6/8
FR
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D’EMPLOI
FÉLICITATIONS POUR L’ACHAT DE CE PRODUIT!
Veuillez lire attentivement le présent mode d’emploi. Le mode d’emploi fait partie in-
tégrante du produit. Veuillez en conséquence le conserver soigneusement ainsi que
l’emballage à des fins de questions ultérieures. Si vous cédez le produit à un tiers, veuillez
également lui donner le présent mode d’emploi. Ce produit doit être montée par un adulte.
Ce produit est conçu pour usage privé / familial seulement. Produit n’est pas conçu pour
usage commercial. L’utilisation du produit nécessite certaines facultés et connaissances.
Ne l’utilisez que conforme à l’âge d’utilisation et utilisez le produit uniquement dans son
but prévu.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Article :
HUDORA Shuffleboard Compact
Référence de l’article : 71475
Nombre de joueurs : 1 - 8
Surface nécessaire :
ca. 115 x 35 cm
But prévu :
Jeu d’adresse pour des activités récréatives.
Si vous rencontrez certaines difficultés lors de l‘installation ou si vous souhaitez plus
d‘informations sur le produit, rendez-vous sur http://www.hudora.de/.
CONTENU
1 x Plateau de jeu (recto verso)
1 x Cadre de jeu avec gouttière
8 x Pierres de jeu en 2 couleurs
1 x Cette règle du jeu
Les autres pièces incluses dans la livraison ne sont pas importantes pour le montage et
l‘utilisation.
INDICATIONS DE SECURITE
• ATTENTION ! Tenir loin du feu.
• ATTENTION ! Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois. Petits éléments.
Danger d’étouffement.
COMMENT JOUER
VARIANTES DE JEU:
Shuffleboard, Curling, Score Hunting
VARIANTE „SHUFFLEBOARD“
Idee et but du jeu
Au Shuffleboard, des joueurs individuels ou des équipes essaient de placer au mieux leurs
4 pierres dans la zone de point du plateau de jeu. L’équipe qui atteint en premier 15 points
(90 dans la version difficile) gagne.
Preparation du jeu
Utilise le côté boisé du plateau de jeu pour le Shuffleboard. Placez le plateau de jeu avec
les cadres sur une surface plane, par exemple une table. Assurez-vous qu’il ne peut pas
basculer et qu’il est jouable librement des deux côtés. Pour commencer, formez deux
équipes de 1 à 4 joueurs. Chaque équipe reçoit 4 pierres en une couleur.
Deroulement du jeu
Tirage au sort pour déterminer la personne qui démarre. Au premier tour, les joueurs
jouent leurs pierres alternativement à partir du terrain de 3 points. Les pierres qui
n‘atteignent pas le marqueur à 2/3 du terrain sont retirées du jeu. Lorsque toutes les 8
pierres ont été jouées, le premier classement sera fait. L’équipe qui a remporté le tour
précédent commencera le tour suivant à partir de l’autre bout du tableau. En tant que
variante de jeu, les pierres peuvent être jouées de l‘endroit où elles sont tombées. Les
pierres qui sont tombées dans le caniveau doivent alors être jouées par le champs de 3
points. L‘ordre des pierres est librement sélectionnable par chaque équipe.
Calcul des points
Il y a une variante de jeu facile et une variante de jeu difficile :
Facile :
les champs points noirs à chaque extrémité du plateau de jeu comptent. Les
équipes reçoivent 1, 2 ou 3 points par pierre, selon la position des pierres. Les pierres qui
dépassent la fin du champ de jeu mais qui ne sont pas tombées dans la gouttière,
comptent pour 47 points.
Difficile:
les champs de points blancs à chaque extrémité du plateau de jeu comptent.
Les équipes reçoivent 10, 8 ou 7 points par pierre, selon la position des pierres. Pour des
pierres 10-Off-champ, 10 points seront déduits.
Les pierres qui se sont mises sur une ligne reçoivent le score le plus bas.
VVARIANTE “CURLING”
Idee et but du jeu
Au Curling, des joueurs individuels ou des équipes essaient de mettre leurs pierres le plus
près possible du centre de la zone cible (la « maison »). Une seule équipe peut marquer à
chaque tour. Celui qui marque le plus de points après 8 tours, gagne.
Preparation du jeu
Pour le Curling, veuillez utiliser le côté blanc du plateau de jeu. Placez le plateau de jeu
avec les cadres sur une surface plane, par exemple une table. Assurez-vous qu’il ne peut
pas basculer. Pour commencer, formez deux équipes de 1 à 4 joueurs. Chaque équipe
reçoit 4 pierres en une couleur.
Deroulement du jeu
Tirage au sort pour déterminer la personne qui démarre. Ensuite, les équipes jouent à tour
de rôle une pierre en la laissant glisser sur le plateau de jeu. La pierre doit être relâchée
avant de franchir la première ligne « Foul » et n’est valable que si elle a complètement
passé la deuxième ligne « Foul ». Les pierres invalides sont immédiatement retirées du
plateau de jeu. Ils est expressément permis de touches vos pierres ou celles de vos
adversaires afin de mieux les placer ou de les pousser hors du champ de jeu. 8 pierres
sont jouées par tour, après a lieu le premier classement. Le gagnant d’un tour commence
le tour suivant. Si aucun point n’a été marqué, le débutant du dernier tour reprend.
Calcul des points
Seules les pierres situées à l‘intérieur ou touchant le cercle bleu (« maison ») marquent.
Seule l’équipe dont le meilleur lancer unique est le plus proche du centre de la maison
reçoit des points. Il y a un point pour chaque pierre qui est mieux placé que la meilleure
pierre de l‘adversaire. Les pierres qui ne dépassent pas le meilleur lancer unique de
l‘adversaire ne comptent pas.
VARIANTE „SCORE HUNTING“
Idee et but du jeu
Au Score Hunting, des joueurs individuels ou des équipes essaient de placer les 4 pierres
le plus près possible de la fin du plateau de jeu, pour obtenir le score le plus élevé possible.
Le gagnant est le premier joueur à marquer 50, 75 ou 100 points.
Preparation du jeu
Utilisez le côté blanc du plateau de jeu pour le Score Hunting. Placez le plateau de jeu avec
les cadres sur une surface plane, par exemple une table. Assurez-vous qu’il ne peut pas
basculer. Pour commencer, formez deux équipes de 1 à 4 joueurs. Chaque équipe reçoit
4 pierres en une couleur.
Deroulement du jeu
Tirage au sort pour déterminer la personne qui démarre. Ensuite, les joueurs jouent à tour
de rôle une pierre en la laissant glisser du centre de la maison Curling sur le plateau de
jeu. La pierre doit être relâchée avant de franchir la première ligne « Foul » et n’est valable
que si elle a complètement passé la deuxième ligne « Foul ». Les pierres invalides sont
immédiatement retirées du plateau de jeu. Ils est expressément permis de touches vos
pierres ou celles de votre adversaire afin de mieux les placer ou de les pousser hors du
champ de jeu. 8 pierres sont jouées par tour, après a lieu le premier classement.
Calcul des points
Selon la position des pierres dans la zone cible, il y a 5, 10 ou 20 points par pierre. Les
pierres qui se sont immobilisées sur une ligne reçoivent le score le plus élevé si elles ont
franchi la ligne au moins à mi-chemin. Sinon, le score le plus bas s‘applique.
CONSIGNES D‘UTILISATION
• Prenez les précautions requises lors de l’ouverture de l’emballage du produit car le
contenu pourrait être endommagé.
• Utilisez le produit uniquement sur une surface ferme et plane. Veuillez noter que les
surfaces sensibles peuvent être soumises à des changements de matériaux (rayures,
etc.). Si nécessaire, placez un tapis antidérapant sous le jeu.
• Destiné à une utilisation intérieure.
• À protéger contre le rayonnement solaire direct.
ENTRETIEN ET STOCKAGE
Nettoyez le produit uniquement avec un tissu ou chiffon humide et non avec un produit
de nettoyage spécial! Avant et après utilisation, vérifiez le produit afin de détecter tout
signe d’endommagement ou d’usure. N’apportez aucune modification conceptuelle. Pour
votre propre sécurité, n’utilisez que des pièces de rechange d’origine. Vous pouvez les
acquérir auprès de HUDORA. Le produit ne doit plus être utilisé en cas d’endommagement
de certaines parties ou d’apparition de coins saillants ou d’arêtes vives. En cas de doute,
prenez contact avec notre service après-vente (http://www.hudora.de/service/). Stockez
le produit dans un endroit sûr et à l’abri des intempéries de manière à ce qu’il ne puisse
pas être endommagé et qu’il ne puisse blesser personne.
CONSIGNES D’ÉLIMINATION
A la fin de la durée de vie de l’appareil, veuillez l’amener dans un centre de reprise et de
collecte mis à disposition. Le personnel des déchetteries répondra à toutes vos questions
sur place.
SERVICE APRÈS-VENTE
Nous nous efforçons de livrer des produits irréprochables. Cependant, en cas de
défaillances, nous déployons également tous les efforts requis afin de les éliminer. Vous
pouvez obtenir de nombreuses informations sur le produit, les pièces de rechange, la
résolution des problèmes et les instructions de montage égarées sur http://www.hudora.
de/service/.
Tous les schémas sont indicatifs.
Summary of Contents for Compact
Page 8: ......
