IT
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L’USO
Art. n° 84201-03
Art. n° 84207-09
Stato 08/11
Pagina 5/8
HUDORA I Jägerwald 13 I 42897 Remscheid I Germany
www.hudora.de
Tutte le illustrazioni sono esempi di progetti.
EC TYPE EXAMINATION CERTIFICATE ISSUED BY:
TÜV Rheinland LGA Products GmbH
Tillystraße 2
90431 Nürnberg
NOTIFIED BODY REFERENCE No. 0197
EN 1077
CONGRATULAZIONI PER AVER ACQUISTATO QUESTO PRODOTTO!
La preghiamo di leggere molto attentamente questo manuale. Il manuale fa parte del
prodotto. Quindi va conservato come tutto l‘imballaggio per eventuali domande in futuro.
Dando il prodotto a terzi per cortesia allegare sempre il manuale. Il prodotto deve esse-
re montato da un adulto. Questo prodotto non è adatto per uso commerciale. L‘utilizzo
del prodotto richiede determinate abilità e conoscenze. Usare solo in maniera adeguata
all‘età, e utilizzare il prodotto esclusivamente per gli scopi previsti.
SPECIFICHE TECNICHE
Articolo: Casco da sci IDX 11 / IHX 11
Articolo numero: 84201-03, 84207-09
Regolabile da: 56-58 cm (misura M)
58-60 cm (misura L)
60-61 cm (misura XL)
Peso: 440g (misura M), 465 g (misura L), 465 g (misura XL)
Material: EPS, policarbonato, poliestere
CONTENUTO
1 x Casco
1 x Borsa
1 x Istruzioni
Sono incluse altre parti che servono alla protezione durante il trasporto e non sono neces-
sarie per il montaggio e l‘utilizzo dell‘articolo.
NOTE DI SICUREZZA
• Casco per sciatori alpini e snowboardisti – classe B (La classe A e la classe B sono per
sciatori alpini e snowboardisti e gruppi simili. I caschi della classe A offrono a
confronto una maggiore protezione. I caschi della classe B offrono invece una
maggiore ventilazione ed una maggiore capacità uditiva, anche se tuttavia presen-
tano una zona di protezione più piccola ed una protezione minore alla penetranza
sonora.)
• Protezione dall‘impatto limitata: il casco da sci riduce eventuali conseguenze di
incidenti e protegge da infortuni vari. L’intensità dell’impatto potrebbe causare, in
caso di lieve infortunio o a velocità ridotta, delle gravi ferite che a volte risultano fatali.
I materiali, che assorbono energia, impiegati nel casco da sci si infrangono al
momento dell’impatto. In alcuni casi vengono possono essere completamente
distrutti. In tale evenienza una parte trasmetterà la forza d’impatto alla testa. Le
ferite gravi riportate al capo potrebbero risultare mortali qualora la forza d’impatto
fosse elevata. Non è possibile prevedere quando accadrà, giacché i singoli incidenti
si differenziano tra loro. I caschi da sci non possono fornire una protezione del 100 %!
Ogni casco da sci, sottoposto ad una notevole forza d’impatto, potrebbe sfilarsi
oppure semplicemente danneggiarsi. Per questo é sempre necessario praticare gli
sport con prudenza! I caschi danneggiati devono essere sostituiti!
• Il casco è stato sviluppato per lo sci alpino e lo snowboard. Non può essere utilizzato
alla guida di autoveicoli o per altre attività.
• Il casco da sci protegge solo se indossato correttamente. Si dovrebbe provare la
misura e scegliere il modello che garantisca sicurezza e calzi bene in testa.
• Indossare sempre il casco da sci in modo che la zona della fronte sia coperta.
• Chiudete la chiusura sottogola e passare la cinghia sotto al mento.
• Controllate la regolazione del casco da sci ogni volta che si usa.
• Verificate periodicamente il livello di usura del casco da sci oppure che non sia stato
danneggiato, sostituire immediatamente dopo aver subito un grosso impatto, anche
se non compaiono segni evidenti di danneggiamento. Non apportate mai alcuna
variazione strutturale al casco da sci. Usare soltanto pezzi di ricambio originali.
• Pulire il casco da sci solo con acqua e sapone delicato. Pulire la calotta esterna solo
con un panno umido. I solventi ed i detergenti a base di possono danneggiare il casco
compromettendone le proprietà di protezione.
• Conservate il casco da sci in un luogo asciutto e fresco.
• Indossate il casco da sci ogni volta che sciate.
• Il casco da sci non è un giocattolo.
• E’ consigliabile sostituire il casco da sci dopo 3 anni.
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO
COME SI CALZA E SI INDOSSA CORRETTAMENTE IL CASCO DA SCI?
(Vedere anche illustrazioni a pagina 2.)
1. Allargate l’anello di regolazione finché il casco è lasco e può calzare comodamente
sulla vostra testa.
2. Il casco dovrebbe cingere bene il capo ed essere indossato in posizione orizzontale.
Il bordo anteriore del casco dovrebbe trovarsi ad 1–2 dita al di sopra della radice del
naso.
MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE
Pulire il prodotto solo con un panno oppure con un panno inumidito senza usare speciali
detergenti. Verificate che il prodotto non abbia subito danno e non presenti tracce di usura
prima e dopo l’uso. Non apportate alcuna modifica al prodotto. Utilizzate per la vostra
sicurezza solo ricambi originali. Essi si possono acquistare presso la ditta HUDORA. Se
le parti dovessero essere danneggiate oppure dovessero evidenziare angoli e spigoli, il
prodotto non potrà essere più utilizzato. Nel dubbio contattate il nostro centro di assistenza
tecnica (http://www.hudora.de/). Stoccate il prodotto in un luogo sicuro, protetto dalle
intemperie, in modo che non possa essere danneggiato o ferire delle persone.
INSTRUZIONI PER LO SMALTIMENTO
Siete pregati di portare l’apparecchio, al termine della propria durata utile, presso un
apposito punto di raccolta e di restituzione disponibile. L’impresa di smaltimento locale
sarà a vostra disposizione per rispondere ad eventuali domande.
ASSISTENZA TECNICA
Ci sforziamo a fornire dei prodotti perfettamente funzionali. Se comunque doveste
riconoscere eventuali difetti, ci impegneremo subito a rimuoverli. A tale proposito
riceverete tante informazioni sul prodotto, sui pezzi di ricambio, sulle soluzioni ai
problemi e sulle istruzioni per il montaggio andate perse sul sito web all’indirizzo
http://www.hudora.de/a/Z33.
3. Stringete l’anello di regolazione finché il casco possa calzare saldamente sulla testa.
Verificare la sede fissa del casco scuotendo leggermente la testa con la cinghi
asottogola aperto. Se il casco si sposta, occorre stringere leggermente di più l’anello
di regolazione.
4. Se il casco è troppo grande per la vostra testa è consigliabile passare ad un altro
casco e/o scegliere la misura adatta.
FASE 1:
Indossare il casco nella posizione corretta. Indossare il casco facendo attenzione che la
parte frontale sia coperta. IMPORTANTE: Per adattare correttamente il casco alla testa è
necessario eseguire tutte le impostazioni.
FASE 2:
Il paraorecchie può essere montato e smontato. Montaggio: inserire il paraorecchie ade-
guatamente fra il casco e l‘imbottitura e spingerlo in fondo finché la linguetta di plastica
non scatta in posizione. Togliere: tirare fuori attentamente la parte dell‘orecchio fra il
guscio e il rivestimento.
FASE 3:
Regolazione della cinghia: le cinghie anteriori e posteriori devono allacciarsi leggermente
sotto e tra le orecchie.
FASE 4:
Regolazione della cinghia sottogola: indossare il casco sempre con la chiusura chiusa e
con la cinghia ben tesa. In questo modo si garantirà che la cinghia non venga applicata
al mento, bensì al collo. L’applicazione della cinghia sottogola potrebbe impedire che
il casco si sfili via in caso di incidente. La chiusura non deve trovarsi sulla mandibola.
FASE 5:
La posizione giusta: il casco è indossato correttamente se calza in testa bene oltre che in
maniera comoda. La posizione viene regolata dalla tensione della cinghia.
FASE 6:
Controllo della posizione e della regolazione: prima dell’uso verificare che il casco calzi
correttamente in testa. Stringere il casco una volta assunta la posizione corretta. Pas-
sate la cinghia sotto la gola e stringete saldamente. Posizionatevi preferibilmente davanti
ad uno specchio. Afferrate il casco con entrambi le mani e tentate di estrarlo con un mo-
vimento energico avanti ed indietro. Il casco non è indossato correttamente se si riesce a
sfilare, se si sposta in avanti in modo da limitare la visibilità oppure se si sposta indietro
in modo che la parte frontale resti scoperta.
Vi preghiamo di non usare il casco qualora non dovesse essere della vostra misura o non
calzasse bene in testa. E’ consigliabile in questo caso scegliere un’altra misura o passare
ad un altro modello.
