à roulettes pour des utilisateurs d’un poids
de 20 à 100 kg.
But prévu : Rollers pour la pratique d’un sport de loisirs.
Si vous rencontrez certaines difficultés lors de l‘installation ou si vous souhaitez plus
d‘informations sur le produit, rendez-vous sur http://www.hudora.de/service/.
PIECES CONTENUES
1 Paire de patins à roulettes | 1 x Ce mode d’emploi
Les autres pièces fournies ne servent qu’à assurer la protection pendant les opéra-
tions de transport seront donc inutiles pendant le montage et l’utilisation de l’article.
CONSIGNES DE SECURITE
• Puisque le patin à roulettes est, comme d'autres sports comparables, un sport
avec risque de blessure relativement important, vous devez porter par principe un
équipement de protection complet.
• Portez toujours des protège-mains, protège-poignets, protège-genoux et protège-
coudes ainsi qu‘un casque!
• Nous recommandons l'utilisation de matériaux réfléchissants pour qu'on vous voit
bien même sous des conditions de vue difficiles. Nous insistons néanmoins sur le
fait que même le port d'un équipement complet de protection ne peut assurer une
protection à 100%.
• Patinez toujours attentivement et prudemment.
• N'utilisez les skates que sur des surfaces adaptées bien lisses, propres et sèches
et, si possible, libres de toute autre circulation.
• Faites toujours attention aux autres usagers de la route et tenez compte qu'il existe
dans le code la route des limitations pour les patins à roulettes.
• Avant de démarrer : vérifiez l'état de tous les éléments d'assemblage ou de ferme-
ture et contrôlez le réglage de direction.
CONSIGNES D'UTILISATION
TECHNIQUE DE CONDUITE
Adaptez votre vitesse à vos compétences de conduite. Apprenez d'abord la glisse, la
conduite en virages et le freinage avant d'oser un style de conduite plus agressif.
Évitez des pentes trop importantes ainsi que des sols trop lisses, poussiéreux, pier-
reux et humides. Déplacez le poids de votre corps vers l'avant.
ASTUCES POUR DEBUTANTS
1. Exercez certains gestes importants d'abord sur un vieux tapis pour vous habituer,
avant d'affronter l'asphalte. Faites vous aider. Faites quelques pas sur le frein
avant, afin de vraiment bien connaître cette partie du roller inhabituelle pour vos
pieds. Plus vous maîtrisez cela et plus il vous sera facile plus tard de rouler et de
freiner.
2. Exercez vous maintenant sur de l'asphalte propre et plan. Mettez vous debout sur
les rollers et avec les pieds en parallèle à distance d'une main. Le poids du corps
doit être placé sur les plantes des pieds. Une erreur fréquente chez les débutants
est de se mettre debout, de tenir les genoux bien raides et de placer le poids sur
les talons.
3. Évitez des descentes raides, des rues avec beaucoup de circulation et des sols
difficiles. Suivant le niveau de votre technique de conduite, augmentez la difficulté
des descentes et des sols.
4. Apprenez ensuite la conduite en virages. Vos patins ont été montés de manière à
être dirigeables dans les axes. Déplacez votre poids sur un côté et les patins glis-
seront dans cette direction. Utilisez en même temps votre hanche et les genoux.
Essayez maintenant la même chose pendant la conduite. Apprenez la technique de
freinage.
5. Tout début est difficile et la plupart des accidents arrivent aux « débutants » pen-
dant les dix premières minutes. Pendant cette phase, il faudrait être particulière-
ment prudent !
FRONT-STOP
Sur les deux patins se trouvent à l'avant des blocs de freins générant un effet de fr-
einage par le glissement. Exercez cette caractéristique abondamment afin de savoir
vous arrêter complètement dans n'importe quelle situation.
Tous les schémas sont indicatifs.
6/8