ES
INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO
¡LE FELICITAMOS POR LA COMPRA DE ESTE PRODUCTO!
Lea atentamente este manual de instrucciones. El manual de instrucciones forma
parte integrante del producto. Consérvelo por ello cuidadosamente, al igual que el
embalaje, para posteriores consultas y preguntas. Entregue asimismo el manual
cuando preste o regale el producto a terceros. Este producto debería ser montado por
un adulto. El producto no se diseña para el uso comercial. El uso del producto re-
quiere de ciertas capacidades y conocimientos. Utilícelo sólo conforme a la edad y
exclusivamente con el objeto previsto.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Artículo:
Patín Roller Disco
Artículo número:
13160-65, 13170-78, 13180-88, 13190-99, 13200-07
Peso máximo del usuario: 100 kg
Clase A:
Patines previstos para usuarios con más de 20 a 100 kg
de peso corporal.
Propósito:
Patines para deportes recreativos.
Si usted tiene problemas con la asamblea o requiere más información, visite por favor
nuestro website http://www.hudora.de/service/.
CONTENIDO
1 Par de patines | 1 x Estas instrucciones
Las otras piezas anexas sirven para la protección para el transporte y no se requieren
para la estructura y el uso de este artículo.
INDICACIONES DE SEGURIDAD
• Debido a que el patinaje, así como muchos otros deportes similares, es un deporte
con un riesgo de sufrir heridas relativamente alto, debería utilizar un equipo de
protección personal completo.
• ¡Nunca ande en patines sin protectores de manos, muñequeras, rodilleras, code-
ras y casco!
• Recomendamos el uso de materiales reflectantes de modo que ante malas condi-
ciones visuales se lo pueda ver bien. Sin embargo deseamos hacer referencia a
que el uso de un equipo de protección personal completo tampoco puede ofrecer
una protección del 100%.
• Use los patines siempre con atención y precaución.
• Utilice los skate siempre en superficies aptas, que sean planas, limpias, secas y,
en lo posible, donde no se encuentren otros usuarios de la vía pública.
• Tenga siempre consideración por los otros usuarios de la vía pública y tenga en
cuenta que en el reglamento de circulación existen restricciones para los patina-
dores.
• Antes de empezar: Corrobore el correcto asiento de todos los elementos de cone-
xión y piezas de desgaste y corrobore el ajuste de la dirección.
INDICACIONES DE USO
TÉCNICA
Adapte su velocidad a su capacidad de patinaje. Aprenda primero a deslizarse, tomar
curvas y frenar antes de atreverse a modos de patinaje más agresivos. Evite zonas en
declive así como superficies demasiado planas, polvorientas, pedregosas y húmedas.
Desplace su peso corporal hacia adelante.
CONSEJOS PARA PRINCIPIANTES
1. Primero practique algunas destrezas en una alfombra vieja para acostumbrarse
antes de animarse a patinar sobre asfalto. Déjese ayudar. Dé un par de pasos so-
bre el freno delantero, de modo que sus pies puedan conocer mejor esta parte no
acostumbrada de los patines. Mientras mejor le resulte esto, tanto más fácil será
para Ud. después el patinar y frenar.
2. Practique luego sobre asfalto limpio y plano. Párese manteniendo aproxima-
damente el ancho de las manos paralelamente y derecho sobre sus patines. El
peso corporal debe desplazarse al metacarpo. Un error usual entre los principia-
ntes es que se paran derechos, con las rodillas demasiado tiesas y desplazando el
peso corporal sobre los tobillos.
3. Para las partidas evite las calles muy transitadas y las superficies complicadas. En
función al estado de su técnica puede ir incrementando el grado de dificultad de
las partidas y superficies.
4. El siguiente paso es aprender a tomar las curvas. Sus patines están montados de
modo tal que se los puede dirigir desde los ejes. Desplace su peso hacia un lado y
los patines se desplazarán hacia dicha dirección. Al hacerlo utilice sus caderas y
rodillas. Luego intente hacer lo mismo mientras patina. Aprenda la técnica de fre-
nado.
5. Todo principio es dificultoso y la mayoría de los accidentes les suceden a los “prin-
cipiantes” durante los primeros diez minutos. ¡En esta fase se debería ser espe-
cialmente precavido!
FRENO FRONTAL
En ambos patines se encuentran montadas adelante mordazas de freno que produ-
cen un efecto de freno con el reafilado. Pruebe esta característica varias veces para
posteriormente poderse detener en cada situación.
FRENO DE DISCO
Los patinadores expertos antes de frenar giran haciendo piruetas, para obtener luego
un mayor efecto de frenado hacia atrás con los frenos delanteros. Sin embargo, esto
sólo es recomendable con la requerida experiencia.
MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO
Limpie el producto sólo con un paño o un trapo húmedo y no con agentes de limpieza
especiales. Revise el producto antes y después del uso en cuanto a daños y rastros
de desgaste. No efectúe modificaciones estructurales. Por su propia seguridad, utili-
ce sólo repuestos originales. Podrá adquirirlos en HUDORA. Si hay partes dañadas o
se han generado ángulos y bordes filosos, el producto no deberá seguir siendo utiliz-
ado. En caso de duda, contáctese con nuestro servicio técnico a http://www.hudora.
de/service/. Guarde el producto en un lugar seguro, protegido de las inclemencias del
tiempo, de modo que no pueda ser dañado ni pueda lastimar a personas.
El desgaste y la abrasión requieren de un mantenimiento y reparación regular. Los
frenos, rodillos, amortiguadores de dirección o cojinetes son fáciles de sustituir. No
debe realizar modificaciones que pueda perjudicar la seguridad en sus patines. El
efecto de retención automática de las tuercas o ejes de autofijación puede disminuir-
se por un reiterado suelte y ajuste de los elementos de conexión. Los bordes cor-
tantes que puedan haber surgido por la humectación deben ser removidos tan rápido
como sea posible. El control, mantenimiento y reparación regular incrementan la se-
guridad y la vida útil de los patines.
CAMBIO DE RODILLOS
Los rodillos pueden obtenerse como accesorio. Tenga en cuenta que se deben des-
montar los cojinetes de los rodillos anteriores y volver a colocar en los rodillos nuevos.
Para cambiar los rodillos, suelte las tuercas de ruedas, remueva los rodillos anteri-
ores y coloque los nuevos sobre el eje (ya sea con un nuevo cojinete de bolas o pre-
visto con el cojinete de bolas anterior), luego vuelva a atornillar las tuercas de rueda,
teniendo en cuenta que el anillo de fijador de las mismas debe encontrarse en todo su
volumen sobre el eje. Al hacerlo no dañe la protección del anillo fiador de la tuerca de
rueda. Por razones de seguridad recomendamos el uso de tuercas de autofijación.
AJUSTE DE LA DIRECCIÓN
Se puede ajustar la dirección de los patines soltando y ajustando los tornillos de eje.
Atención: No soltar demasiado los tornillos de eje, de lo contrario existe peligro de que
los rodillos toquen el chasis. Lo mejor es, después de haber realizado el ajuste, reali-
zar algunas pruebas de patinaje con mucha precaución.
COJINETE
Sus patines están equipados con cojinetes de precisión que durante la fabricación
han sido llenados con grasa bajo alta presión. Es por esta razón que los patines recién
se desplazan con mayor suavidad y rapidez cuando se encuentran bajo peso. Puesto
que se trata de sistemas cerrados, el cojinete no debe volver a llenarse con grasa.
En caso de necesidad se debe limpiar los cojinetes con un paño seco. En caso de que
durante el patinaje los cojinetes se hayan mojado o humedecido, es imprescindible
que se los seque con un paño seco. Los cojinetes gastados deben ser sustituidos.
Para ello suelte los rodillos del chasis. Luego, con ayuda de un destornillador, remu-
eva el cojinete (al hacerlo tenga en cuenta los casquillos distanciadores que se encu-
entran dentro de los rodillos entre ambos cojinetes). Al finalizar el proceso de limpie-
za o al sustituir el cojinete, primero presione un cojinete en el rodillo, luego gire el
rodillo y coloque el casquillo distanciador, luego presione el segundo cojinete en el
rodillo.
CAMBIO Y AJUSTE DE FRENOS
Los frenos se desgastan con el tiempo. Si el freno está completamente desgastado,
suelte el bloque de frenos del chasis con un destornillador con ranura en cruz. Luego
coloque correctamente el nuevo freno. Al hacerlo no dañe la protección del anillo fija-
dor del tornillo de freno. Por razones de seguridad recomendamos utilizar sólo una
vez tornillos autofijadores. El espacio libre entre el borde inferior del freno y la super-
ficie de desplazamiento debe ser mayor a 10mm. En caso de reparaciones o ajustes
en el patín debe haber siempre un adulto presente.
INSTRUCCIONES DE DESECHACIÓN
Utilice los sistemas de devolución o recogida disponibles para desechar el producto
cuando éste llegue al final de su vida útil. Consulte en su caso a los servicios de de-
sechación locales.
SERVICIO
Procuramos vender siempre productos perfectos. Si éstos presentan, no obstante,
defectos, procuramos eliminarlos inmediatamente. Proporcionamos numerosas in-
formaciones sobre el producto y los recambios, soluciones a problemas e instruc-
ciones de montaje perdidas en http://www.hudora.de/service/.
Todas las ilustraciones son ejemplos de diseño.
5/8
Summary of Contents for Disco
Page 8: ...8 8 ...
