ES
INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO
Art. n° 84201-03
Art. n° 84207-09
Actualización 08/11
Página 6/8
HUDORA I Jägerwald 13 I 42897 Remscheid I Germany
www.hudora.de
Todas las ilustraciones son ejemplos de diseño.
EC TYPE EXAMINATION CERTIFICATE ISSUED BY:
TÜV Rheinland LGA Products GmbH
Tillystraße 2
90431 Nürnberg
NOTIFIED BODY REFERENCE No. 0197
EN 1077
¡LE FELICITAMOS POR LA COMPRA DE ESTE PRODUCTO!
Lea atentamente este manual de instrucciones. El manual de instrucciones forma parte
integrante del producto. Consérvelo por ello cuidadosamente, al igual que el embalaje,
para posteriores consultas y preguntas. Entregue asimismo el manual cuando preste o
regale el producto a terceros. Este producto debería ser montado por un adulto. El pro-
ducto no se diseña para el uso comercial. El uso del producto requiere de ciertas capaci-
dades y conocimientos. Utilícelo sólo conforme a la edad y exclusivamente con el objeto
previsto.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Artículo: Casco de esquí IDX 11 / IHX 11
Número de artículo: 84201-03, 84207-09
Ajustables: 56-58 cm (Talla M)
58-60 cm (Talla L)
60-61 cm (Talla XL)
Peso: 440g (Talla M), 465 g (Talla L), 465 g (Talla XL)
Material: EPS, Policarbonato, Poliéster
CONTENIDO
1 x Casco
1 x Bolsa
1 x Instrucciones
Las otras piezas anexas sirven para la protección para el transporte y no se requieren
para la estructura y el uso de este artículo.
INDICACIONES DE SEGURIDAD
• Casco para esquiadores alpinos y snowboarders, clase B (La clase A y la clase B son
para esquiadores alpinos, Snowboarders y grupos similares. Los cascos de la clase A
ofrecen, en comparación, más protección. Los de la clase B ofrecen una mejor
ventilación y permiten una mejor audición, pero su zona de bobertura es más pequeña
y ofrecen menos protección.)
• Protección limitada contra los impactos: El casco de esquí reduce los eventuales
daños y protege de diversas lesiones. La fuerza de la colisión puede tener conse-
cuencias graves o mortales, incluso en caso de accidentes inocuos o escasa velo-
cidad. Los materiales absorbentes de energía aplicados en la fabricación del casco se
rompen en caso de impacto. Algunos impactos pueden destruir por completo el
casco. En estos casos, una parte de la fuerza del impacto es transmitida a la cabeza.
Si esta fuerza es muy potente, puede llegar a provocar lesiones graves e incluso
mortales. Como los diversos tipos de accidentes se diferencian entre sí, no resulta
posible prever qué tipos de accidentes pueden causar semejantes lesiones o daños.
Cascos de esquí no pueden garantizar una protección del 100%! Cualquier casco de
esquí sometido a un fuerte impacto puede soltarse o sufrir desperfectos. ¡Sea por ello
prudente al practicar su deporte! ¡Los cascos dañados deben ser sustituidos!
• El casco fue diseñado para esquiadores de esquí alpino y snowbord. No debe
utilizarse para conducir automóviles o realizar otras actividades.
• El casco de esquí sólo ofrece protección cuando es llevado correctamente. Pruebe las
diferentes tallas y elíja un modelo que sea seguro y se ajuste bien a la cabeza.
• Lleve el casco de esquí siempre de manera que cubra la frente.
• Cierre la correa de barbilla y pásela por debajo de la barbilla.
• Verifique el ajuste correcto del casco de esquí antes de cada uso.
• Compruebe periódicamente si el casco de esquí está desgastado o deteriorado.
Reponga inmediatamente el casco por uno nuevo cuando haya sufrido un fuerte
impacto, aun cuando no se aprecien daños visibles en el mismo. No modifique en
ningún caso el diseño, los materiales o la forma del casco. Utilice únicamente piezas
recambio originales.
• Limpiar el casco sólo con agua y jabón blando. nigen. La limpieza de la capa exterior
sólo debe realizarse con un trapo húmedo. Los disolventes y los productos a base de
petróleo pueden causar una merma de las cualidades protectoras del casco.
• Conserve el casco de esquíen un lugar seco y fresco
• Utilice el casco cada vez que Ud. esquía.
• El casco de esquí no es un juguete.
• Se recomienda reponer el casco de esquí por uno nuevo al cabo de tres años.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
¿CÓMO SE COLOCA Y LLEVA CORRECTAMENTE EL CASCO?
(Véa también las figuras en la página 2.)
1. Abra el anillo de ajuste hasta que el casco repose suelto sobre su cabeza.
2. El casco debería cubrir bien la cabeza y estar colocado horizontalmente. El borde
delantero del casco debería estar a 1-2 dedos por encima de la raíz nasal.
MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO
Limpie el producto sólo con un paño o un trapo húmedo y no con agentes de limpieza
especiales. Revise el producto antes y después del uso en cuanto a daños y rastros de
desgaste. No efectúe modificaciones estructurales. Por su propia seguridad, utilice sólo
repuestos originales. Podrá adquirirlos en HUDORA. Si hay partes dañadas o se han
generado ángulos y bordes filosos, el producto no deberá seguir siendo utilizado. En caso
de duda, contáctese con nuestro servicio técnico a http://www.hudora.de/. Guarde el
producto en un lugar seguro, protegido de las inclemencias del tiempo, de modo que no
pueda ser dañado ni pueda lastimar a personas.
INSTRUCCIONES DE DESECHACIÓN
Utilice los sistemas de devolución o recogida disponibles para desechar el producto
cuando éste llegue al final de su vida útil. Consulte en su caso a los servicios de
desechación locales.
SERVICIO
Procuramos vender siempre productos perfectos. Si éstos presentan, no obstante,
defectos, procuramos eliminarlos inmediatamente. Por ello proporcionamos numerosas
informaciones sobre el producto y los recambios, soluciones a problemas e instrucciones
de montaje perdidas en http://www.hudora.de/a/Z33.
3. Cierre el anillo de ajuste hasta que el casco esté asentado firmemente sobre la
cabeza. Compruebe el asiento firme del casco sacudiendo ligeramente la cabeza con
la correa de barbilla abierta. Si el casco se corre, apriete algo más el anillo de ajuste.
4. Si el casco no se ciñe bien y cómodamente a su cabeza, elíja otro casco u otra talla.
PASO 1:
Lleve el casco en la posición correcta. Lleve el casco siempre de manera que la frente
esté cubierta. Importante: Efectúe todos los ajustes para asegurar que el casco se encu-
entre ajustado correctamente a su cabeza.
PASO 2:
La orejera puede montarse y desmontarse. Montaje: Coloque el protector de oídos de
forma correcta entre el casco y la almohadilla y desplácelo hasta que encaje con la natriz
de plástico. Para soltarlo: extraiga cuidadosamente la parte de los oídos entre el casco
y el revestimiento.
PASO 3:
Ajuste de la correa: Las correas delantera y trasera han de juntarse ligeramente debajo
y delante de las orejas.
PASO 4:
Ajuste de la correa debajo de la barbilla: Lleve el casco siempre con el cierre cerrado y
la correa bien tensa. Asegúrese de colocar la correa contiguamente al cuello y no debajo
de la barbilla. La correa puede resbalar de lo contrario en caso de accidente. El cierre no
debe reposar en la mandíbula.
PASO 5:
Posición correcta: El casco se encuentra en la posición correcta cuando está asentado
firme y al mismo tiempo cómodamente sobre la cabeza. La posición es ajustada tens-
ando la correa.
PASO 6:
Control de la posición y el ajuste: Antes del uso, debería comprobarse si el casco se
encuentra asentado correctamente sobre la cabeza. Póngase el casco en la posición
correcta. Coloque la correa debajo de la barbilla y apriete firmemente la correa. Mírese
de lo posible en un espejo. Agarre el casco con ambas manos e intente quitárselo mene-
ando con fuerza hacia ambos lados. Si consigue quitarse el casco, o éste se corre hacia
adelante hasta limitar su campo de visión, o se corre hacia atrás descubriendo su frente,
el casco no está asentado correctamente.
No utilice el casco si éste no se ajusta bien a su cabeza. Elíja entonces otra talla u otro
modelo.
